살아있는 헬라어 사전 - αντεραστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντεραστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεραστής

형태분석: ἀντεραστ (어간) + ης (어미)

뜻

연적, 라이벌, 가격, 가치

a rival in love, for, a rival

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀντεραστής 연적이	ἀντεραστᾱ́ 연적들이	ἀντερασταί 연적들이
속격	ἀντεραστοῦ 연적의	ἀντερασταῖν 연적들의	ἀντεραστῶν 연적들의
여격	ἀντεραστῇ 연적에게	ἀντερασταῖν 연적들에게	ἀντερασταῖς 연적들에게
대격	ἀντεραστήν 연적을	ἀντεραστᾱ́ 연적들을	ἀντεραστᾱ́ς 연적들을
호격	ἀντεραστά 연적아	ἀντεραστᾱ́ 연적들아	ἀντερασταί 연적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ ὀλίγα δὲ καὶ ἡ Λακεδαίμων τοιαῦτα παρέχεται, τὸν Υἅκινθον καὶ τὸν τοῦ Ἀπόλλωνοσ ἀντεραστὴν Ζέφυρον καὶ τὴν ὑπὸ τῷ δίσκῳ τοῦ μειρακίου σφαγὴν καὶ τὸ ἐκ τοῦ αἵματοσ ἄνθοσ καὶ τὴν ἐν αὐτῷ αἰάζουσαν ἐπιγραφήν, καὶ τὴν Τυνδάρεω ἀνάστασιν καὶ τὴν Διὸσ ἐπὶ τούτῳ κατ’ Ἀσκληπιοῦ ὀργὴν ἔτι δὲ καὶ τὸν Πάριδοσ ξενισμὸν καὶ τὴν Ἑλένησ ἁρπαγὴν μετὰ τὴν. (Lucian, De saltatione, (no name) 45:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 45:1)
οὕτω γὰρ ἀνιάσεται μᾶλλον καὶ φιλοτιμήσεται, ὡσ μὴ ὑπερβάλοιντο αὐτὸν οἱ ἀντερασταί. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:2)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:2)
ὁ στρατιώτησ ὁ Αἰτωλὸσ ὁ μέγασ ὁ Κροκάλησ ἐρῶν ἐρράπισέ με αὐλοῦσαν εὑρὼν παρὰ τῇ Κροκάλῃ ὑπὸ τοῦ ἀντεραστοῦ αὐτοῦ Γόργου μεμισθωμένην καὶ τούσ τε αὐλούσ μου συνέτριψε καὶ τὴν τράπεζαν μεταξὺ δειπνούντων ἀνέτρεψε καὶ τὸν κρατῆρα ἐξέχεεν ἐπεισπαίσασ· (Lucian, Dialogi meretricii, 1:2)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:2)
λέγουσιν ἐναπομύττεσθαι ταῖσ παροψίσιν, ὅπωσ τοὺσ συνεσθίοντασ διατρέψαντεσ αὐτοὶ μόνοι τῶν παρακειμένων ἐμφορηθῶσιν οἱ δ’ ἀκράτωσ φιλόδοξοι καὶ κατακόρωσ διαβάλλουσιν ἑτέροισ τὴν δόξαν ὥσπερ ἀντερασταῖσ, ἵνα τυγχάνωσιν αὐτῆσ ἀνανταγωνίστωσ καὶ ταὐτὰ τοῖσ ἐρέσσουσι ποιοῦσιν· (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 1 3:1)
(플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 1 3:1)
ἀντεραστὴσ τουτουί, ἐρῶν πάλαι σου βουλόμενόσ τέ σ’ εὖ ποιεῖν, ἄλλοι τε πολλοὶ καὶ καλοί τε κἀγαθοί. (Aristotle, Lyric-Scene, iambics 1:9)
(아리스토텔레스, Lyric-Scene, iambics 1:9)
διέφυγε δ’ οὐδεὶσ πλὴν Αὐφίδιοσ ὁ τοῦ Μαλλίου ἀντεραστήσ· (Plutarch, Sertorius, chapter 27 4:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 27 4:2)
καὶ ὁ ἕτεροσ ‐ πλησίον γὰρ καθήμενοσ ἐτύγχανεν αὐτοῦ, ἀντεραστὴσ ὤν ‐ ἀκούσασ ἐμοῦ τε ἐρομένου κἀκείνου ἀποκρινομένου, οὐ πρὸσ σοῦ γε, ἔφη, ὦ Σώκρατεσ, ποιεῖσ τὸ καὶ ἀνερέσθαι τοῦτον εἰ αἰσχρὸν ἡγεῖται φιλοσοφίαν εἶναι. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 7:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 7:1)

유의어

연적
- ἐρωτίς (사랑, 애정)
- καῦμα (사랑, 애정 )
- ἀντίπολις (a rival city)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντεραστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION