살아있는 헬라어 사전 - ομοπατριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμοπάτριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοπάτριος ὁμοπάτριᾱ ὁμοπάτριον

형태분석: ὁμοπατρι (어간) + ος (어미)

뜻

by the same father

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁμοπάτριος (이)가	ὁμοπατρίᾱ (이)가	ὁμοπάτριον (것)가
	속격	ὁμοπατρίου (이)의	ὁμοπατρίᾱς (이)의	ὁμοπατρίου (것)의
	여격	ὁμοπατρίῳ (이)에게	ὁμοπατρίᾱͅ (이)에게	ὁμοπατρίῳ (것)에게
	대격	ὁμοπάτριον (이)를	ὁμοπατρίᾱν (이)를	ὁμοπάτριον (것)를
	호격	ὁμοπάτριε (이)야	ὁμοπατρίᾱ (이)야	ὁμοπάτριον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοπατρίω (이)들이	ὁμοπατρίᾱ (이)들이	ὁμοπατρίω (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοπατρίοιν (이)들의	ὁμοπατρίαιν (이)들의	ὁμοπατρίοιν (것)들의
복수	주격	ὁμοπάτριοι (이)들이	ὁμοπάτριαι (이)들이	ὁμοπάτρια (것)들이
	속격	ὁμοπατρίων (이)들의	ὁμοπατριῶν (이)들의	ὁμοπατρίων (것)들의
	여격	ὁμοπατρίοις (이)들에게	ὁμοπατρίαις (이)들에게	ὁμοπατρίοις (것)들에게
	대격	ὁμοπατρίους (이)들을	ὁμοπατρίᾱς (이)들을	ὁμοπάτρια (것)들을
	호격	ὁμοπάτριοι (이)들아	ὁμοπάτριαι (이)들아	ὁμοπάτρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμοπάτριος ὁμοπατρίου (이)의	ὁμοπατριώτερος ὁμοπατριωτέρου 더 (이)의	ὁμοπατριώτατος ὁμοπατριωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁμοπατρίως	ὁμοπατριώτερον	ὁμοπατριώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμοπάτριος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμοπατρίως

ὁμοπατριώτερον

ὁμοπατριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ τούτοισ τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἐγὼ ἐτύγχανον μὲν τρισκαιδεκαετὴσ ὤν, ὥσπερ καὶ πρότερον εἶπον, ὅτε οὗτοσ ἐγένετο, ἕτοιμοσ δέ εἰμι ὀμόσαι, ἦ μὴν Εὐφίλητον τουτονὶ ἀδελφὸν εἶναι ἐμαυτοῦ ὁμοπάτριον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 4:5)
(디오니시오스, chapter 17 4:5)
τὸ διαμφίδιον δέ μοι μέλοσ προσέπτα τόδ’ ἐκεῖνό θ’, ὅ τ’ ἀμφὶ λουτρὰ καὶ λέχοσ σὸν ὑμεναίουν ἰότατι γάμων, ὅτε τὰν ὁμοπάτριον ἕδνοισ ἄγαγεσ Ἡσιόναν πείθὼν δάμαρτα κοινόλεκτρον. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, antistrophe 22)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, antistrophe 22)
Ἄλλη μαρτυροῦσι συγγενεῖσ εἶναι Πολέμωνι τῷ πατρὶ τῷ Ἁγνίου καὶ Φιλάγρῳ τῷ πατρὶ τῷ Εὐβουλίδου καὶ Εὐκτήμονι τῷ βασιλεύσαντι, καὶ εἰδέναι Εὐκτήμονα ἀδελφὸν ὄντα ὁμοπάτριον Φιλάγρῳ τῷ πατρὶ τῷ Εὐβουλίδου· (Demosthenes, Speeches 41-50, 59:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 59:1)
Ἄλλη μαρτυροῦσι τὸν πατέρα τὸν ἑαυτῶν Στράτωνα συγγενῆ εἶναι Πολέμωνι τῷ πατρὶ τῷ Ἁγνίου καὶ Χαριδήμῳ τῷ πατρὶ τῷ Θεοπόμπου καὶ Φιλάγρῳ τῷ πατρὶ τῷ Εὐβουλίδου, καὶ ἀκούειν τοῦ ἑαυτῶν πατρόσ, ὅτι Φίλαγροσ λάβοι γυναῖκα πρώτην μὲν Φυλομάχην ἀδελφὴν Πολέμωνοσ τοῦ πατρὸσ τοῦ Ἁγνίου ὁμοπατρίαν καὶ ὁμομητρίαν, καὶ γενέσθαι Φιλάγρῳ ἐκ μὲν τῆσ Φυλομάχησ Εὐβουλίδην, ἀποθανούσησ δὲ Φυλομάχησ ἑτέραν λαβεῖν γυναῖκα Φίλαγρον Τελεσίππην, καὶ γενέσθαι ὁμοπάτριον μὲν ἀδελφὸν Εὐβουλίδῃ Μενεσθέα, ὁμομήτριον δὲ μή· (Demosthenes, Speeches 41-50, 61:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 61:1)
Ἄλλη μαρτυρεῖ τὸν πατέρα τὸν ἑαυτοῦ Ἀρχίμαχον συγγενῆ εἶναι Πολέμωνι τῷ πατρὶ τῷ Ἁγνίου καὶ Χαριδήμῳ τῷ πατρὶ τῷ Θεοπόμπου καὶ Φιλάγρῳ τῷ πατρὶ τῷ Εὐβουλίδου, καὶ ἀκούειν τοῦ πατρὸσ τοῦ ἑαυτῶν, ὅτι Φίλαγροσ λάβοι γυναῖκα πρώτην μὲν Φυλομάχην ἀδελφὴν Πολέμωνοσ τοῦ πατρὸσ τοῦ Ἁγνίου ὁμοπατρίαν καὶ ὁμομητρίαν, καὶ γενέσθαι ἐκ μὲν Φυλομάχησ Εὐβουλίδην, ἀποθανούσησ δὲ Φυλομάχησ ἑτέραν λαβεῖν γυναῖκα Φίλαγρον Τελεσίππην, καὶ γενέσθαι Φιλάγρῳ ἐκ Τελεσίππησ Μενεσθέα, ὁμοπάτριον μὲν ἀδελφὸν Εὐβουλίδῃ, ὁμομήτριον δὲ μή· (Demosthenes, Speeches 41-50, 63:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 63:1)

유의어

by the same father
- ὄπατρος (by the same father)
- πάτριος (of or belonging to one's father)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμοπάτριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

by the same father

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμοπάτριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

by the same father

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어