- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰτέα?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: itea 고전 발음: [이떼아] 신약 발음: [이때아]

기본형: ἰτέα ἰτέας

형태분석: ἰτε (어간) + α (어미)

  1. 버드나무, 버들
  1. willow

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἰτέα

버드나무가

ἰτέα

버드나무들이

ἰτέαι

버드나무들이

속격 ἰτέας

버드나무의

ἰτέαιν

버드나무들의

ἰτεῶν

버드나무들의

여격 ἰτέᾳ

버드나무에게

ἰτέαιν

버드나무들에게

ἰτέαις

버드나무들에게

대격 ἰτέαν

버드나무를

ἰτέα

버드나무들을

ἰτέας

버드나무들을

호격 ἰτέα

버드나무야

ἰτέα

버드나무들아

ἰτέαι

버드나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 136:2)

    (70인역 성경, 시편 136:2)

  • καὶ ἀνατελοῦσιν ὡς ἀναμέσον ὕδατος χόρτος καὶ ὡς ἰτέα ἐπὶ παραρρέον ὕδωρ. (Septuagint, Liber Isaiae 44:4)

    (70인역 성경, 이사야서 44:4)

  • νικῶντα δ ἵπποις ὡς ὑπείδετο στρατὸν Κρέων τὸν ἐνθένδ, ἰτέαν λαβὼν χερὶ χωρεῖ, πρὶν ἐλθεῖν ξυμμάχοις δυσθυμίαν. (Euripides, Suppliants, episode 1:7)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:7)

  • ἀλλ οὖν πατρῴων οὐ λαχὼν ἕξεις ὅμως ἐν ᾗ ταφήσῃ χαλκόνωτον ἰτέαν. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:12)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 3:12)

  • "ἐν δὲ τοῖσιν οὔρεσι δένδρεα ἔνι ἄγρια, ἄκανθα κυνάρα, ἰτέα, μυρίκη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 82 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 82 1:5)

  • δένδρον ἐστὶ τῷ μὲν μεγέθει μικρόν, τῇ δὲ προσόψει τῇ ἀκάνθῃ τῇ Αἰγυπτίᾳ τῇ λευκῇ παρεμφερές, τὰ δὲ φύλλα τοῦ δένδρου ὅμοια τῇ ὀνομαζομένῃ ἰτέᾳ, καὶ τὸ ἄνθος ἐπ αὐτῷ φύεται χρυσοειδές, ὁ δὲ λιβανωτὸς γινόμενος ἐξ αὐτοῦ ὀπίζεται ὡς ἂν δάκρυον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 41 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 41 5:2)

  • τῷ δένδρῳ δὲ τῇ ἰτέᾳ κατὰ τὸ ἕτερον μέρος προσανακεκλιμένος ἐστὶν αὐτῇ Προμέδων. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 30 12:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 30 12:1)

유의어

  1. 버드나무

관련어

명사

형용사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION