헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νόθος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νόθος νόθου

형태분석: νοθ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식
  1. (at Athens) a child of a citizen father and an alien mother
  2. (plural only, in Egypt) a class of temple-attendants

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νόθος

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식이

 νόθω

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들이

 νόθοι

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들이
속격 νόθου

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식의

 νόθοιν

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들의

 νόθων

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들의
여격 νόθῳ

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식에게

 νόθοιν

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들에게

 νόθοις

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들에게
대격 νόθον

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식을

 νόθω

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들을

 νόθους

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들을
호격 νόθε

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식아

 νόθω

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들아

 νόθοι

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ δ’ Ἀφροδί‐ ταν ἄλλαν θέμενοσ χάριν νόθου παιδὸσ ἔκυρσεν. (Euripides, Ion, choral, antistrophe 24)

    (에우리피데스, Ion, choral, antistrophe 24)

  • Ναὶ μὰ Δία, ἔφη, πλήν γε τῆσ Οἰνέωσ, τοῦ Πανδίονοσ, εἶπε, νόθου παιδόσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 12:4)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 12:4)

  • Παρὰ δὲ τὴν ἀναρχίαν τήνδε δοῦλοσ τῶν βασιλέων Διόδοτοσ παιδίον Ἀλέξανδρον, ἐξ Ἀλεξάνδρου τοῦ νόθου καὶ τῆσ Πτολεμαίου θυγατρόσ, ἐπὶ τὴν βασιλείαν ἤγαγεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 4:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 4:1)

유의어

  1. 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION