헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φονεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φονεύς φονέως

형태분석: φονευ (어간) + ς (어미)

어원: fe/nw

  1. 살인자, 살해자
  1. murderer

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φονεύς

살인자가

φονή

살인자들이

φονής

살인자들이

속격 φονέως

살인자의

φονέοιν

살인자들의

φονέων

살인자들의

여격 φονεί

살인자에게

φονέοιν

살인자들에게

φονεῦσιν*

살인자들에게

대격 φονέα

살인자를

φονή

살인자들을

φονέᾱς

살인자들을

호격 φονεύ

살인자야

φονή

살인자들아

φονής

살인자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺν ταῖσδε τὸν ἐμὸν φονέα τιμωρήσομαι. (Euripides, Hecuba, episode, iambics 6:15)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 6:15)

  • "νῦν δὲ ὡσ ἄτεκνοσ, νῦν δὲ ὡσ οὐδὲ φονέωσ εὐπορῶν. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 21:9)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 21:9)

  • σὺ δ’, ὦ γεραιέ ‐ καίριοσ γὰρ ἤλυθεσ ‐ λέξον, τί δρῶν ἂν φονέα τεισαίμην πατρόσ; (Euripides, episode, lyric 1:3)

    (에우리피데스, episode, lyric 1:3)

  • ὦ καλλίνικοι παρθένοι Μυκηνίδεσ, νικῶντ’ Ὀρέστην πᾶσιν ἀγγέλλω φίλοισ, Ἀγαμέμνονοσ δὲ φονέα κείμενον πέδῳ Αἴγισθον· (Euripides, episode24)

    (에우리피데스, episode24)

  • τέθνηκε πατρὸσ ἐμοῦ στυγνὸσ φονεύσ; (Euripides, episode32)

    (에우리피데스, episode32)

  • ὦ φέγγοσ, ὦ τέθριππον ἡλίου σέλασ, ὦ γαῖα καὶ νὺξ ἣν ἐδερκόμην πάροσ, νῦν ὄμμα τοὐμὸν ἀμπτυχαί τ’ ἐλεύθεροι, ἐπεὶ πατρὸσ πέπτωκεν Αἴγισθοσ φονεύσ. (Euripides, choral, strophe 1:1)

    (에우리피데스, choral, strophe 1:1)

  • κἀγὼ ’ξελέγξαι μὲν ξένουσ οὐκ ἠξίουν, ἤλγουν δὲ σιγῇ κἀδόκουν οὐκ εἰδέναι, μέγα στενάζων οὕνεκ’ ἦ μητρὸσ φονεύσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:7)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:7)

  • οὐκ ἂν γενοίμην σοῦ τε καὶ μητρὸσ φονεύσ· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 4:13)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 4:13)

  • τίσ ἱερεύσ, τίσ σφαγεὺσ τῶν δυσπότμων ἢ τῆσ ταλαίνησ τῆσ ἐμῆσ ψυχῆσ φονεύσ; (Euripides, Heracles, episode, anapests 1:2)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 1:2)

유의어

  1. 살인자

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION