헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μήτηρ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μήτηρ μητέρος

형태분석: μητερ (어간)

뜻

  1. 어머니, 어미
  1. mother
  2. source or origin

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μήτηρ

어머니가

 μήτερε

어머니들이

 μήτερες

어머니들이
속격 μήτερος, μητρός

어머니의

 μητέροιν

어머니들의

 μητέρων

어머니들의
여격 μήτερι, μητρί

어머니에게

 μητέροιν

어머니들에게

 μητράσι

어머니들에게
대격 μήτερα

어머니를

 μήτερε

어머니들을

 μήτερας

어머니들을
호격 μῆτερ

어머니야

 μήτερε

어머니들아

 μήτερες

어머니들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἑκατὸν μὲν παῖσ ἔτεα παρὰ μητέρι κεδνῇ ἐτρέφετ’ ἀτάλλων, μέγα νήπιοσ, ᾧ ἐνὶ οἴκῳ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 17:3)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 17:3)

  • καὶ διὰ παρθενικῆσ ἁπαλόχροοσ οὐ διάησιν, ἥτε δόμων ἔντοσθε φίλῃ παρὰ μητέρι μίμνει οὔ πω ἔργα ἰδυῖα πολυχρύσου Ἀφροδίτησ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:10)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:10)

  • νῦν δ’ ἐσ τὸν αὐτὸν δαίμον’ ἦλθε μητέρι. (Euripides, episode, iambic 6:20)

    (에우리피데스, episode, iambic 6:20)

  • ἀδμήτην μ’ ἀγαγὼν καὶ ἀπειρήτην φιλότητοσ πατρί τε σῷ δεῖξον καὶ μητέρι κέδν’ εἰδυίῃ σοῖσ τε κασιγνήτοισ, οἵ τοι ὁμόθεν γεγάασιν. (Anonymous, Homeric Hymns, 11:20)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 11:20)

  • πέμψαι δ’ ἄγγελον ὦκα μετὰ Φρύγασ αἰολοπώλουσ εἰπεῖν πατρί τ’ ἐμῷ καὶ μητέρι κηδομένῃ περ· (Anonymous, Homeric Hymns, 11:22)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 11:22)

유의어

  1. 어머니

  2. source or origin

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION