- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χοίρειος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: choireios 고전 발음: [] 신약 발음: [퀴리오]

기본형: χοίρειος χοίρεια χοίρειον

형태분석: χοιρει (어간) + ος (어미)

어원: χοῖρος

  1. of a swine, pig's-

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χοίρειος

(이)가

χοιρεία

(이)가

χοίρειον

(것)가

속격 χοιρείου

(이)의

χοιρείας

(이)의

χοιρείου

(것)의

여격 χοιρείῳ

(이)에게

χοιρείᾳ

(이)에게

χοιρείῳ

(것)에게

대격 χοίρειον

(이)를

χοιρείαν

(이)를

χοίρειον

(것)를

호격 χοίρειε

(이)야

χοιρεία

(이)야

χοίρειον

(것)야

쌍수주/대/호 χοιρείω

(이)들이

χοιρεία

(이)들이

χοιρείω

(것)들이

속/여 χοιρείοιν

(이)들의

χοιρείαιν

(이)들의

χοιρείοιν

(것)들의

복수주격 χοίρειοι

(이)들이

χοίρειαι

(이)들이

χοίρεια

(것)들이

속격 χοιρείων

(이)들의

χοιρειῶν

(이)들의

χοιρείων

(것)들의

여격 χοιρείοις

(이)들에게

χοιρείαις

(이)들에게

χοιρείοις

(것)들에게

대격 χοιρείους

(이)들을

χοιρείας

(이)들을

χοίρεια

(것)들을

호격 χοίρειοι

(이)들아

χοίρειαι

(이)들아

χοίρεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ πότνια πολυτίμητε Δήμητρος κόρη, ὡς ἡδύ μοι προσέπνευσε χοιρείων κρεῶν. (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 1 1:1)

    (아리스토파네스, Frogs, Parodos, strophe 1 1:1)

  • οὐ μόνον τὴν τῶν κρεῶν ἐξαλλαγὴν δηλοῖ, ὡς ὀρνίθεια, χοίρεια, ἐρίφεια, βόεια λέγων, ἀλλὰ τὴν σκευασίαν ὡς ποικίλην ἔχοντα καὶ οὐ μονοειδῆ ἀλλὰ περιττήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 46 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 46 3:3)

  • ἐγκέφαλοι χοίρειοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 721)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 721)

  • ἀλλὰ μὴν οὐδὲ τὴν σφαγὴν ἔχει τις ὑμῶν ἐπιδεῖξαι ὅπου ἐγένετο ἢ πῶς αὐτοῦ ἡ γαστήρ πεπλήρωται παντοίων ἀγαθῶν, καὶ γὰρ κίχλας ἐν ἑαυτῷ ἔχει καὶ ἄλλα ὀρνίθια ὑπογαστρίων τε μέρη χοιρείων καὶ μήτρας τόμους καὶ τῶν ᾠῶν τὰ χρυσᾶ, ἔτι δὲ ὀρνίθων γαστέρες αὐταῖσι μήτραις καὶ καλῶν ζωμῶν πλέες καὶ τὰ ἐκ τῶν σαρκῶν εἰς λεπτὰ κατακνιζόμενα καὶ μετὰ πεπερίδων συμπλαττόμενα ἰσίκια γὰρ ὀνομάζειν αἰδοῦμαι τὸν Οὐλπιανόν, καίπερ αὐτὸν εἰδὼς ἡδέως αὐτοῖς χρώμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 192)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 192)

  • "ἔπειτα ἑκάστῳ παρατίθεται ἄρτος καθαρὸς εἰς πλάτος πεποιημένος, ἐφ ᾧ ἐπίκειται ἄρτος ἕτερος, ὃν κριβανίτην καλοῦσι, καὶ κρέας ὑειόν καὶ λεκάριον πτισάνης ἢ λαχάνου τοῦ κατὰ καιρὸν γινομένου ᾠά τε δύο καὶ τυροῦ τροφαλὶς σῦκά τε ξηρὰ καὶ πλακοῦς καὶ στέφανος, καὶ ὃς ἂν ἔξω τι τούτων ἱεροποιὸς παρασκευάσῃ ὑπὸ τῶν τιμούχων ζημιοῦται, ἀλλὰ μὴν οὐδὲ τοῖς σιτουμένοις ἐν πρυτανείῳ ἔξωθεν προσεισφέρειν τι βρώσιμον ἔξεστι, μόνα δὲ ταῦτα καταναλίσκουσι, τὰ ὑπολειπόμενα τοῖς οἰκέταις μεταδιδόντες, ταῖς δ ἄλλαις ἡμέραις πάσαις τοῦ ἐνιαυτοῦ ἔξεστι τῶν σιτουμένων τῷ βουλομένῳ ἀνελθόντι εἰς τὸ πρυτανεῖον δειπνεῖν, οἴκοθεν παρασκευάσαντα αὑτῷ λάχανόν τι ἢ τῶν ὀσπρίων καὶ τάριχος ἢ ἰχθύν, κρέως δὲ χοιρείου βραχύτατον, καὶ τούτων μεταλαμβάνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 325)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 325)

유의어

  1. of a swine

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION