헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δορυφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δορυφόρος δορυφόρον

형태분석: δορυφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. spear-bearing
  2. a spearman, pikeman
  3. the body-guard, satellite

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δορυφόρος

(이)가

δορύφορον

(것)가

속격 δορυφόρου

(이)의

δορυφόρου

(것)의

여격 δορυφόρῳ

(이)에게

δορυφόρῳ

(것)에게

대격 δορυφόρον

(이)를

δορύφορον

(것)를

호격 δορυφόρε

(이)야

δορύφορον

(것)야

쌍수주/대/호 δορυφόρω

(이)들이

δορυφόρω

(것)들이

속/여 δορυφόροιν

(이)들의

δορυφόροιν

(것)들의

복수주격 δορυφόροι

(이)들이

δορύφορα

(것)들이

속격 δορυφόρων

(이)들의

δορυφόρων

(것)들의

여격 δορυφόροις

(이)들에게

δορυφόροις

(것)들에게

대격 δορυφόρους

(이)들을

δορύφορα

(것)들을

호격 δορυφόροι

(이)들아

δορύφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τοῦτον τὸν τρόπον ἀντιρρητορεύσαντα ταῖσ τοῦ τυράννου παρηγορίαισ, παραστάντεσ οἱ δορυφόροι πικρῶσ ἔσυραν ἐπὶ τὰ βασανιστήρια τὸν Ἐλεάζαρον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:1)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:1)

  • οἱ δὲ τοῦ τυράννου δορυφόροι, τί μέλλετε̣ ‐ (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:23)

  • ὡσ δὲ τροχούσ τε καὶ ἀρθρέμβολα, στρεβλωτήριά τε καὶ τροχαντῆρασ καὶ καταπέλτασ καὶ λέβητασ, τήγανά τε καὶ δακτυλήθρασ καὶ χεῖρασ σιδηρᾶσ καὶ σφῆνασ καὶ τὰ ζώπυρα τοῦ πυρὸσ οἱ δορυφόροι προέθεσαν, ὑπολαβὼν ὁ τύραννοσ ἔφη. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:13)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:13)

  • Θαυμασάντων δὲ πάντων τὴν καρτεροψυχίαν αὐτοῦ, ἦγον οἱ δορυφόροι τὸν καθ’ ἡλικίαν τοῦ προτέρου δεύτερον καὶ σιδηρᾶσ ἐναρμοσάμενοι χεῖρασ ὀξέσι τοῖσ ὄνυξιν ὀργάνῳ καὶ καταπέλτῃ προσέδησαν αὐτόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:26)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:26)

  • τοιαῦτα δὲ λέγοντα οἱ δορυφόροι δήσαντεσ αὐτὸν εἷλκον ἐπὶ τὸν καταπέλτην, (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 11:9)

유의어

  1. spear-bearing

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION