살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νόθος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νόθος νόθου

형태분석: νοθ (어간) + ος (어미)

뜻

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식

(at Athens) a child of a citizen father and an alien mother
(plural only, in Egypt) a class of temple-attendants

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νόθος 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식이	νόθω 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들이	νόθοι 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들이
속격	νόθου 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식의	νόθοιν 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들의	νόθων 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들의
여격	νόθῳ 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식에게	νόθοιν 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들에게	νόθοις 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들에게
대격	νόθον 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식을	νόθω 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들을	νόθους 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들을
호격	νόθε 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식아	νόθω 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들아	νόθοι 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολύγονον δὲ ἀσεβῶν πλῆθοσ οὐ χρησιμεύσει, καὶ ἐκ νόθων μοσχευμάτων οὐ δώσει ρίζαν εἰσ βάθοσ, οὐδὲ ἀσφαλῆ βάσιν ἑδράσει. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:3)
(70인역 성경, 지혜서 4:3)
τοὺσ μὲν ἐξ ὁμοτίμων ποιησάμενοσ, ἐνίουσ δὲ νόθουσ ἐκ τοῦ θνητοῦ καὶ ἐπιγείου γένουσ, ἄρτι μὲν ὁ γεννάδασ γενόμενοσ χρυσόσ, ἄρτι δὲ ταῦροσ ἢ κύκνοσ ἢ ἀετόσ, καὶ ὅλωσ ποικιλώτεροσ αὐτοῦ Πρωτέωσ· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:5)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:5)
καὶ ταῦτα μὲν περὶ τῶν νόθων καὶ παρεγγράπτων. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 13:1)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 13:1)
οὐ τοῖαι γεγάασιν ἐν Ἀργείοισι γυναῖκεσ, καὶ γὰρ ἀκιδνοτέροισιν ἀεξόμεναι μελέεσσιν ἀνδρῶν εἶδοσ ἔχουσι, νόθοι δ’ ἐγένοντο γυναῖκεσ. (Colluthus, Rape of Helen, book 1147)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1147)
ὅσον δὲ τῆσ εὐνοίασ τῆσ πρὸσ τὰσ πατρίδασ μέτεστιν τοῖσ ὡσ ἀληθῶσ γνησίοισ πολίταισ μάθοι τισ ἂν ἐκ τῶν αὐτοχθόνων οἱ μὲν γὰρ ἐπήλυδεσ καθάπερ νόθοι ῥᾳδίασ ποιοῦνται τὰσ μεταναστάσεισ, τὸ μὲν τῆσ πατρίδοσ ὄνομα μήτε εἰδότεσ μήτε στέργοντεσ, ἡγούμενοι δ’ ἁπανταχοῦ τῶν ἐπιτηδείων εὐπορήσειν, μέτρον εὐδαιμονίασ τὰσ τῆσ γαστρὸσ ἡδονὰσ τιθέμενοι. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 10:1)
(루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 10:1)
καὶ γὰρ εἰ μυριάκισ ἠλέγχθη Λεωτυχίδησ ἀλλότριοσ εἶναι καὶ νόθοσ, οὐκ ἂν ἠπόρησαν Εὐρυπωντίδαι γνήσιον καὶ ἀρτίποδα τῇ Σπάρτῃ βασιλέα παρασχεῖν, εἰ μὴ δι’ Ἀγησίλαον ἐπεσκότησε τῷ χρησμῷ Λύσανδροσ. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 1:2)
νόθοσ γὰρ εἶ κοὐ γνήσιοσ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:5)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:5)
ἐγὼ νόθοσ; (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:6)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:6)
"καὶ νῦν σοι ἥκω παρὰ τῶν Μαστείρασ ἀδελφῶν τῶν ἐν Ἀλανίᾳ παρακελευομένων ὅτι τάχιστα ἐλαύνειν ἐπὶ τὸν Βόσπορον καὶ μὴ περιιδεῖν ἐσ ^ Εὐβίοτον περιελθοῦσαν τὴν ἀρχήν, ὃσ ἀδελφὸσ ὢν νόθοσ Λευκάνοροσ Σκύθαισ μὲν ἀεὶ φίλοσ ἐστίν, Ἀλανοῖσ δὲ ἀπέχθεται,. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 50:6)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 50:6)
ὠτακουστὰσ μὲν οὖν πρῶτοσ ἔσχεν ὁ νόθοσ Δαρεῖοσ ἀπιστῶν ἑαυτῷ καὶ πάντασ ὑφορώμενοσ καὶ δεδοικώσ, τοὺσ δὲ προσαγωγίδασ οἱ Διονύσιοι τοῖσ Συρακοσίοισ κατέμιξαν ὅθεν ἐν τῇ μεταβολῇ τῶν πραγμάτων τούτουσ πρώτουσ οἱ Συρακόσιοι συλλαμβάνοντεσ ἀπετυμπάνιζον. (Plutarch, De curiositate, section 162)
(플루타르코스, De curiositate, section 162)

유의어

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식
- πατρομήτωρ (a mother's father)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νόθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νόθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어