뜻

1. 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식

1. (at Athens) a child of a citizen father and an alien mother
2. (plural only, in Egypt) a class of temple-attendants

예문

• νόθῳ δὲ μὴ εἶναι ἀγχιστείαν παίδων ὄντων γνησίων. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:14)

  (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:14)

• οὐ μὴν ἀλλὰ τελευτήσαντος τοῦ Ἄγιδος ὁ Λύσανδρος, ἤδη κατανεναυμαχηκὼς Ἀθηναίους καὶ μέγιστον ἐν Σπάρτῃ δυνάμενος, τὸν Ἀγησίλαον ἐπὶ τὴν βασιλείαν προῆγεν, ὡς οὐ προσήκουσαν ὄντι νόθῳ τῷ Λεωτυχίδῃ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 3 3:1)

  (플루타르코스, Agesilaus, chapter 3 3:1)

• οἷς ἀντίφωνα τὰ τῶν φιλοσόφων ἀκούοντας αὐτοὺς τὸ πρῶτον ἔκπληξις ἴσχει καὶ ταραχὴ καὶ θάμβος, οὐ προσιεμένους οὐδ ὑπομένοντας, ἂν μὴ καθάπερ ἐκ σκότους πολλοῦ μέλλοντες ἥλιον ὁρᾶν ἐθισθῶσιν οἱο῀ν ἐν νόθῳ φωτὶ κεκραμένης μύθοις ἀληθείας αὐγὴν ἔχοντι μαλακὴν ἀλύπως διαβλέπειν τὰ τοιαῦτα καὶ μὴ φεύγειν. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 19:1)

  (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 19:1)

• ἐπεὶ δ οὖν καθῆκεν ὁ χρόνος τοῦ τρίτου δασμοῦ, καὶ παρέχειν ἔδει τοὺς πατέρας ἐπὶ τὸν κλῆρον οἷς ἦσαν ἠΐθεοι παῖδες, αὖθις ἀνεφύοντο τῷ Αἰγεῖ διαβολαὶ πρὸς τοὺς πολίτας, ὀδυρομένους καὶ ἀγανακτοῦντας ὅτι πάντων αἴτιος ὢν ἐκεῖνος, οὐδὲν μέρος ἔχει τῆς κολάσεως μόνος, ἀλλ ἐπὶ νόθῳ καὶ ξένῳ παιδὶ τὴν ἀρχὴν πεποιημένος αὐτοὺς περιορᾷ γνησίων ἐρήμους καὶ ἄπαιδας ἀπολειπομένους. (Plutarch, chapter 17 1:1)

  (플루타르코스, chapter 17 1:1)

• νόθῳ δὲ μηδὲ νόθῃ μὴ εἶναι ἀγχιστείαν μήθ ἱερῶν μήθ ὁσίων ἀπ Εὐκλείδου ἄρχοντος. (Demosthenes, Speeches 41-50, 73:7)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 73:7)

유사 형태

• νόθον (44)
• νόθος (37)
• νόθοι (13)
• νόθους (12)
• νόθοις (4)
• νόθου? (3)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록