살아있는 헬라어 사전 - φιλομητωρ

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλομήτωρ

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλομήτωρ φιλομήτορος

형태분석: φιλομητορος (어간)

어원: mh/thr

뜻

loving one's mother

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλομήτωρ	φιλομήτορε	φιλομήτορες
속격	φιλομήτορος	φιλομητόροιν	φιλομητόρων
여격	φιλομήτορι	φιλομητόροιν	φιλομήτορσιν*
대격	φιλομήτορα	φιλομήτορε	φιλομήτορας
호격	φιλομήτορος	φιλομήτορε	φιλομήτορες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποσταλέντοσ δὲ εἰσ Αἴγυπτον Ἀπολλωνίου τοῦ Μενεσθέωσ διὰ τὰ πρωτοκλίσια Πτολεμαίου τοῦ Φιλομήτοροσ Βασιλέωσ, μεταλαβὼν Ἀντίοχοσ ἀλλότριον αὐτὸν τῶν αὐτῶν γεγονέναι πραγμάτων, τῆσ καθ̓ αὑτὸν ἀσφαλείασ ἐφρόντιζεν. ὅθεν εἰσ Ἰόππην παραγενόμενοσ κατήντησεν εἰσ Ἱεροσόλυμα. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:21)
ὅθεν κατηγορούμενοσ ὑπὸ τῶν φίλων πρὸσ τὸν Εὐπάτορα καὶ προδότησ παρέκαστα ἀκούων διὰ τὸ τὴν Κύπρον ἐμπιστευθέντα ὑπὸ τοῦ Φιλομήτοροσ ἐκλιπεῖν καὶ πρὸσ Ἀντίοχον τὸν Ἐπιφανῆ ἀναχωρῆσαι μήτ̓ εὐγενῆ τὴν ἐξουσίαν ἔχων, ὑπ̓ ἀθυμίασ φαρμακεύσασ ἑαυτὸν ἐξέλιπε τὸν βίον. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:13)
ἐπεὶ δὲ τοῦ Φιλομήτοροσ Ἀττάλου τελευτήσαντοσ Εὔδημοσ ὁ Περγαμηνὸσ ἀνήνεγκε διαθήκην ἐν ᾗ κληρονόμοσ ἐγέγραπτο τοῦ βασιλέωσ ὁ Ῥωμαίων δῆμοσ, εὐθὺσ ὁ Τιβέριοσ δημαγωγῶν εἰσήνεγκε νόμον ὅπωσ τὰ βασιλικὰ χρήματα κομισθέντα τοῖσ τὴν χώραν διαλαγχάνουσι τῶν πολιτῶν ὑπάρχοι πρὸσ κατασκευὴν καὶ γεωργίασ ἀφορμήν. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 14 1:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 14 1:1)
ὑμεῖσ δέ, Ἀττάλου τοῦ φιλομήτοροσ τὴν ἀρχὴν ἡμῖν ἐν διαθήκαισ καταλιπόντοσ, Ἀριστονίκῳ καθ’ ἡμῶν τέτταρσιν ἔτεσι συνεμαχεῖτε, μέχρι καὶ Αοἰστόνικοσ ἑάλω καὶ ὑμῶν οἱ πλείουσ εσ ἀνάγκην καὶ φόβον περιήλθετε. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 3:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 3:5)
μετὰ δὲ Σμύρναν αἱ Λεῦκαι πολίχνιον, ὃ ἀπέστησεν Ἀριστόνικοσ μετὰ τὴν Ἀττάλου τοῦ φιλομήτοροσ τελευτήν, δοκῶν τοῦ γένουσ εἶναι τοῦ τῶν βασιλέων καὶ διανοούμενοσ εἰσ ἑαυτὸν ποιεῖσθαι τὴν ἀρχήν· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 69:1)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 69:1)

유의어

loving one's mother
- ματρομάτωρ (one's mother's mother)
- ἐρώμενος (one's love)
- μητροπάτωρ (one's mother's father)
- μήτηρ (어머니, 어미)
- παιδουργία (어머니)
- φιλόπατρις (loving one's country)
- φιλοπάτωρ (loving one's father)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλομήτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

loving one's mother

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλομήτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

loving one's mother

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어