살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νόθος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νόθος νόθου

형태분석: νοθ (어간) + ος (어미)

뜻

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식

(at Athens) a child of a citizen father and an alien mother
(plural only, in Egypt) a class of temple-attendants

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νόθος 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식이	νόθω 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들이	νόθοι 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들이
속격	νόθου 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식의	νόθοιν 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들의	νόθων 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들의
여격	νόθῳ 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식에게	νόθοιν 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들에게	νόθοις 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들에게
대격	νόθον 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식을	νόθω 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들을	νόθους 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들을
호격	νόθε 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식아	νόθω 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들아	νόθοι 시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ μὲν ἐξ ὁμοτίμων ποιησάμενοσ, ἐνίουσ δὲ νόθουσ ἐκ τοῦ θνητοῦ καὶ ἐπιγείου γένουσ, ἄρτι μὲν ὁ γεννάδασ γενόμενοσ χρυσόσ, ἄρτι δὲ ταῦροσ ἢ κύκνοσ ἢ ἀετόσ, καὶ ὅλωσ ποικιλώτεροσ αὐτοῦ Πρωτέωσ· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:5)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:5)
"καὶ ἄτιμον εἶναι Ἀρχεπτόλεμον καὶ Ἀντιφῶντα καὶ γένοσ τὸ ἐκ τούτοιν, καὶ νόθουσ καὶ γνησίουσ καὶ ἐάν τισ ποιήσηταί τινα τῶν ἐξ Ἀρχεπτολέμου καὶ Ἀντιφῶντοσ, ἄτιμοσ ἔστω ὁ ποιησάμενοσ. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 26:5)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 26:5)
ὁ γὰρ ἐκ πολίτιδοσ ἔν τισι δημοκρατίαισ πολίτησ ἐστίν, τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον ἔχει καὶ τὰ περὶ τοὺσ νόθουσ παρὰ πολλοῖσ. (Aristotle, Politics, Book 3 79:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 79:1)
πρὸσ δὲ τὸ καθιστάναι ταύτην τὴν δημοκρατίαν καὶ τὸν δῆμον ποιεῖν ἰσχυρὸν εἰώθασιν οἱ προεστῶτεσ προσλαμβάνειν ὡσ πλείστουσ καὶ ποιεῖν πολίτασ μὴ μόνον τοὺσ γνησίουσ ἀλλὰ καὶ τοὺσ νόθουσ καὶ τοὺσ ἐξ ὁποτερουοῦν πολίτου, λέγω δὲ οἱο͂ν πατρὸσ ἢ μητρόσ· (Aristotle, Politics, Book 6 66:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 6 66:2)
ἐπειδὴ δὲ καὶ τοὺσ βίουσ τῶν πόλεων ἀντιπαρεξετάζειν ἀλλήλοισ ἐπεχείρεισ, ὦ Φουφέττιε, λέγων ὅτι τὸ μὲν Ἀλβανῶν εὐγενὲσ ὅμοιον ἀεὶ διαμένει, τὸ δ’ ἡμέτερον ἐξέφθαρται ταῖσ ἐπιμιξίαισ τοῦ ἀλλοφύλου, καὶ οὐκ ἠξίουσ ἄρχειν τῶν γνησίων τοὺσ νόθουσ οὐδὲ τῶν αὐθιγενῶν τοὺσ ἐπήλυδασ, μάθε καὶ κατὰ τοῦτο ἁμαρτάνων μάλιστα τὸ δικαίωμα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 11 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 11 4:3)

유의어

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식
- πατρομήτωρ (a mother's father)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νόθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νόθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시민 아버지와 비시민 어머니 사이의 자식

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어