헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δορυφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δορυφόρος δορυφόρον

형태분석: δορυφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

뜻

  1. spear-bearing
  2. a spearman, pikeman
  3. the body-guard, satellite

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δορυφόρος

(이)가

 δορύφορον

(것)가
속격 δορυφόρου

(이)의

 δορυφόρου

(것)의
여격 δορυφόρῳ

(이)에게

 δορυφόρῳ

(것)에게
대격 δορυφόρον

(이)를

 δορύφορον

(것)를
호격 δορυφόρε

(이)야

 δορύφορον

(것)야
쌍수주/대/호 δορυφόρω

(이)들이

 δορυφόρω

(것)들이
속/여 δορυφόροιν

(이)들의

 δορυφόροιν

(것)들의
복수주격 δορυφόροι

(이)들이

 δορύφορα

(것)들이
속격 δορυφόρων

(이)들의

 δορυφόρων

(것)들의
여격 δορυφόροις

(이)들에게

 δορυφόροις

(것)들에게
대격 δορυφόρους

(이)들을

 δορύφορα

(것)들을
호격 δορυφόροι

(이)들아

 δορύφορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δορυφόρος

δορυφόρου

(이)의

 δορυφορώτερος

δορυφορωτέρου

더 (이)의

 δορυφορώτατος

δορυφορωτάτου

가장 (이)의
부사 δορυφόρως

 δορυφορώτερον

 δορυφορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτόθι δὲ αὐτοῦ σὺν τοῖσ δορυφόροισ κατὰ τὸ γαζοφυλάκιον ἤδη παρόντοσ, ὁ τῶν πατέρων Κύριοσ καὶ πάσησ ἐξουσίασ δυνάστησ ἐπιφάνειαν μεγάλην ἐποίησεν, ὥστε πάντασ τοὺσ κατοτολμήσαντασ συνελθεῖν, καταπλαγέντασ τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν, εἰσ ἔκλυσιν καὶ δειλίαν τραπῆναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:24)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:24)

  • Προκαθίσασ γέ τοι μετὰ τῶν συνέδρων ὁ τύραννοσ Ἀντίοχοσ ἐπί τινοσ ὑψηλοῦ τόπου καὶ τῶν στρατευμάτων αὐτῷ ἐνόπλων κυκλόθεν παρεστηκότων, παρεκέλευε τοῖσ δορυφόροισ (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:1)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:1)

  • ἄξιον οὖν ἄγασθαι καὶ θαυμάσαι τοὺσ τοῦ Κορνούτου θεράποντασ οἳ, οἱ τὸν δεσπότην ἀποκρύψαντεσ οἴκοι, νεκρὸν δέ τινα τῶν πολλῶν ἀναρτήσαντεσ ἐκ τοῦ τραχήλου καὶ περιθέντεσ αὐτῷ χρυσοῦν δακτύλιον ἐπεδείκνυον τοῖσ Μαρίου δορυφόροισ καὶ κοσμήσαντεσ ὡσ ἐκεῖνον αὐτὸν ἔθαπτον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 43 6:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 43 6:1)

  • δείσασ δὲ ὁ Ἀντίγονοσ ὑπὲρ αὐτοῦ, μή τι πάθῃ βίαιον, πρῶτον μὲν ἀπηγόρευε μή προσιέναι βοῶν, καὶ τοῖσ λίθοισ ἔβαλλε τοὺσ ἐπιφερομένουσ, τέλοσ δὲ ταῖσ χερσὶ τὸν Εὐμενῆ περιβαλὼν καὶ τὸν ὄχλον ἀπερύκων τοῖσ δορυφόροισ μόλισ εἰσ τὸ ἀσφαλὲσ ἀποκατέστησε. (Plutarch, chapter 10 4:3)

    (플루타르코스, chapter 10 4:3)

  • εἰσ δὲ τὸ Παλάτιον εὐθὺσ μὲν ἀπηγγέλη τῷ Γάλβᾳ παρόντοσ ἔτι τοῦ θύτου καὶ τῶν ἱερῶν ἐν χερσὶν ὄντων, ὥστε καὶ τοὺσ πάνυ πρὸσ τὰ τοιαῦτα δυσπειθῶσ καὶ ἀτενῶσ ἔχοντασ ἐκπλήττεσθαι καὶ θαυμάζειν τὸ θεῖον ὄχλου δὲ παντοδαποῦ συρρέοντοσ ἐξ ἀγορᾶσ, αὐτῷ μὲν Οὐίνιοσ καὶ Λάκων καὶ τῶν ἀπελευθέρων ἔνιοι γυμνὰ τὰ ξίφη προϊσχόμενοι παρέστησαν, ὁ δὲ Πείσων προελθὼν τοῖσ φυλάττουσι τὴν αὐλὴν δορυφόροισ ἐνετύγχανε. (Plutarch, Galba, chapter 25 4:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 25 4:1)

유의어

  1. spear-bearing

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION