헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χοίρειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χοίρειος χοίρειᾱ χοίρειον

형태분석: χοιρει (어간) + ος (어미)

어원: xoi=ros

뜻

  1. of a swine, pig's-

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χοίρειος

(이)가

 χοιρείᾱ

(이)가

 χοίρειον

(것)가
속격 χοιρείου

(이)의

 χοιρείᾱς

(이)의

 χοιρείου

(것)의
여격 χοιρείῳ

(이)에게

 χοιρείᾱͅ

(이)에게

 χοιρείῳ

(것)에게
대격 χοίρειον

(이)를

 χοιρείᾱν

(이)를

 χοίρειον

(것)를
호격 χοίρειε

(이)야

 χοιρείᾱ

(이)야

 χοίρειον

(것)야
쌍수주/대/호 χοιρείω

(이)들이

 χοιρείᾱ

(이)들이

 χοιρείω

(것)들이
속/여 χοιρείοιν

(이)들의

 χοιρείαιν

(이)들의

 χοιρείοιν

(것)들의
복수주격 χοίρειοι

(이)들이

 χοίρειαι

(이)들이

 χοίρεια

(것)들이
속격 χοιρείων

(이)들의

 χοιρειῶν

(이)들의

 χοιρείων

(것)들의
여격 χοιρείοις

(이)들에게

 χοιρείαις

(이)들에게

 χοιρείοις

(것)들에게
대격 χοιρείους

(이)들을

 χοιρείᾱς

(이)들을

 χοίρεια

(것)들을
호격 χοίρειοι

(이)들아

 χοίρειαι

(이)들아

 χοίρεια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χοίρειος

χοιρείου

(이)의

 χοιρειότερος

χοιρειοτέρου

더 (이)의

 χοιρειότατος

χοιρειοτάτου

가장 (이)의
부사 χοιρείως

 χοιρειότερον

 χοιρειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἔπειτα ἑκάστῳ παρατίθεται ἄρτοσ καθαρὸσ εἰσ πλάτοσ πεποιημένοσ, ἐφ’ ᾧ ἐπίκειται ἄρτοσ ἕτεροσ, ὃν κριβανίτην καλοῦσι, καὶ κρέασ ὑειόν καὶ λεκάριον πτισάνησ ἢ λαχάνου τοῦ κατὰ καιρὸν γινομένου ᾠά τε δύο καὶ τυροῦ τροφαλὶσ σῦκά τε ξηρὰ καὶ πλακοῦσ καὶ στέφανοσ, καὶ ὃσ ἂν ἔξω τι τούτων ἱεροποιὸσ παρασκευάσῃ ὑπὸ τῶν τιμούχων ζημιοῦται, ἀλλὰ μὴν οὐδὲ τοῖσ σιτουμένοισ ἐν πρυτανείῳ ἔξωθεν προσεισφέρειν τι βρώσιμον ἔξεστι, μόνα δὲ ταῦτα καταναλίσκουσι, τὰ ὑπολειπόμενα τοῖσ οἰκέταισ μεταδιδόντεσ, ταῖσ δ’ ἄλλαισ ἡμέραισ πάσαισ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἔξεστι τῶν σιτουμένων τῷ βουλομένῳ ἀνελθόντι εἰσ τὸ πρυτανεῖον δειπνεῖν, οἴκοθεν παρασκευάσαντα αὑτῷ λάχανόν τι ἢ τῶν ὀσπρίων καὶ τάριχοσ ἢ ἰχθύν, κρέωσ δὲ χοιρείου βραχύτατον, καὶ τούτων μεταλαμβάνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 325)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 325)

  • "θρίδακασ πλύνασ ξέσον καὶ ἐμβαλὼν οἶνον εἰσ θυίαν τρῖβε τὰσ θρίδακασ, εἶτα τὸν χυλὸν ἐκπιέσασ σελίγνιον συμφύρασον αὐτῷ καὶ συμπεσεῖν ἐάσασ μετ’ ὀλίγον τρῖψον εὐτόνωσ, προσβαλὼν ὀλίγον στέατοσ χοιρείου καὶ πέπερι, καὶ πάλιν τρίψασ ἕλκυσον λάγανον καὶ λειάνασ ἐκτεμὼν κατάτεμνε καὶ ἕψε εἰσ ἔλαιον θερμότατον εἰσ ἠθμὸν βαλὼν τὰ κατακεκομμένα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 5718)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 5718)

  • Κράμβην Ἀρτεμίδωροσ, Ἀρίσταρχοσ δὲ τάριχον, βολβίσκουσ δ’ ἡμῖν δῶκεν Ἀθηναγόρασ, ἡπάτιον Φιλόδημοσ, Ἀπολλοφάνησ δὲ δύο μνᾶσ χοιρείου, καὶ τρεῖσ ἦσαν ἀπ’ ἐχθὲσ ἔτι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 351)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 351)

  • αὕτη ἐστὶν ἡ Ιοὐδαίων καὶ Σύρων καὶ Αἰγυπτίων καὶ Ῥωμαίων μάχη, οὐ περὶ τοῦ ὅτι τὸ ὅσιον πάντων προτιμητέον καὶ ἐν παντὶ μεταδιωκτέον, ἀλλὰ πότερόν ἐστιν ὅσιον τοῦτο τὸ χοιρείου φαγεῖν ἢ ἀνόσιον. (Epictetus, Works, book 1, 4:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 4:1)

유의어

  1. of a swine

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION