살아있는 헬라어 사전 - διανεμησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διανέμησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διανέμησις διανέμησεως

형태분석: διανεμησι (어간) + ς (어미)

어원: diane/mw

뜻

분포

a distribution

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διανέμησις 분포가	διανεμήσει 분포들이	διανεμήσεις 분포들이
속격	διανεμήσεως 분포의	διανεμήσοιν 분포들의	διανεμήσεων 분포들의
여격	διανεμήσει 분포에게	διανεμήσοιν 분포들에게	διανεμήσεσιν* 분포들에게
대격	διανέμησιν 분포를	διανεμήσει 분포들을	διανεμήσεις 분포들을
호격	διανέμησι 분포야	διανεμήσει 분포들아	διανεμήσεις 분포들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐμισήθη δὲ καὶ διὰ τὴν διανέμησιν ἣν ἐποιήσατο τοῖσ τέκνοισ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ, τραγικὴν καὶ ὑπερήφανον καὶ μισορρώμαιον φανεῖσαν. (Plutarch, Antony, chapter 54 3:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 54 3:1)
δήμῳ δ’ ὕβριν μὲν οὐδεμίαν εἰσ πολίτασ οὐδὲ δήμευσιν ἀλλοτρίων οὐδὲ κοινῶν διανέμησιν ὁ πολιτικὸσ ἐφήσει κατὰ δύναμιν, ἀλλὰ πείθων καὶ διδάσκων καὶ δεδιττόμενοσ διαμαχεῖται ταῖσ τοιαύταισ ἐπιθυμίαισ, οἱάσ οἱ περὶ Κλέωνα βόσκοντεσ καὶ αὔξοντεσ πολύν, ὥσ φησιν ὁ Πλάτων, κηφῆνα τῇ πόλει κεκεντρωμένον ἐνεποίησαν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 24 8:2)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 24 8:2)
ὡσ δ’ ἐπὶ τῇ κληρονομίᾳ καὶ τὴν ἴδιον αὑτοῦ περιουσίαν ὅση τε παρὰ Ὀκταουίου τοῦ πατρὸσ ἢ ἑτέρωθεν ἦν αὐτῷ, καὶ τὰ τῆσ μητρὸσ πάντα καὶ τὰ Φιλίππου, καὶ τὸ μέροσ τοῦ κλήρου Πινάριον καὶ Πέδιον αἰτήσασ, προύθηκεν ἐσ τὴν διανέμησιν πιπράσκεσθαι, ὡσ τῆσ Καίσαροσ περιουσίασ οὐδ’ ἐσ τοῦτο μόνον ἀρκούσησ διὰ τὰσ ἐπηρείασ, ὁ δῆμοσ οὐκέτι παρὰ τοῦ πρώτου Καίσαροσ, ἀλλὰ παρὰ τοῦδε αὐτοῦ τὴν ἐπίδοσιν λογιζόμενοσ εἶναι ἐκπαθῶσ αὐτὸν ἠλέει καὶ ἐπῄνουν ὧδε πάσχοντα καὶ ὧδε φιλοτιμούμενον δῆλοί τε ἦσαν οὐκ ἐσ πολὺ τὴν ἐσ αὐτὸν Ἀντωνίου ὕβριν ὑπεροψόμενοι. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 3 3:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 3 3:5)
ἐμοὶ δὲ τῶν μὲν ὕβρεων, ἐσ ὅσον θέλεισ, ἐμφορεῖσθαι, τὴν δὲ τῆσ οὐσίασ ἁρπαγὴν ἐπισχεῖν, μέχρι τοὺσ πολίτασ κομίσασθαι τὴν διανέμησιν καὶ τὰ λοιπὰ πάντα ἔχειν· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 4 2:13)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 4 2:13)
ἀρκέσειν γὰρ ἐμοὶ πενομένῳ τήν τε τοῦ πατρὸσ δόξαν, ἂν διαμένῃ, καὶ τὴν τοῦ δήμου διανέμησιν, ἐὰν ἐάσῃσ δοθῆναι. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 4 2:14)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 4 2:14)

유의어

분포
- διανομή (분포)
- δάσμευσις (a distributing)
- δατητής (a distributer)
- διανομεύς (a distributer)
- ἔκταξις (분포)
- κρεανομία (a distribution of flesh)
- νομή (구분, 분할, 분포)
- νομεύς (a dealer out, distributer)
- ἀνάδοσις (분포)
- ἀναδασμός (re-distribution or partition)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διανέμησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

분포

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διανέμησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

분포

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어