Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐρατός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐρατός ἐρατή ἐρατόν

Structure: ἐρατ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e)ra/w

Sense

lovely, charming
beloved

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἐρατός	ἐρατή	ἐρατόν
	Genitive	ἐρατοῦ	ἐρατῆς	ἐρατοῦ
	Dative	ἐρατῷ	ἐρατῇ	ἐρατῷ
	Accusative	ἐρατόν	ἐρατήν	ἐρατόν
	Vocative	ἐρατέ	ἐρατή	ἐρατόν
Dual	N/A/V	ἐρατώ	ἐρατᾱ́	ἐρατώ
Dual	G/D	ἐρατοῖν	ἐραταῖν	ἐρατοῖν
Plural	Nominative	ἐρατοί	ἐραταί	ἐρατά
	Genitive	ἐρατῶν	ἐρατῶν	ἐρατῶν
	Dative	ἐρατοῖς	ἐραταῖς	ἐρατοῖς
	Accusative	ἐρατούς	ἐρατᾱ́ς	ἐρατά
	Vocative	ἐρατοί	ἐραταί	ἐρατά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐρατός ἐρατοῦ	ἐρατώτερος ἐρατωτεροῦ	ἐρατώτατος ἐρατωτατοῦ
Adverb	ἐρατώς	ἐρατώτερον	ἐρατώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἱ δ’ ἄρα μητρῴησ ἐρατῆσ ἀίοντεσ ἐφετμῆσ φοιτητῆρεσ Ἔρωτεσ ἐπερρώοντο τιθήνῃ. (Colluthus, Rape of Helen, book 152)
ἀντὶ μὲν ἠνορέησ ἐρατὴν παράκοιτιν ὀπάσσω, ἀντὶ δὲ κοιρανίησ Ἑλένησ ἐπιβήσεο λέκτρων· (Colluthus, Rape of Helen, book 190)
ἄγχι δὲ ναιομένην ὑπὸ δάσκιον οὔρεοσ ὕλην γείτονα παπταίνων ἐρατὴν θηεῖτο Θεράπνην. (Colluthus, Rape of Helen, book 1111)
ἐρατὸν γένοσ εἰπὲ καὶ ἡμῖν. (Colluthus, Rape of Helen, book 1127)
τὰσ ἐξ ἐρατῶν ἐφόβησεν παγκρατὴσ Ἥρα μελάθρων Προίτου, παραπλῆγι φρένασ καρτερᾷ ζεύξασ’ ἀνάγκᾳ· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 4:1)
περὶ δ’ ἰάχε γαῖα μέλαινα ὑμνεύσαισ, ἐρατὸσ δὲ ποδῶν ὕπο δοῦποσ ὀρώρει νισσομένων πατέρ’ εἰσ ὅν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 9:5)
"περὶ γοῦν τῆσ Θάσου λέγων ὡσ ἥσσονόσ φησιν οὐ γάρ τι καλὸσ χῶροσ οὐδ’ ἐφίμεροσ οὐδ’ ἐρατόσ, οἱο͂σ ἀμφὶ Σίριοσ ῥοάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:36)
ἀνδράσι μὲν θηητὸσ ἰδεῖν, ἐρατὸσ δὲ γυναιξὶν ζωὸσ ἐών, καλὸσ δ’ ἐν προμάχοισι πεσών. (Lycurgus, Speeches, 144:11)
οὐ γάρ τι καλὸσ χῶροσ οὐδ’ ἐπίμεροσ οὐδ’ ἐρατόσ, οἱο͂σ ἀμφὶ Σίριοσ ῥοάσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 10)
ἀνδράσι μὲν θηητὸσ ἰδεῖν, ἐρατὸσ δὲ γυναιξίν, ζωὸσ ἐών, καλὸσ δ’ ἐν προμάχοισι πεσών. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 136)

Synonyms

lovely
- ἐπαφρόδιτος (lovely, charming)
- ἐπήρατος (lovely, charming)
- ἐρόεις (lovely, charming)
- ἐρατεινός (lovely, charming, welcome)
- μείλια (a charm)
- ἐραννός (lovely)
- πολύφιλτρος (suffering from many love-charms, love-sick)
- ἀκαλλής (without charms)
beloved
- εὐφίλητος (well-beloved)
- ἐραστός (beloved, lovely)
- περιπόθητος (much-beloved)
- ἐράσμιος (beloved, desired)
- τριφίλητος (thrice-beloved)
- ἀγαπητός (beloved, dear )
- φίλιος (beloved, dear)

Ἔρα ()
φθέγγομαι (I make a sound)
φαρμακίς (a sorceress)
ἀκτέος (one must lead)
ἀξιέραστος (worthy of love)
ἀνεμώλιος (windy)
ἐπίχαρις (pleasing)
στέργω (to love)
ἐράσμιος (lovely)
Πολύμνια (Polymnia or Polyhymnia)
δύσμορφος (misshapen)
μύρτος (the myrtle)
μύρτον (a myrtle-berry)
ὑπηνέμιος (lifted or wafted by the wind)
σιγηλός (disposed to silence)
χερείων (meaner)
Ἀσκληπιάδαι (physicians)
ἀμέριμνος (free from care)
βοτήρ (a herdsman)
ἐπίσχεσις (a checking)
ὡραιότης (ripeness of fruits)
ἄλουτος (unwashen)
βαθύκολπος (with dress falling in deep folds)
ἀποκριτέος (one must reject)
τέρπω (to satisfy)
λῆθος ()
κακόσιτος (eating badly)
πάροινος ()
κιθαρίζω (to play the cithara)
δεσπόσυνος (of or belonging to the master or lord)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐρατός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

lovely

beloved

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐρατός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

lovely

beloved

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어