Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐρατός?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: eratos

Principal Part: ἐρατός ἐρατή ἐρατόν

Structure: ἐρατ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ἐράω

Sense

  1. lovely, charming
  2. beloved

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἐρατός ἐρατή ἐρατόν
Genitive ἐρατοῦ ἐρατῆς ἐρατοῦ
Dative ἐρατῷ ἐρατῇ ἐρατῷ
Accusative ἐρατόν ἐρατήν ἐρατόν
Vocative ἐρατέ ἐρατή ἐρατόν
DualN/A/V ἐρατώ ἐρατά ἐρατώ
G/D ἐρατοῖν ἐραταῖν ἐρατοῖν
PluralNominative ἐρατοί ἐραταί ἐρατά
Genitive ἐρατῶν ἐρατῶν ἐρατῶν
Dative ἐρατοῖς ἐραταῖς ἐρατοῖς
Accusative ἐρατούς ἐρατάς ἐρατά
Vocative ἐρατοί ἐραταί ἐρατά
Positive Comparative Superlative
Adjective ἐρατός ἐρατοῦ ἐρατώτερος ἐρατωτεροῦ ἐρατώτατος ἐρατωτατοῦ
Adverb ἐρατώς ἐρατώτερον ἐρατώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ δ ἄρα μητρῴης ἐρατῆς ἀίοντες ἐφετμῆς φοιτητῆρες Ἔρωτες ἐπερρώοντο τιθήνῃ. (Colluthus, Rape of Helen, book 152)
  • ἀντὶ μὲν ἠνορέης ἐρατὴν παράκοιτιν ὀπάσσω, ἀντὶ δὲ κοιρανίης Ἑλένης ἐπιβήσεο λέκτρων: (Colluthus, Rape of Helen, book 190)
  • ἄγχι δὲ ναιομένην ὑπὸ δάσκιον οὔρεος ὕλην γείτονα παπταίνων ἐρατὴν θηεῖτο Θεράπνην. (Colluthus, Rape of Helen, book 1111)
  • ἐρατὸν γένος εἰπὲ καὶ ἡμῖν. (Colluthus, Rape of Helen, book 1127)
  • τὰς ἐξ ἐρατῶν ἐφόβησεν παγκρατὴς Ἥρα μελάθρων Προίτου, παραπλῆγι φρένας καρτερᾷ ζεύξας ἀνάγκᾳ: (Bacchylides, , epinicians, ode 11 4:1)
  • περὶ δ ἰάχε γαῖα μέλαινα ὑμνεύσαις, ἐρατὸς δὲ ποδῶν ὕπο δοῦπος ὀρώρει νισσομένων πατέρ εἰς ὅν: (Hesiod, Theogony, Book Th. 9:5)
  • "περὶ γοῦν τῆς Θάσου λέγων ὡς ἥσσονός φησιν οὐ γάρ τι καλὸς χῶρος οὐδ ἐφίμερος οὐδ ἐρατός, οἱο῀ς ἀμφὶ Σίριος ῥοάς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:36)
  • ἀνδράσι μὲν θηητὸς ἰδεῖν, ἐρατὸς δὲ γυναιξὶν ζωὸς ἐών, καλὸς δ ἐν προμάχοισι πεσών. (Lycurgus, Speeches, 144:11)
  • οὐ γάρ τι καλὸς χῶρος οὐδ ἐπίμερος οὐδ ἐρατός, οἱο῀ς ἀμφὶ Σίριος ῥοάς. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 10)
  • ἀνδράσι μὲν θηητὸς ἰδεῖν, ἐρατὸς δὲ γυναιξίν, ζωὸς ἐών, καλὸς δ ἐν προμάχοισι πεσών. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 136)

Synonyms

  1. lovely

  2. beloved

Related

명사

형용사

동사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION