헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δορυφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δορυφόρος δορυφόρον

형태분석: δορυφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

뜻

  1. spear-bearing
  2. a spearman, pikeman
  3. the body-guard, satellite

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δορυφόρος

(이)가

 δορύφορον

(것)가
속격 δορυφόρου

(이)의

 δορυφόρου

(것)의
여격 δορυφόρῳ

(이)에게

 δορυφόρῳ

(것)에게
대격 δορυφόρον

(이)를

 δορύφορον

(것)를
호격 δορυφόρε

(이)야

 δορύφορον

(것)야
쌍수주/대/호 δορυφόρω

(이)들이

 δορυφόρω

(것)들이
속/여 δορυφόροιν

(이)들의

 δορυφόροιν

(것)들의
복수주격 δορυφόροι

(이)들이

 δορύφορα

(것)들이
속격 δορυφόρων

(이)들의

 δορυφόρων

(것)들의
여격 δορυφόροις

(이)들에게

 δορυφόροις

(것)들에게
대격 δορυφόρους

(이)들을

 δορύφορα

(것)들을
호격 δορυφόροι

(이)들아

 δορύφορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δορυφόρος

δορυφόρου

(이)의

 δορυφορώτερος

δορυφορωτέρου

더 (이)의

 δορυφορώτατος

δορυφορωτάτου

가장 (이)의
부사 δορυφόρως

 δορυφορώτερον

 δορυφορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτόθι δὲ αὐτοῦ σὺν τοῖσ δορυφόροισ κατὰ τὸ γαζοφυλάκιον ἤδη παρόντοσ, ὁ τῶν πατέρων Κύριοσ καὶ πάσησ ἐξουσίασ δυνάστησ ἐπιφάνειαν μεγάλην ἐποίησεν, ὥστε πάντασ τοὺσ κατοτολμήσαντασ συνελθεῖν, καταπλαγέντασ τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν, εἰσ ἔκλυσιν καὶ δειλίαν τραπῆναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:24)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:24)

  • Προκαθίσασ γέ τοι μετὰ τῶν συνέδρων ὁ τύραννοσ Ἀντίοχοσ ἐπί τινοσ ὑψηλοῦ τόπου καὶ τῶν στρατευμάτων αὐτῷ ἐνόπλων κυκλόθεν παρεστηκότων, παρεκέλευε τοῖσ δορυφόροισ (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:1)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:1)

  • Τοῦτον τὸν τρόπον ἀντιρρητορεύσαντα ταῖσ τοῦ τυράννου παρηγορίαισ, παραστάντεσ οἱ δορυφόροι πικρῶσ ἔσυραν ἐπὶ τὰ βασανιστήρια τὸν Ἐλεάζαρον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:1)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:1)

  • Λὰξ γέ τοι τῶν πικρῶν τισ δορυφόρων εἰσ τοὺσ κενεῶνασ ἐναλλόμενοσ ἔτυπτεν, ὅπωσ ἐξανίσταιτο πίπτων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:8)

  • οἱ δὲ τοῦ τυράννου δορυφόροι, τί μέλλετε̣ ‐ (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:23)

  • φιλότεκνοσ γὰρ ἐσ ὑπερβολὴν ἐγένετο, ὡσ ἔδειξεν, καὶ πάντα ὁ παῖσ ἦν αὐτῷ καὶ ἐκείνῳ ἐπείθετο καὶ ἠδίκει ὅσα κελεύοι καὶ ἐκόλαζεν οὓσ προστάττοι καὶ πάντα ὑπηρέτει, καὶ ὅλωσ ἐτυραννεῖτο ὑπ’ αὐτοῦ καὶ δορυφόροσ τῶν τοῦ παιδὸσ ἐπιθυμιῶν ἦν. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 4:5)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 4:5)

  • Εἰ τοίνυν ἀναγκασθείσ τισ ὑπ̓ ἄλλου φονεύσειέ τινα οὐ δυνάμενοσ ἀντιλέγειν ἐκείνῳ βιαζομένῳ, οἱο͂ν δήμιοσ ἢ δορυφόροσ, ὁ μὲν δικαστῇ πεισθείσ, ὁ δὲ τυράννῳ, τίνα αἰτιάσῃ τοῦ φονου; (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:5)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:5)

  • ἐπαινεῖται γὰρ οὐχ ᾧ γέγονεν ἀλλ’ ὑφ’ οὗ γέγονεν ὡσ ὁ σαλπικτὴσ καὶ ὁ δορυφόροσ. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 27 5:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 27 5:1)

  • ἂν δ’ ἅπαξ περιποιήσῃ τὸ ἄλυπον καὶ ἄφοβον, ἔτι σοι τύραννοσ ἔσται τισ ἢ δορυφόροσ ἢ Καισαριανοὶ ἢ ὀρδινατίων δήξεταί σε ἢ οἱ ἐπιθύοντεσ ἐν τῷ Καπιτωλίῳ ἐπὶ τοῖσ ὀπτικίοισ τὸν τηλικαύτην ἀρχὴν παρὰ τοῦ Διὸσ εἰληφότα; (Epictetus, Works, book 3, 117:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 117:1)

  • Κροῖσοσ δὲ πέμπτου γονέοσ ἁμαρτάδα ἐξέπλησε, ὃσ ἐὼν δορυφόροσ Ἡρακλειδέων, δόλῳ γυναικηίῳ ἐπισπόμενοσ ἐφόνευσε τὸν δεσπότεα καὶ ἔσχε τὴν ἐκείνου τιμὴν οὐδέν οἱ προσήκουσαν. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 91 2:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 91 2:3)

유의어

  1. spear-bearing

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION