살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νόθος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νόθος νόθου

형태분석: νοθ (어간) + ος (어미)

뜻

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식

(at Athens) a child of a citizen father and an alien mother
(plural only, in Egypt) a class of temple-attendants

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νόθος 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식이	νόθω 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들이	νόθοι 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들이
속격	νόθου 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식의	νόθοιν 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들의	νόθων 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들의
여격	νόθῳ 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식에게	νόθοιν 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들에게	νόθοις 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들에게
대격	νόθον 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식을	νόθω 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들을	νόθους 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들을
호격	νόθε 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식아	νόθω 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들아	νόθοι 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νόθῳ δὲ μὴ εἶναι ἀγχιστείαν παίδων ὄντων γνησίων. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:14)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:14)
οὐ μὴν ἀλλὰ τελευτήσαντοσ τοῦ Ἄγιδοσ ὁ Λύσανδροσ, ἤδη κατανεναυμαχηκὼσ Ἀθηναίουσ καὶ μέγιστον ἐν Σπάρτῃ δυνάμενοσ, τὸν Ἀγησίλαον ἐπὶ τὴν βασιλείαν προῆγεν, ὡσ οὐ προσήκουσαν ὄντι νόθῳ τῷ Λεωτυχίδῃ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 3 3:1)
οἷσ ἀντίφωνα τὰ τῶν φιλοσόφων ἀκούοντασ αὐτοὺσ τὸ πρῶτον ἔκπληξισ ἴσχει καὶ ταραχὴ καὶ θάμβοσ, οὐ προσιεμένουσ οὐδ’ ὑπομένοντασ, ἂν μὴ καθάπερ ἐκ σκότουσ πολλοῦ μέλλοντεσ ἥλιον ὁρᾶν ἐθισθῶσιν οἱο͂ν ἐν νόθῳ φωτὶ κεκραμένησ μύθοισ ἀληθείασ αὐγὴν ἔχοντι μαλακὴν ἀλύπωσ διαβλέπειν τὰ τοιαῦτα καὶ μὴ φεύγειν. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 19:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 19:1)
ἐπεὶ δ’ οὖν καθῆκεν ὁ χρόνοσ τοῦ τρίτου δασμοῦ, καὶ παρέχειν ἔδει τοὺσ πατέρασ ἐπὶ τὸν κλῆρον οἷσ ἦσαν ἠί̈θεοι παῖδεσ, αὖθισ ἀνεφύοντο τῷ Αἰγεῖ διαβολαὶ πρὸσ τοὺσ πολίτασ, ὀδυρομένουσ καὶ ἀγανακτοῦντασ ὅτι πάντων αἴτιοσ ὢν ἐκεῖνοσ, οὐδὲν μέροσ ἔχει τῆσ κολάσεωσ μόνοσ, ἀλλ’ ἐπὶ νόθῳ καὶ ξένῳ παιδὶ τὴν ἀρχὴν πεποιημένοσ αὐτοὺσ περιορᾷ γνησίων ἐρήμουσ καὶ ἄπαιδασ ἀπολειπομένουσ. (Plutarch, chapter 17 1:1)
(플루타르코스, chapter 17 1:1)
νόθῳ δὲ μηδὲ νόθῃ μὴ εἶναι ἀγχιστείαν μήθ’ ἱερῶν μήθ’ ὁσίων ἀπ’ Εὐκλείδου ἄρχοντοσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 73:7)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 73:7)

유의어

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식
- πατρομήτωρ (a mother's father)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νόθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νόθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어