살아있는 헬라어 사전 - υποβολιμαιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑποβολιμαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποβολιμαῖος ὑποβολιμαῖη ὑποβολιμαῖον

형태분석: ὑποβολιμαι (어간) + ος (어미)

어원: u(pobolh/ I. 2

뜻

substituted by stealth, supposititious

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑποβολιμαῖος (이)가	ὑποβολιμαίᾱ (이)가	ὑποβολιμαῖον (것)가
	속격	ὑποβολιμαίου (이)의	ὑποβολιμαίᾱς (이)의	ὑποβολιμαίου (것)의
	여격	ὑποβολιμαίῳ (이)에게	ὑποβολιμαίᾱͅ (이)에게	ὑποβολιμαίῳ (것)에게
	대격	ὑποβολιμαῖον (이)를	ὑποβολιμαίᾱν (이)를	ὑποβολιμαῖον (것)를
	호격	ὑποβολιμαῖε (이)야	ὑποβολιμαίᾱ (이)야	ὑποβολιμαῖον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑποβολιμαίω (이)들이	ὑποβολιμαίᾱ (이)들이	ὑποβολιμαίω (것)들이
쌍수	속/여	ὑποβολιμαίοιν (이)들의	ὑποβολιμαίαιν (이)들의	ὑποβολιμαίοιν (것)들의
복수	주격	ὑποβολιμαῖοι (이)들이	ὑποβολιμαῖαι (이)들이	ὑποβολιμαῖα (것)들이
	속격	ὑποβολιμαίων (이)들의	ὑποβολιμαιῶν (이)들의	ὑποβολιμαίων (것)들의
	여격	ὑποβολιμαίοις (이)들에게	ὑποβολιμαίαις (이)들에게	ὑποβολιμαίοις (것)들에게
	대격	ὑποβολιμαίους (이)들을	ὑποβολιμαίᾱς (이)들을	ὑποβολιμαῖα (것)들을
	호격	ὑποβολιμαῖοι (이)들아	ὑποβολιμαῖαι (이)들아	ὑποβολιμαῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑποβολιμαῖος ὑποβολιμαίου (이)의	ὑποβολιμαιώτερος ὑποβολιμαιωτέρου 더 (이)의	ὑποβολιμαιώτατος ὑποβολιμαιωτάτου 가장 (이)의
부사	ὑποβολιμαίως	ὑποβολιμαιώτερον	ὑποβολιμαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑποβολιμαίως

ὑποβολιμαιώτερον

ὑποβολιμαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐν τοιαύτῃ τοίνυν ἑορτῇ καὶ ἱερομηνίᾳ ὁ τότε γελάσασ ἐν Ὀλυμπίᾳ ἐκεῖνοσ ἐπὶ τῷ ὑποβολιμαίῳ Πυθαγόρᾳ ἰδὼν προσιόντα τὸν κατάπτυστον καὶ ἀλαζόνα, τὸν τῶν ἀλλοτρίων λόγων ὑποκριτήν ἐτύγχανε δὲ καὶ τὸν τρόπον ἀκριβῶσ εἰδὼσ αὐτοῦ καὶ τὴν ἄλλην ἀσέλγειαν καὶ μιαρίαν τοῦ βίου καὶ ἃ ποιεῖν ἐλέγετο καὶ ἃ ποιῶν κατείληπτο ^ Ὥρα ἡμῖν,’ ἔφη πρόσ τινα τῶν ἑταίρων, ’ ἐκτρέπεσθαι τὸ δυσάντητον τοῦτο θέαμα, ὃσ φανεὶσ ἐοίκε τὴν ἡδίστην ἡμέραν ἀποφράδα ἡμῖν ποιήσειν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 5:16)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 5:16)
εἶτα ὁ μὲν ἔπινεν, ἐγὼ δὲ αὐτίκα μάλα ἐκτάδην ἐκείμην ὑποβολιμαῖοσ ἀντ̓ ἐκείνου νεκρόσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:1)
Πῶσ οὖν ἀκριβὴσ ὁ Αἰακὸσ ὢν οὐ διέγνω σε μὴ ὄντα ἐκεῖνον, ἀλλὰ παρεδέξατο ὑποβολιμαῖον Ἡρακλέα παρόντα; (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:4)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:4)
ἐν δὲ Ὑποβολιμαίῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 4:11)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 4:11)
νέουσ ἀγόμενοι, σεσηρότεσ ὅθ’ οἱ τρέφοντεσ γελῶσι, καὶ ψυχῆσ ὑποβολιμαῖα καὶ νόθα μέρη βίου, πρὸσ δὲ τὸ τῶν πλουσίων νεῦμα ζῶντεσ, τῇ τύχῃ μὲν ἐλεύθεροι, τῇ προαιρέσει δὲ δοῦλοι· (Plutarch, De liberis educandis, section 17 13:2)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 17 13:2)
εἰ δέ γε δοῦλοσ ἢ ὑποβολιμαῖοσ τὰ μὴ προσήκοντ’ ἀπώλλυε καὶ ἐλυμαίνετο, Ἡράκλεισ ὅσῳ μᾶλλον δεινὸν καὶ ὀργῆσ ἄξιον πάντεσ ἂν ἔφησαν εἶναι. (Demosthenes, Speeches, 36:1)
(데모스테네스, Speeches, 36:1)
καίτοι οὕτωσ ὑποβολιμαῖοσ ἂν εἰήσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 22:5)
(디오, 크리소토모스, 연설, 22:5)
οἱο͂ν, ἦν δ’ ἐγώ, εἴ τισ ὑποβολιμαῖοσ τραφείη ἐν πολλοῖσ μὲν χρήμασι, πολλῷ δὲ καὶ μεγάλῳ γένει καὶ κόλαξι πολλοῖσ, ἀνὴρ δὲ γενόμενοσ αἴσθοιτο ὅτι οὐ τούτων ἐστὶ τῶν φασκόντων γονέων, τοὺσ δὲ τῷ ὄντι γεννήσαντασ μὴ εὑρ́οι, τοῦτον ἔχεισ μαντεύσασθαι πῶσ ἂν διατεθείη πρόσ τε τοὺσ κόλακασ καὶ πρὸσ τοὺσ ὑποβαλομένουσ ἐν ἐκείνῳ τε τῷ χρόνῳ ᾧ οὐκ ᾔδει τὰ περὶ τῆσ ὑποβολῆσ, καὶ ἐν ᾧ αὖ ᾔδει; (Plato, Republic, book 7 471:1)
(플라톤, Republic, book 7 471:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποβολιμαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποβολιμαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어