헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερήμερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερήμερος ὑπερήμερον

형태분석: ὑπερημερ (어간) + ος (어미)

어원: h(me/ra

뜻

  1. over the day for payment
  2. past the term, beyond the term

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερήμερος

(이)가

 ὑπερήμερον

(것)가
속격 ὑπερημέρου

(이)의

 ὑπερημέρου

(것)의
여격 ὑπερημέρῳ

(이)에게

 ὑπερημέρῳ

(것)에게
대격 ὑπερήμερον

(이)를

 ὑπερήμερον

(것)를
호격 ὑπερήμερε

(이)야

 ὑπερήμερον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπερημέρω

(이)들이

 ὑπερημέρω

(것)들이
속/여 ὑπερημέροιν

(이)들의

 ὑπερημέροιν

(것)들의
복수주격 ὑπερήμεροι

(이)들이

 ὑπερήμερα

(것)들이
속격 ὑπερημέρων

(이)들의

 ὑπερημέρων

(것)들의
여격 ὑπερημέροις

(이)들에게

 ὑπερημέροις

(것)들에게
대격 ὑπερημέρους

(이)들을

 ὑπερήμερα

(것)들을
호격 ὑπερήμεροι

(이)들아

 ὑπερήμερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπερήμερος

ὑπερημέρου

(이)의

 ὑπερημερότερος

ὑπερημεροτέρου

더 (이)의

 ὑπερημερότατος

ὑπερημεροτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπερημέρως

 ὑπερημερότερον

 ὑπερημερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐάν τι ἐλλείπῃ τοῦ ἀργυρίου, ὃ δεῖ γενέσθαι τοῖσ δανείσασι κατὰ τὴν συγγραφήν, παρὰ Ἀρτέμωνοσ καὶ Ἀπολλοδώρου ἔστω ἡ πρᾶξισ τοῖσ δανείσασι καὶ ἐκ τῶν τούτων ἁπάντων, καὶ ἐγγείων καὶ ναυτικῶν, πανταχοῦ ὅπου ἂν ὦσι, καθάπερ δίκην ὠφληκότων καὶ ὑπερημέρων ὄντων, καὶ ἑνὶ ἑκατέρῳ τῶν δανεισάντων καὶ ἀμφοτέροισ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 15:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 15:2)

  • ὅταν ἡ πομπὴ ᾖ τῷ Διονύσῳ ἐν Πειραιεῖ καὶ οἱ κωμῳδοὶ καὶ οἱ τραγῳδοί, καὶ <ἡ> ἐπὶ Ληναίῳ πομπὴ καὶ οἱ τραγῳδοὶ καὶ οἱ κωμῳδοί, καὶ τοῖσ ἐν ἄστει Διονυσίοισ ἡ πομπὴ καὶ οἱ παῖδεσ καὶ ὁ κῶμοσ καὶ οἱ κωμῳδοὶ καὶ οἱ τραγῳδοί, καὶ Θαργηλίων τῇ πομπῇ καὶ τῷ ἀγῶνι, μὴ ἐξεῖναι μήτε ἐνεχυράσαι μήτε λαμβάνειν ἕτερον ἑτέρου, μηδὲ τῶν ὑπερημέρων, ἐν ταύταισ ταῖσ ἡμέραισ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 15:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 15:1)

  • Σερουιλίῳ μὲν γὰρ ἐδόκει τὴν ἐπιεικεστέραν τῶν ὁδῶν πορεύεσθαι τῇ Μανίου Οὐαλερίου γνώμῃ τοῦ δημοτικωτάτου προσθεμένῳ, ὃσ ἠξίου τὴν ἀρχὴν ἰάσεσθαι τῆσ στάσεωσ μάλιστα μὲν ἄφεσιν ἢ μείωσιν τῶν χρεῶν ψηφισαμένουσ, εἰ δὲ μήγε κώλυσιν τῆσ ἀπαγωγῆσ τῶν ὑπερημέρων κατὰ τὸ παρόν, παρακλήσει τε μᾶλλον ἢ ἀνάγκῃ τοὺσ πένητασ ἐπὶ τὸν στρατιωτικὸν ὁρ́κον ἄγειν καὶ τὰσ τιμωρίασ κατὰ τῶν ἀπειθούντων μὴ χαλεπὰσ ποιεῖσθαι καὶ ἀπαραιτήτουσ, ὡσ ἐν ὁμονοούσῃ πόλει, μετρίασ δέ τινασ καὶ ἐπιεικεῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 23 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 23 5:1)

  • καὶ εἴ τινων ἤδη τὰ σώματα ὑπερημέρων ὄντων ταῖσ νομίμοισ προθεσμίαισ κατέχεται, καὶ ταῦτ’ ἐλεύθερα εἶναι κρίνομεν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 83 7:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 83 7:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION