헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερήμερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερήμερος ὑπερήμερον

형태분석: ὑπερημερ (어간) + ος (어미)

어원: h(me/ra

  1. over the day for payment
  2. past the term, beyond the term

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερήμερος

(이)가

ὑπερήμερον

(것)가

속격 ὑπερημέρου

(이)의

ὑπερημέρου

(것)의

여격 ὑπερημέρῳ

(이)에게

ὑπερημέρῳ

(것)에게

대격 ὑπερήμερον

(이)를

ὑπερήμερον

(것)를

호격 ὑπερήμερε

(이)야

ὑπερήμερον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπερημέρω

(이)들이

ὑπερημέρω

(것)들이

속/여 ὑπερημέροιν

(이)들의

ὑπερημέροιν

(것)들의

복수주격 ὑπερήμεροι

(이)들이

ὑπερήμερα

(것)들이

속격 ὑπερημέρων

(이)들의

ὑπερημέρων

(것)들의

여격 ὑπερημέροις

(이)들에게

ὑπερημέροις

(것)들에게

대격 ὑπερημέρους

(이)들을

ὑπερήμερα

(것)들을

호격 ὑπερήμεροι

(이)들아

ὑπερήμερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ κεκράγασιν ἁπανταχόθεν καὶ ἀγανακτοῦσιν καὶ τὴν δίκην ἐπιβοῶνται κἀμὲ τῆσ βραδυτῆτοσ αἰτιῶνται, ἀγνοοῦντεσ ὡσ οὐκ ὀλιγωρίᾳ τὰσ κρίσεισ ὑπερημέρουσ συνέβη γενέσθαι, ἀλλ’ ὑπὸ τῆσ εὐδαιμονίασ ᾗ συνεῖναι ἡμᾶσ ὑπολαμβάνουσιν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 3:3)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 3:3)

  • "ἐπεὶ δὲ κατὰ τὸ δικαστήριον ἐγενόμην ‐ παρῆν δὲ καὶ ὁ Αἰακὸσ καὶ ὁ Χάρων καὶ αἱ Μοῖραι καὶ αἱ Ἐρινύεσ ‐ ὁ μέν τισ ὥσπερ βασιλεὺσ ὁ Πλούτων,^ μοι δοκεῖ καθῆστο ἐπιλεγόμενοσ τῶν τεθνηξομένων τὰ ὀνόματα, οὓσ ἤδη ὑπερημέρουσ τῆσ ζωῆσ συνέβαινεν εἶναι. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:25)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:25)

  • οἱ δὲ πλεῖστοι καὶ ῥωμαλεώτατοι συνίσταντο καὶ παρεκάλουν ἀλλήλουσ μὴ περιορᾶν, ἀλλ’ ἑλομένουσ ἕνα προστάτην ἄνδρα πιστὸν ἀφελέσθαι τοὺσ ὑπερημέρουσ καὶ τὴν γῆν ἀναδάσασθαι καὶ ὅλωσ μεταστῆσαι τὴν πολιτείαν. (Plutarch, , chapter 13 3:2)

    (플루타르코스, , chapter 13 3:2)

  • ἐνθυμεῖσθ’, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὅτι ἐν τῷ προτέρῳ νόμῳ κατὰ τῶν περὶ τὴν ἑορτὴν ἀδικούντων οὔσησ τῆσ προβολῆσ, ἐν τούτῳ καὶ κατὰ τῶν τοὺσ ὑπερημέρουσ εἰσπραττόντων ἢ καὶ ἄλλ’ ὁτιοῦν τινὸσ λαμβανόντων ἢ βιαζομένων ἐποιήσατε τὰσ προβολάσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 17:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 17:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION