살아있는 헬라어 사전 - αξιοθεατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀξιοθέατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀξιοθέατος ἀξιοθέατη ἀξιοθέατον

형태분석: ἀξιοθεατ (어간) + ος (어미)

뜻

well worth seeing

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀξιοθέατος (이)가	ἀξιοθέάτη (이)가	ἀξιοθέατον (것)가
	속격	ἀξιοθεάτου (이)의	ἀξιοθέάτης (이)의	ἀξιοθεάτου (것)의
	여격	ἀξιοθεάτῳ (이)에게	ἀξιοθέάτῃ (이)에게	ἀξιοθεάτῳ (것)에게
	대격	ἀξιοθέατον (이)를	ἀξιοθέάτην (이)를	ἀξιοθέατον (것)를
	호격	ἀξιοθέατε (이)야	ἀξιοθέάτη (이)야	ἀξιοθέατον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀξιοθεάτω (이)들이	ἀξιοθέάτᾱ (이)들이	ἀξιοθεάτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀξιοθεάτοιν (이)들의	ἀξιοθέάταιν (이)들의	ἀξιοθεάτοιν (것)들의
복수	주격	ἀξιοθέατοι (이)들이	ἀξιοθέ́αται (이)들이	ἀξιοθέατα (것)들이
	속격	ἀξιοθεάτων (이)들의	ἀξιοθέατῶν (이)들의	ἀξιοθεάτων (것)들의
	여격	ἀξιοθεάτοις (이)들에게	ἀξιοθέάταις (이)들에게	ἀξιοθεάτοις (것)들에게
	대격	ἀξιοθεάτους (이)들을	ἀξιοθέάτᾱς (이)들을	ἀξιοθέατα (것)들을
	호격	ἀξιοθέατοι (이)들아	ἀξιοθέ́αται (이)들아	ἀξιοθέατα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀξιοθέατος ἀξιοθεάτου (이)의	ἀξιοθεατότερος ἀξιοθεατοτέρου 더 (이)의	ἀξιοθεατότατος ἀξιοθεατοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀξιοθεάτως	ἀξιοθεατότερον	ἀξιοθεατότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀξιοθέατος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀξιοθεάτως

ἀξιοθεατότερον

ἀξιοθεατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν δὲ τὸ ἔργον ἀξιοθέατον, ὥστε γνάμπτεσθαι τὸν Ἄρατον ὑπὸ τῆσ τέχνησ, αὖθίσ τε μίσει τῷ πρὸσ τοὺσ τυράννουσ ἐξαγόμενον κελεύειν καθαιρεῖν. (Plutarch, Aratus, chapter 13 2:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 13 2:2)
τί οὖν, ἄν σοι, ἔφη, καὶ οἰκέτασ αὖ ἐπιδεικνύω ἔνθα μὲν πάντασ ὡσ εἰπεῖν δεδεμένουσ, καὶ τούτουσ θαμινὰ ἀποδιδράσκοντασ, ἔνθα δὲ λελυμένουσ καὶ ἐθέλοντάσ τε ἐργάζεσθαι καὶ παραμένειν, οὐ καὶ τοῦτό σοι δόξω ἀξιοθέατον τῆσ οἰκονομίασ ἔργον ἐπιδεικνύναι; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 3 5:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 3 5:1)
καὶ τριήρησ δέ τοι ἡ σεσαγμένη ἀνθρώπων διὰ τί ἄλλο φοβερόν ἐστι πολεμίοισ ἢ φίλοισ ἀξιοθέατον ἢ ὅτι ταχὺ πλεῖ; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 9:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 9:1)
ἤν γε μήν ποτε συμβῇ τινι τῶν τοιοῦτον ἵππον κεκτημένων ἢ φυλαρχῆσαι ἢ ἱππαρχῆσαι, οὐ δεῖ αὐτὸν τοῦτο σπουδάζειν, ὅπωσ αὐτὸσ μόνοσ λαμπρὸσ ἔσται, ἀλλὰ πολὺ μᾶλλον ὅπωσ ὅλον τὸ ἑπόμενον ἀξιοθέατον φανεῖται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 11:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 11 11:1)
πλείστων δὲ εἰσ τὸ δημόσιον ἀνενεχθέντων, οὗτοι μὲν τοὺσ λίθουσ ἔτεμνον, ἐξ ὧν οὐ μόνον οἱ μέγιστοι τῶν θεῶν ναοὶ κατεσκευάσθησαν, ἀλλὰ καὶ πρὸσ τὰσ τῶν ὑδάτων ἐκ τῆσ πόλεωσ ἐκροὰσ ὑπόνομοι κατεσκευάσθησαν τηλικοῦτοι τὸ μέγεθοσ, ὥστε ἀξιοθέατον εἶναι τὸ κατασκεύασμα, καίπερ διὰ τὴν εὐτέλειαν καταφρονούμενον. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 25 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 25 4:1)

유의어

well worth seeing
- ἀξιόρατος (worth seeing)
- βλεπτός (to be seen, worth seeing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀξιοθέατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well worth seeing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀξιοθέατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well worth seeing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어