Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

μύρτον

Second declension Noun; Neuter Transliteration:

Principal Part: μύρτον μύρτου

Structure: μυρτ (Stem) + ον (Ending)

Etym.: from mu/rtos

Sense

a myrtle-berry

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	μύρτον	μύρτω	μύρτα
Genitive	μύρτου	μύρτοιν	μύρτων
Dative	μύρτῳ	μύρτοιν	μύρτοις
Accusative	μύρτον	μύρτω	μύρτα
Vocative	μύρτον	μύρτω	μύρτα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἄρτον τε ἡ Δημήτηρ παρεῖχε καὶ ὁ Διόνυσοσ οἶνον καὶ ὁ Ἡρακλῆσ κρέα καὶ μύρτα ἡ Ἀφροδίτη καὶ ὁ Ποσειδῶν μαινίδασ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 26:5)
ἀλλ’ ἀναμνησθέντεσ ὦνδρεσ τῆσ διαίτησ τῆσ παλαιᾶσ, ἣν παρεῖχ’ αὕτη ποθ’ ἡμῖν, τῶν τε παλασίων ἐκείνων τῶν τε σύκων τῶν τε μύρτων, τῆσ τρυγόσ τε τῆσ γλυκείασ τῆσ ἰωνιᾶσ τε τῆσ πρὸσ τῷ φρέατι τῶν τ’ ἐλαῶν ὧν ποθοῦμεν, ἀντὶ τούτων τήνδε νυνὶ τὴν θεὸν προσείπατε. (Aristophanes, Peace, Choral, pnigos1)
ἀλλ’ ἐμοῦ μὲν οὐ τυραννεύσουσ’, ἐπεὶ φυλάξομαι καὶ φορήσω τὸ ξίφοσ τὸ λοιπὸν ἐν μύρτου κλαδί, ἀγοράσω τ’ ἐν τοῖσ ὅπλοισ ἑξῆσ Ἀριστογείτονι, ὧδέ θ’ ἑστήξω παρ’ αὐτόν· (Aristophanes, Lysistrata, Choral, trochees3)
ταὶ γὰρ γυναῖκεσ οὐδὲ τῶ μύρτω σιγεῖν ἐῶντι, πρίν γ’ ἅπαντεσ ἐξ ἑνὸσ λόγω σπονδὰσ ποιησώμεσθα ποττὰν Ἑλλάδα. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, iambics27)
Ιἄκχ’ ὦ πολυτίμητ’ ἐν ἕδραισ ἐνθάδε ναίων, Ιἄκχ’ ὦ Ιἄκχε, ἐλθὲ τόνδ’ ἀνὰ λειμῶνα χορεύσων ὁσίουσ ἐσ θιασώτασ, πολύκαρπον μὲν τινάσσων περὶ κρατὶ σῷ βρύοντα στέφανον μύρτων, θρασεῖ δ’ ἐγκατακρούων ποδὶ τὰν ἀκόλαστον φιλοπαίγμονα τιμάν, χαρίτων πλεῖστον ἔχουσαν μέροσ, ἁγνάν, ἱερὰν ὁσίοισ μύσταισ χορείαν. (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 11)
οἱ μὲν γὰρ μετὰ μάχησ καὶ φόνου τῶν πολεμίων ἐπικρατήσαντεσ τὸν Ἀρήϊον ἐκεῖνον, ὡσ ἐοίκε, καὶ φοβερὸν εἰσῆγον, ὥσπερ ἐν τοῖσ καθαρμοῖσ τῶν στρατοπέδων εἰώθεσαν, δάφνῃ πολλῇ καταστέψαντεσ τὰ ὅπλα καὶ τοὺσ ἄνδρασ, τοῖσ δὲ πολέμου μὲν μὴ δεηθεῖσι στρατηγοῖσ, ὁμιλίᾳ δὲ καὶ πειθοῖ καὶ διὰ λόγου πάντα θεμένοισ καλῶσ, οἱο͂ν ἐπιπαιανίσαι τὴν ἀπόλεμον ταύτην καὶ πανηγυρικὴν ἀπεδίδου πομπὴν ὁ νόμοσ, καὶ γὰρ ὁ αὐλὸσ εἰρήνησ μέροσ καὶ τὸ μύρτον Ἀφροδίτησ φυτόν, ἣ μάλιστα θεῶν ἀπέχθεται βίᾳ καὶ πολέμοισ. (Plutarch, Marcellus, chapter 22 3:1)
διὲξ τὸ μύρτον ἀντὶ τοῦ διὰ τὸ μύρτον. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown147)
τὸν καλόν, ὦ Χάριτεσ, Διονύσιον, εἰ μὲν ἕλοιτο τἀμά, καὶ εἰσ ὡρ́ασ αὖθισ ἄγοιτε καλὸν εἰ δ’ ἕτερον στέρξειε παρεὶσ ἐμέ, μύρτον ἑώλον ἐρρίφθω ξηροῖσ φυρόμενον σκυβάλοισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1071)
Νικίου, Εὐφήμου τ’ ἀμμότροφον πάραλον ἐν δ’ ἄρα Δαμάγητον, ἰόν μέλαν, ἡδύ τε μύρτον Καλλιμάχου, στυφελοῦ μεστὸν ἀεὶ μέλιτοσ, λυχνίδα τ’ Εὐφορίωνοσ, ἰδ’ ἐν Μούσαισ κυκλάμινον, ὃσ Διὸσ ἐκ κούρων ἔσχεν ἐπωνυμίην. (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 1 4:1)

Synonyms

a myrtle-berry
- μύρτος (the myrtle)

μύρτος (the myrtle)
φιλύρα (the lime or linden tree)
ἀμάρακον ()
ἀμύλος (Not ground at the mill)
ἄμυλον (starch)
Κυδώνιος (Cydonian)
ὄρτυξ (quail)
ἀκέστρια (a sempstress)
καρί̄ς (shrimp)
θηριακός (of wild or venomous beasts)
μουσοποιός (making poetry)
χοίρειος (of a swine)
ἔριθος (a day-labourer)
κέστρα (a fish)
τεῦτλον (beet)
βομβυλιός (an insect that hums or buzzes)
ἑψητός (boiled)
ἑλίχρυσος (a creeping plant with yellow flower or fruit)
λευκόϊον (white-violet)
εὔοσμος (sweet-smelling)
Τίτυρος (satyr)
δίστιχος (of two verses)
ἴτριον (a cake)
κογχύλιον (a small kind of mussel or cockle)
ποτανής ()
Ἑρμαφρόδιτος (an hermaphrodite)
Ἑρμιονεύς (an inhabitant of Hermione)
μελίλωτον (melilot)
ἀλφηστής (working for one's daily bread)
Πολύμνια (Polymnia or Polyhymnia)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μύρτον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a myrtle-berry

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μύρτον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a myrtle-berry

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어