살아있는 헬라어 사전 - αξιοθεατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀξιοθέατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀξιοθέατος ἀξιοθέατη ἀξιοθέατον

형태분석: ἀξιοθεατ (어간) + ος (어미)

뜻

well worth seeing

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀξιοθέατος (이)가	ἀξιοθέάτη (이)가	ἀξιοθέατον (것)가
	속격	ἀξιοθεάτου (이)의	ἀξιοθέάτης (이)의	ἀξιοθεάτου (것)의
	여격	ἀξιοθεάτῳ (이)에게	ἀξιοθέάτῃ (이)에게	ἀξιοθεάτῳ (것)에게
	대격	ἀξιοθέατον (이)를	ἀξιοθέάτην (이)를	ἀξιοθέατον (것)를
	호격	ἀξιοθέατε (이)야	ἀξιοθέάτη (이)야	ἀξιοθέατον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀξιοθεάτω (이)들이	ἀξιοθέάτᾱ (이)들이	ἀξιοθεάτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀξιοθεάτοιν (이)들의	ἀξιοθέάταιν (이)들의	ἀξιοθεάτοιν (것)들의
복수	주격	ἀξιοθέατοι (이)들이	ἀξιοθέ́αται (이)들이	ἀξιοθέατα (것)들이
	속격	ἀξιοθεάτων (이)들의	ἀξιοθέατῶν (이)들의	ἀξιοθεάτων (것)들의
	여격	ἀξιοθεάτοις (이)들에게	ἀξιοθέάταις (이)들에게	ἀξιοθεάτοις (것)들에게
	대격	ἀξιοθεάτους (이)들을	ἀξιοθέάτᾱς (이)들을	ἀξιοθέατα (것)들을
	호격	ἀξιοθέατοι (이)들아	ἀξιοθέ́αται (이)들아	ἀξιοθέατα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀξιοθέατος ἀξιοθεάτου (이)의	ἀξιοθεατότερος ἀξιοθεατοτέρου 더 (이)의	ἀξιοθεατότατος ἀξιοθεατοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀξιοθεάτως	ἀξιοθεατότερον	ἀξιοθεατότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀξιοθέατος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀξιοθεάτως

ἀξιοθεατότερον

ἀξιοθεατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μέντοι καὶ αὐτὸσ ὁ νεανίσκοσ εὐτελείᾳ καὶ φιλοπονίᾳ, καὶ τῷ μηδὲν ἰδιώτου λαμπρότερον ἠμφιέσθαι καὶ ὡπλίσθαι σεμνυνόμενοσ ἀξιοθέατοσ ἦν καὶ ζηλωτὸσ ὑπὸ τῶν πολλῶν ἐπεὶ τοῖσ γε πλουσίοισ οὐκ ἤρεσκεν ὁ νεωτερισμὸσ αὐτοῦ, δεδιόσι μὴ κίνημα καὶ παράδειγμα τοῖσ πανταχόσε δήμοισ γένηται. (Plutarch, Agis, chapter 14 3:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 14 3:1)
τῶν δ’ ἄλλων ὅσοι τὴν αὐτὴν μεσότητα ἐπετήδευσαν, ὕστεροι μὲν Ὁμήρου μακρῷ παρ’ ἐκεῖνον ἐξεταζόμενοι φαίνοιντ’ ἄν, καθ’ ἑαυτοὺσ δὲ εἰ θεωροίη τισ αὐτούσ, ἀξιοθέατοι, μελοποιῶν μὲν Στησίχορόσ τε καὶ Ἀλκαῖοσ, τραγῳδοποιῶν δὲ Σοφοκλῆσ, συγγραφέων δὲ Ἡρόδοτοσ, ῥητόρων δὲ Δημοσθένησ, φιλοσόφων δὲ κατ’ ἐμὴν δόξαν Δημόκριτόσ τε καὶ Πλάτων καὶ Ἀριστοτέλησ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 246)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 246)
ἦν δὲ τὸ ἔργον ἀξιοθέατον, ὥστε γνάμπτεσθαι τὸν Ἄρατον ὑπὸ τῆσ τέχνησ, αὖθίσ τε μίσει τῷ πρὸσ τοὺσ τυράννουσ ἐξαγόμενον κελεύειν καθαιρεῖν. (Plutarch, Aratus, chapter 13 2:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 13 2:2)
περιβολῆσ δὲ καὶ τὸ τοιοῦτον καὶ ἔνδοξον ποιοῦν τὸν λόγον καὶ ἔχειν ἀξίωμα, [καὶ] ὅταν τὰ πράγματα μὴ καθ’ ἑαυτὰ εἰσάγῃ τισ καὶ ἐπὶ τῶν ὑποκειμένων ὀνομάζῃ, οἱο͂ν Καλλίασ ἀξιοθέατοσ ἐφαίνετο διὰ τὸ κατέχεσθαι ἔρωτι τοῦ Αὐτολύκου, ἀλλὰ καὶ ἔξωθεν προσλαμβάνηταί τινα τοῖσ ἀορίστοισ ὡρισμένα· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 4:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 4:1)
ἅπαντεσ μὲν οὖν οἱ ἐκ θεῶν του κατεχόμενοι ἀξιοθέατοι δοκοῦσιν εἶναι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 4:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 4:2)
ἃ δὴ καὶ Καλλίασ τότε διὰ τὸν ἔρωτα πράττων ἀξιοθέατοσ ἦν τοῖσ τετελεσμένοισ τούτῳ τῷ θεῷ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 1 11:3)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 1 11:3)
ἐπεὶ δὲ καὶ πρόσθεν ὢν ἀξιοθέατοσ ὁ Ἀβραδάτασ ὡπλίσθη τοῖσ ὅπλοισ τούτοισ, ἐφάνη μὲν κάλλιστοσ καὶ ἐλευθεριώτατοσ, ἅτε καὶ τῆσ φύσεωσ ὑπαρχούσησ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 7:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 7:1)

유의어

well worth seeing
- ἀξιόρατος (worth seeing)
- βλεπτός (to be seen, worth seeing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀξιοθέατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well worth seeing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀξιοθέατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well worth seeing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어