헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φίλαυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φίλαυτος φίλαυτον

형태분석: φιλαυτ (어간) + ος (어미)

어원: au(tou=

뜻

  1. loving oneself

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φίλαυτος

(이)가

 φίλαυτον

(것)가
속격 φιλαύτου

(이)의

 φιλαύτου

(것)의
여격 φιλαύτῳ

(이)에게

 φιλαύτῳ

(것)에게
대격 φίλαυτον

(이)를

 φίλαυτον

(것)를
호격 φίλαυτε

(이)야

 φίλαυτον

(것)야
쌍수주/대/호 φιλαύτω

(이)들이

 φιλαύτω

(것)들이
속/여 φιλαύτοιν

(이)들의

 φιλαύτοιν

(것)들의
복수주격 φίλαυτοι

(이)들이

 φίλαυτα

(것)들이
속격 φιλαύτων

(이)들의

 φιλαύτων

(것)들의
여격 φιλαύτοις

(이)들에게

 φιλαύτοις

(것)들에게
대격 φιλαύτους

(이)들을

 φίλαυτα

(것)들을
호격 φίλαυτοι

(이)들아

 φίλαυτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φίλαυτος

φιλαύτου

(이)의

 φιλαυτότερος

φιλαυτοτέρου

더 (이)의

 φιλαυτότατος

φιλαυτοτάτου

가장 (이)의
부사 φιλαύτως

 φιλαυτότερον

 φιλαυτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα καὶ πλείω τούτων εὐξαίμεθ̓ ἄν, εἰ μὴ θέλωσι τὸ ἄγαν φίλαυτον τοῦτ̓ ἀφέντεσ ἐσ τὸ κοινὸν πλουτεῖν καὶ μεταδιδόναι ἡμῖν τῶν μετρίων. (Lucian, Saturnalia, letter 1 6:4)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 1 6:4)

  • φίλαυτοσ γὰρ ὢν καὶ φιλόδοξοσ ὁ τοιοῦτοσ νέμει τὸ πλεῖστον ἡμέρασ τούτῳ μέροσ, ἵν’ αὐτὸσ αὑτοῦ τυγχάνει κράτιστοσ ὤν· (Plutarch, De garrulitate, section 22 4:2)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 22 4:2)

  • καταφρονεῖν ἀφαιροῦμεν, καὶ τάχιστα κολούεται τὸ αὔθαδεσ ἡμῶν καὶ φίλαυτον ἐν ταῖσ τοιαύταισ ἐλεγχόμενον ἀντιπαραβολαῖσ. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 6 13:1)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 6 13:1)

  • ἔστιν οὖν διαπορῆσαι πότερον ὀρθῶσ ἢ τοὐναντίον ὁ Ἡσίοδοσ εἶπε μηδὲ κασιγνήτῳ ἶσον ποιεῖσθαι ἑταῖρον ὁ μὲν γάρ εὐγνώμων καὶ κοινόσ, ὥσπερ εἴρηται, μᾶλλον ἐγκραθεὶσ δι’ ἀμφοτέρων σύνδεσμοσ ἔσται τῆσ φιλαδελφίασ ὁ δ’ Ἡσίοδοσ, ὡσ ἐοίκεν, ἐφοβήθη τοὺσ πολλοὺσ καὶ φαύλουσ διὰ τὸ δύσζηλον καὶ φίλαυτον. (Plutarch, De fraterno amore, section 20 2:3)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 20 2:3)

  • αὑτοῦ γὰρ υἱὸν ἐπαχθὲσ ἴσωσ ἐγκωμιάζειν, ἀδελφοῦ δὲ σεμνὸν καὶ οὐ φίλαυτον ἀλλὰ φιλόκαλον καὶ θεῖον ὡσ ἀληθῶσ· (Plutarch, De fraterno amore, section 21 5:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 21 5:2)

  • εἰ μὲν οὖν ἑαυτῶν, ὅτι τῆσ ἀπὸ τῶν τεθνεώτων ἡδονῆσ ἢ χρείασ ἢ γηροβοσκίασ ἐστερήθησαν, φίλαυτοσ ἡ τῆσ λύπησ πρόφασισ· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 193)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 193)

  • οὐδεὶσ δὲ φίλαυτοσ οὕτωσ ἦν καὶ φιλόψυχοσ παρὰ τὸν τότε καιρόν ὃσ οὐ μᾶλλον ὑπὲρ μόνου Δίωνοσ ἢ τῶν ἄλλων ἁπάντων ἀγωνιῶν ἐφαίνετο, πρώτου πρὸσ τὸν κίνδυνον πορευομένου δι’ αἵματοσ καὶ πυρὸσ καὶ νεκρῶν πολλῶν κειμένων ἐν ταῖσ πλατείαισ. (Plutarch, Dion, chapter 46 2:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 46 2:1)

  • ὁ γὰρ λοιδορούμενοσ φιλοκόλαξ σφόδρα φίλαυτόσ ἐστι, δι’ εὔνοιαν ἑαυτῷ πάντα μὲν ὑπάρχειν χειν βουλόμενοσ; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 1 4:2)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 1 4:2)

  • δόξειε δ’ ἂν ὁ τοιοῦτοσ μᾶλλον εἶναι φίλαυτοσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 91:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 91:2)

유의어

  1. loving oneself

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION