살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνεψιός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνεψιός ἀνεψιοῦ

형태분석: ἀνεψι (어간) + ος (어미)

어원: From a euphon. or 계사 a , and NEP, whence also Lat. nepos, neptis.

뜻

사촌, 여사촌, 삼촌의 딸

a first-cousin, cousin

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνεψιός 사촌이	ἀνεψιώ 사촌들이	ἀνεψιοί 사촌들이
속격	ἀνεψιοῦ 사촌의	ἀνεψιοῖν 사촌들의	ἀνεψιῶν 사촌들의
여격	ἀνεψιῷ 사촌에게	ἀνεψιοῖν 사촌들에게	ἀνεψιοῖς 사촌들에게
대격	ἀνεψιόν 사촌을	ἀνεψιώ 사촌들을	ἀνεψιούς 사촌들을
호격	ἀνεψιέ 사촌아	ἀνεψιώ 사촌들아	ἀνεψιοί 사촌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε Ραγουὴλ Ἔδνᾳ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ. ὡσ ὅμοιοσ ὁ νεανίσκοσ Τωβὶτ τῷ ἀνεψιῷ μου̣ (Septuagint, Liber Thobis 7:2)
(70인역 성경, 토빗기 7:2)
τῆσ Φυλομάχησ δὲ τῆσ ἀδελφῆσ τῆσ Πολέμωνοσ, καὶ Φιλάγρου, ᾧ ἔδωκεν αὐτὴν ὁ ἀδελφὸσ Πολέμων ἀνεψιῷ ὄντι ἑαυτοῦ ὁ γὰρ Φίλαγροσ υἱὸσ ἦν Εὐβουλίδου τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ Ἁγνίου, τοῦ δὴ Φιλάγρου τοῦ ἀνεψιοῦ τοῦ Πολέμωνοσ καὶ τῆσ Φυλομάχησ τῆσ ἀδελφῆσ τῆσ Πολέμωνοσ ἐγένετο υἱὸσ Εὐβουλίδησ, ὁ πατὴρ ὁ τῆσ μητρὸσ τοῦ παιδὸσ τουτουί. (Demosthenes, Speeches 41-50, 31:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 31:1)
τῷ μὲν οὖν Θεοπόμπῳ ἐγένετο υἱὸσ Μακάρτατοσ οὑτοσί, τῷ δὲ Εὐβουλίδῃ τῷ τῆσ Φυλομάχησ υἱεῖ, ἀνεψιῷ δὲ Ἁγνίου ὄντι πρὸσ πατρόσ, οὑτοσὶ ὁ παῖσ, ἀνεψιοῦ παῖσ ὢν Ἁγνίᾳ πρὸσ πατρόσ, ἐπειδὴ ἡ Φυλομάχη ἡ μήτηρ ἡ Εὐβουλίδου καὶ ὁ Πολέμων ὁ πατὴρ ὁ Ἁγνίου ἀδελφοὶ ἦσαν ὁμοπάτριοι καὶ ὁμομήτριοι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 33:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 33:1)
ἄμφω δ’ ἄμμιν ἀνεψιὼ ἐκ πατρὸσ ἐστόν. (Theocritus, Idylls, 109)
(테오크리토스, Idylls, 109)
οὐ γάρ τι τὰ πάντα ἐσ τὸ αὐτὸ συνεληλύθασιν ἡλικίασ, ὡσ ἀνεψιόν τε ἀνεψιῷ καὶ ἀνεψιῶν παῖδασ, ὡσαύτωσ δὲ καὶ τοὺσ κατωτέρω κατὰ ἀριθμὸν τυχεῖν ἀλλήλοισ γεγονότασ τὸν ἴσον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 1 13:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 1 13:2)

유의어

사촌
- ἔορ (사촌, 여사촌)
- ἀνεψιαδοῦς (a first-cousin's son, second cousin)
- κασίγνητος (형제, 브라더, 사촌)
- Πάρος (상, 최초)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνεψιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사촌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνεψιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사촌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어