헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φίλαυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φίλαυτος φίλαυτον

형태분석: φιλαυτ (어간) + ος (어미)

어원: au(tou=

  1. loving oneself

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φίλαυτος

(이)가

φίλαυτον

(것)가

속격 φιλαύτου

(이)의

φιλαύτου

(것)의

여격 φιλαύτῳ

(이)에게

φιλαύτῳ

(것)에게

대격 φίλαυτον

(이)를

φίλαυτον

(것)를

호격 φίλαυτε

(이)야

φίλαυτον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλαύτω

(이)들이

φιλαύτω

(것)들이

속/여 φιλαύτοιν

(이)들의

φιλαύτοιν

(것)들의

복수주격 φίλαυτοι

(이)들이

φίλαυτα

(것)들이

속격 φιλαύτων

(이)들의

φιλαύτων

(것)들의

여격 φιλαύτοις

(이)들에게

φιλαύτοις

(것)들에게

대격 φιλαύτους

(이)들을

φίλαυτα

(것)들을

호격 φίλαυτοι

(이)들아

φίλαυτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ τὸ ὅμοιον καὶ τὸ συγγενὲσ ἑαυτῷ ἡδὺ ἅπαν, μάλιστα δὲ αὐτὸσ πρὸσ ἑαυτὸν ἕκαστοσ τοῦτο πέπονθεν, ἀνάγκη πάντασ φιλαύτουσ εἶναι ἢ μᾶλλον ἢ ἧττον· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 11 26:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 11 26:1)

  • καὶ ὡσ ἐν αἰσχρῷ φιλαύτουσ ἀποκαλοῦσι, δοκεῖ τε ὁ μὲν φαῦλοσ ἑαυτοῦ χάριν πάντα πράττειν, καὶ ὅσῳ ἂν μοχθηρότεροσ ᾖ, τοσούτῳ μᾶλλον ‐ ἐγκαλοῦσι δὴ αὐτῷ οἱο͂ν ὅτι οὐδὲν ἀφ’ ἑαυτοῦ πράττει ‐ ὁ δ’ ἐπιεικὴσ διὰ τὸ καλόν, καὶ ὅσῳ ἂν βελτίων ᾖ, μᾶλλον διὰ τὸ καλόν, καὶ φίλου ἕνεκα, τὸ δ’ αὑτοῦ παρίησιν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 83:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 83:1)

  • οἱ μὲν οὖν εἰσ ὄνειδοσ ἄγοντεσ αὐτὸ φιλαύτουσ καλοῦσι τοὺσ ἑαυτοῖσ ἀπονέμοντασ τὸ πλεῖον ἐν χρήμασι καὶ τιμαῖσ καὶ ἡδοναῖσ ταῖσ σωματικαῖσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 89:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 89:1)

  • ὅτι δὲ τοὺσ τὰ τοιαῦθ’ αὑτοῖσ ἀπονέμοντασ εἰώθασι λέγειν οἱ πολλοὶ φιλαύτουσ, οὐκ ἄδηλον· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 90:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 90:4)

  • καὶ ἔγωγε ταύτησ ἐμοὶ τῆσ σκέψεωσ ἐπιτραπείσησ ἐμαυτὸν ἂν τῆσ τιμῆσ ἄξιον ἔκρινα διά τε τὸ φύσει πάντασ εἶναι φιλαύτουσ, καὶ ὅτι πολλὰ ἐμαυτῷ καμόντι περὶ σωτηρίασ τῆσ ὑμετέρασ σύνοιδα· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 237:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 237:1)

유의어

  1. loving oneself

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION