헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νόθος?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: nothos 고전 발음: [노토스] 신약 발음: [노토스]

기본형: νόθος νόθου

형태분석: νοθ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식
  1. (at Athens) a child of a citizen father and an alien mother
  2. (plural only, in Egypt) a class of temple-attendants

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νόθος

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식이

 νόθω

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들이

 νόθοι

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들이
속격 νόθου

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식의

 νόθοιν

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들의

 νόθων

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들의
여격 νόθῳ

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식에게

 νόθοιν

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들에게

 νόθοις

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들에게
대격 νόθον

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식을

 νόθω

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들을

 νόθους

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들을
호격 νόθε

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식아

 νόθω

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들아

 νόθοι

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καί μοι ἤδη μεταμέλει ὅτι δεῦρο ἀνιὼν οὐχὶ τὼ ὀφθαλμὼ τοῦ ἀετοῦ ἐνεθέμην τοὺς ἐμοὺς ἐξελών ὡς νῦν γε ἡμιτελὴς ἀφῖγμαι καὶ οὐ πάντα βασιλικῶς ἐνεσκευασμένος, ἀλλ ἐοίκα τοῖς νόθοις ἐκείνοις καὶ ἀποκηρύκτοις. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 14:11)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 14:11)

  • ἐπεὶ δὲ τοῦ βασιλέως τῶν Αἰγυπτίων δωρεὰν τῷ δήμῳ πέμψαντος τετρακισμυρίους πυρῶν μεδίμνους ἔδει διανέμεσθαι τοὺς πολίτας, πολλαὶ μὲν ἀνεφύοντο δίκαι τοῖς νόθοις ἐκ τοῦ γράμματος ἐκείνου τέως διαλανθάνουσι καὶ παρορωμένοις, πολλοὶ δὲ καὶ συκοφαντήμασι περιέπιπτον. (Plutarch, , chapter 37 3:3)

    (플루타르코스, , chapter 37 3:3)

  • ὁ μὲν δὴ Μασσανάσσης ὧδε χρόνου τε καὶ σώματος ἔχων ἐτεθνήκει, Σκιπίων δὲ τοῖς μὲν νόθοις αὐτοῦ παισὶ προσέθηκεν ἑτέρας δωρεάς, τοῖς δὲ γνησίοις τοὺς μὲν θησαυροὺς καὶ φόρους καὶ τὸ ὄνομα τῆς βασιλείας κοινὸν ἀπέφηνε, τὰ δ ἄλλα διέκρινεν ὡς ἔμελλεν ἁρμόσειν πρὸς ὃ ἐβούλετο ἕκαστος, Μικίψῃ μέν, ὃς πρεσβύτατος ὢν εἰρηνικώτατος ἦν, Κίρτην ἐξαίρετον ἔχειν καὶ τὰ βασίλεια τὰ ἐν αὐτῇ, Γολόσσῃ δέ, στρατιωτικῷ τε ὄντι καὶ δευτέρῳ καθ ἡλικίαν, πολέμου τε καὶ εἰρήνης εἶναι κυρίῳ, Μαστανάβᾳ δέ, ὃς νεώτατος ὢν ἤσκει δικαιοσύνην, δικάζειν τοῖς ὑπηκόοις τὰ ἀμφίλογα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 2:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 2:5)

  • ὅταν γάρ τις μὴ ἐπίστηται πάντῃ τὰ τοιαῦτα σκοπεῖν καὶ ἰδιώτης καὶ πόλις, λανθάνουσι χωλοῖς τε καὶ νόθοις χρώμενοι πρὸς ὅτι ἂν τύχωσι τούτων, οἱ μὲν φίλοις, οἱ δὲ ἄρχουσι. (Plato, Republic, book 7 427:2)

    (플라톤, Republic, book 7 427:2)

유의어

  1. 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION