살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μάμμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάμμη

형태분석: μαμμ (어간) + η (어미)

뜻

할머니, 할머님

mamma, mammy
mother's breast
(later) grandmother

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μάμμη	μάμμᾱ	μάμμαι
속격	μάμμης	μάμμαιν	μαμμῶν
여격	μάμμῃ	μάμμαιν	μάμμαις
대격	μάμμην	μάμμᾱ	μάμμᾱς
호격	μάμμη	μάμμᾱ	μάμμαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ τῶν ἐμῶν παίδων, οἱ μὲν ἄγαμοι, οἱ δὲ γήμαντεσ ἀνόνητοι. οὐκ ὄψομαι ὑμῶν τέκνα, οὐδὲ μάμμη κληθεῖσα μακαρισθήσομαι. (Septuagint, Liber Maccabees IV 16:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 16:9)
ὁ δὲ Ἆγισ οὕτω πολὺ παρήλλαττεν εὐφυϊᾴ καὶ φρονήματι ψυχῆσ οὐ μόνον τοῦτον, ἀλλὰ σχεδὸν ἅπαντασ ὅσοι μετ’ Ἀγησίλαον τὸν μέγαν ἐβασίλευσαν, ὥστε μηδέπω γεγονὼσ εἰκοστὸν ἔτοσ, ἐντεθραμμένοσ δὲ πλούτοισ καὶ τρυφαῖσ γυναικῶν, τῆσ τε μητρὸσ Ἀγησιστράτασ καὶ τῆσ μάμμησ Ἀρχιδαμίασ, αἳ πλεῖστα χρήματα Λακεδαιμονίων ἐκέκτηντο, πρόσ τε τὰσ ἡδονὰσ εὐθὺσ ἀπισχυρίσασθαι, καὶ τὸν ἐπιπρέψαι μάλιστα τῇ χάριτι τῆσ μορφῆσ ὡραϊσμὸν δοκοῦντα περισπάσασ τοῦ σώματοσ, καὶ πᾶσαν ἐκδὺσ καὶ διαφυγὼν πολυτέλειαν, ἐγκαλλωπίζεσθαι τῷ τριβωνίῳ, καὶ δεῖπνα καὶ λουτρὰ καὶ διαίτασ Λακωνικὰσ ζητεῖν, καὶ λέγειν ὡσ οὐδὲν δέοιτο τῆσ βασιλείασ, εἰ μὴ δι’ αὐτὴν ἀναλήψοιτο τοὺσ νόμουσ καὶ τὴν πάτριον ἀγωγήν. (Plutarch, Agis, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 4 1:1)
ἤδη γὰρ ᾔσθηντο πολλοὶ τὴν σύλληψιν, καὶ θόρυβοσ ἦν ἐπὶ ταῖσ θύραισ καὶ φῶτα πολλά, καὶ παρῆσαν ἥ τε μήτηρ τοῦ Ἄγιδοσ καὶ ἡ μάμμη βοῶσαι καὶ δεόμεναι τὸν βασιλέα τῶν Σπαρτιατῶν λόγου καὶ κρίσεωσ τυχεῖν ἐν τοῖσ πολίταισ. (Plutarch, Agis, chapter 19 7:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 19 7:1)
δύ’ ὕδατοσ, ὦ μάμμη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 1:7)
’Εἴπ’ ὦ μάμμη, ὅτ’ ὤδινεσ καὶ ἔτικτέσ με, τίσ ἡμέρα; (Theophrastus, Characters, 7:1)
(테오프라스토스, Characters, 7:1)
υ τετρηκόσι’ ἐστὶν ἔχεισ δὲ σὺ τοὺσ ἐνιαυτοὺσ δὶσ τόσσουσ, τρυφερὴ Λαῒ κορωνεκάβη, Σισύφου ὦ μάμμη, καὶ Δευκαλίωνοσ ἀδελφή. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 671)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 671)

유의어

mother's breast
- μήτηρ (어머니, 어미)
- παιδουργία (어머니)
- ματρομάτωρ (one's mother's mother)
할머니
- τήθη (할머니, 할머님)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μάμμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

mother's breast

할머니

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μάμμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

mother's breast

할머니

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어