헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντεραστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεραστής

형태분석: ἀντεραστ (어간) + ης (어미)

  1. 연적, 라이벌, 가격, 가치
  1. a rival in love, for, a rival

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀντεραστής

연적이

ἀντεραστᾱ́

연적들이

ἀντερασταί

연적들이

속격 ἀντεραστοῦ

연적의

ἀντερασταῖν

연적들의

ἀντεραστῶν

연적들의

여격 ἀντεραστῇ

연적에게

ἀντερασταῖν

연적들에게

ἀντερασταῖς

연적들에게

대격 ἀντεραστήν

연적을

ἀντεραστᾱ́

연적들을

ἀντεραστᾱ́ς

연적들을

호격 ἀντεραστά

연적아

ἀντεραστᾱ́

연적들아

ἀντερασταί

연적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω γὰρ ἀνιάσεται μᾶλλον καὶ φιλοτιμήσεται, ὡσ μὴ ὑπερβάλοιντο αὐτὸν οἱ ἀντερασταί. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:2)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:2)

  • ἐμοῦ γοῦν Θούκριτοσ πόσα κατέφαγεν ἀεὶ τεθνήξεσθαι δοκῶν καὶ ὁπότε ἐσίοιμι ὑποστένων καὶ μύχιόν τι καθάπερ ἐξ ᾠοῦ νεοττὸσ ἀτελὴσ ὑποκρώζων, ὥστ̓ ἔγωγε ὅσον αὐτίκα οἰόμενοσ ἐπιβήσειν αὐτὸν τῆσ σοροῦ ἔπεμπόν τε πολλά, ὡσ μὴ ὑπερβάλλοιντό με οἱ ἀντερασταὶ τῇ μεγαλοδωρεᾷ, καὶ τὰ πολλὰ ὑπὸ φροντίδων ἄγρυπνοσ ἐκείμην ἀριθμῶν ἕκαστα καὶ διατάττων. (Lucian, Dialogi mortuorum, 11:2)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 11:2)

  • Μειλανίων δὲ τοσοῦτον ὑπερέσχε φιλοπονίᾳ, ὥστε ὧν αὐτῷ ἀντερασταὶ ἐγένοντο οἱ τότε ἄριστοι τῶν τότε μεγίστων γάμων μόνοσ ἔτυχεν Ἀταλάντησ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 8:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 8:1)

  • εἰ δὲ μή, οἵ γε ἀντερασταὶ μαχοῦνται. (Plato, Republic, book 7 112:2)

    (플라톤, Republic, book 7 112:2)

  • τοῦ δ’ ἠθικοῦ ἥ τε Ἀπολογία καὶ ὁ Κρίτων καὶ Φαίδων καὶ Φαῖδροσ καὶ τὸ Συμπόσιον Μενέξενόσ τε καὶ Κλειτοφῶν καὶ Ἐπιστολαὶ καὶ Φίληβοσ Ἵππαρχοσ Ἀντερασταί· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 49:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 49:4)

유의어

  1. 연적

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION