살아있는 헬라어 사전 - ομοπατριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμοπάτριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοπάτριος ὁμοπάτριᾱ ὁμοπάτριον

형태분석: ὁμοπατρι (어간) + ος (어미)

뜻

by the same father

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁμοπάτριος (이)가	ὁμοπατρίᾱ (이)가	ὁμοπάτριον (것)가
	속격	ὁμοπατρίου (이)의	ὁμοπατρίᾱς (이)의	ὁμοπατρίου (것)의
	여격	ὁμοπατρίῳ (이)에게	ὁμοπατρίᾱͅ (이)에게	ὁμοπατρίῳ (것)에게
	대격	ὁμοπάτριον (이)를	ὁμοπατρίᾱν (이)를	ὁμοπάτριον (것)를
	호격	ὁμοπάτριε (이)야	ὁμοπατρίᾱ (이)야	ὁμοπάτριον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοπατρίω (이)들이	ὁμοπατρίᾱ (이)들이	ὁμοπατρίω (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοπατρίοιν (이)들의	ὁμοπατρίαιν (이)들의	ὁμοπατρίοιν (것)들의
복수	주격	ὁμοπάτριοι (이)들이	ὁμοπάτριαι (이)들이	ὁμοπάτρια (것)들이
	속격	ὁμοπατρίων (이)들의	ὁμοπατριῶν (이)들의	ὁμοπατρίων (것)들의
	여격	ὁμοπατρίοις (이)들에게	ὁμοπατρίαις (이)들에게	ὁμοπατρίοις (것)들에게
	대격	ὁμοπατρίους (이)들을	ὁμοπατρίᾱς (이)들을	ὁμοπάτρια (것)들을
	호격	ὁμοπάτριοι (이)들아	ὁμοπάτριαι (이)들아	ὁμοπάτρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμοπάτριος ὁμοπατρίου (이)의	ὁμοπατριώτερος ὁμοπατριωτέρου 더 (이)의	ὁμοπατριώτατος ὁμοπατριωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁμοπατρίως	ὁμοπατριώτερον	ὁμοπατριώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμοπάτριος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμοπατρίως

ὁμοπατριώτερον

ὁμοπατριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀσχημοσύνην θυγατρὸσ γυναικὸσ πατρόσ σου οὐκ ἀποκαλύψεισ, ὁμοπατρία ἀδελφή σού ἐστιν, οὐκ ἀποκαλύψεισ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Leviticus 18:11)
(70인역 성경, 레위기 18:11)
ἐγένετο δὴ υἱὸσ τῷ Ἁγνίᾳ Πολέμων καὶ θυγάτηρ Φυλομάχη, ἀδελφὴ τοῦ Πολέμωνοσ ὁμοπατρία καὶ ὁμομητρία· (Demosthenes, Speeches 41-50, 29:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 29:1)
Θεόπομποσ δὲ ὁ τουτουὶ πατὴρ Μακαρτάτου, οὐκ ὢν τοῦ οἴκου τοῦ Ἁγνίου, ἐψεύσατο πρὸσ τοὺσ δικαστὰσ ὑπερμέγεθεσ ψεῦδοσ περί τε τῆσ Φυλομάχησ τῆσ τοῦ Πολέμωνοσ ἀδελφῆσ, τηθίδοσ δὲ Ἁγνίου, ὅτι οὐκ ἦν τῷ Πολέμωνι τῷ τοῦ Ἁγνίου υἱεῖ ὁμοπατρία καὶ ὁμομητρία ἀδελφή, καὶ πάλιν προσποιούμενοσ τοῦ αὐτοῦ οἴκου εἶναι Ἁγνίᾳ, ὁ οὐδεπώποτε γενόμενοσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 36:3)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 36:3)
ἀναγίγνωσκε τὰσ μαρτυρίασ τὰσ ὑπολοίπουσ, πρῶτον μὲν ὅτι ἡ Φυλομάχη ἡ τοῦ Ἁγνίου τηθὶσ ἀδελφὴ ἦν ὁμοπατρία καὶ ὁμομητρία τῷ Πολέμωνι τῷ Ἁγνίου πατρί· (Demosthenes, Speeches 41-50, 44:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 44:1)
μαρτυροῦσιν Οἰνάνθην, τὴν μητέρα τοῦ πάππου τοῦ ἑαυτῶν Στρατωνίδου, ἀνεψιὰν εἶναι ἐκ πατραδέλφων Πολέμωνι τῷ πατρὶ τῷ Ἁγνίου, καὶ ἀκούειν τοῦ πατρὸσ τοῦ ἑαυτῶν, ὅτι Πολέμωνι ἀδελφὸσ οὐδεὶσ γένοιτο πώποτε, τῷ πατρὶ τῷ Ἁγνίου, ἀδελφὴ δὲ Φυλομάχη ὁμοπατρία καὶ ὁμομητρία, ἡ μήτηρ ἡ Εὐβουλίδου τοῦ πατρὸσ τοῦΦυλομάχησ τῆσ Σωσιθέου γυναικόσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 47:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 47:1)

유의어

by the same father
- ὄπατρος (by the same father)
- πάτριος (of or belonging to one's father)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμοπάτριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

by the same father

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμοπάτριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

by the same father

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어