뜻

1. 어머니, 어미

1. mother
2. source or origin

예문

• καὶ ἐκάλεσεν Ἀδὰμ τὸ ὄνομα τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ Ζωή, ὅτι αὕτη μήτηρ πάντων τῶν ζώντων. (Septuagint, Liber Genesis 3:20)

  (70인역 성경, 창세기 3:20)

• καὶ γὰρ ἀληθῶσ ἀδελφή μου ἐστὶν ἐκ πατρόσ, ἀλλ̓ οὐκ ἐκ μητρόσ. ἐγενήθη δέ μοι εἰσ γυναῖκα. (Septuagint, Liber Genesis 20:12)

  (70인역 성경, 창세기 20:12)

• καὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Φαράν, καὶ ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ γυναῖκα ἐκ γῆσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Genesis 21:21)

  (70인역 성경, 창세기 21:21)

• Καὶ δραμοῦσα ἡ παῖσ ἀνήγγειλεν εἰσ τὸν οἶκον τῆσ μητρὸσ αὐτῆσ κατὰ τὰ ρήματα ταῦτα. (Septuagint, Liber Genesis 24:28)

  (70인역 성경, 창세기 24:28)

• καὶ ἐξενέγκασ ὁ παῖσ σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμὸν ἔδωκε τῇ Ρεβέκκᾳ καὶ δῶρα ἔδωκε τῷ ἀδελφῷ αὐτῆσ καὶ τῇ μητρὶ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 24:53)

  (70인역 성경, 창세기 24:53)

• εἶπαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῆσ καὶ ἡ μήτηρ. μεινάτω ἡ παρθένοσ μεθ̓ ἡμῶν ἡμέρασ ὡσεὶ δέκα, καὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεται. (Septuagint, Liber Genesis 24:55)

  (70인역 성경, 창세기 24:55)

• εἶπε δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ. ἐπ̓ ἐμὲ ἡ κατάρα σου, τέκνον. μόνον ὑπάκουσόν μοι τῆσ φωνῆσ καὶ πορευθεὶσ ἔνεγκέ μοι. (Septuagint, Liber Genesis 27:13)

  (70인역 성경, 창세기 27:13)

• πορευθεὶσ δὲ ἔλαβε καὶ ἤνεγκε τῇ μητρί, καὶ ἐποίησεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἐδέσματα, καθὰ ἐφίλει ὁ πατὴρ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 27:14)

  (70인역 성경, 창세기 27:14)

유사 형태

• μητέρα (721)
• μήτηρ (696)
• μῆτερ (156)
• μητέρ (77)
• μητέρες (62)
• μητέρας (51)
• μητέρων (44)
• μητέρι (26)
• μητέρος (23)
• 3μῆτερ (1)
• μητερα (1)
• μήτηρ‐‐ (1)
• μῆτέρ (1)
• μητέρασ] (1)
• ΜΗΤΗΡ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록