헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερήμερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερήμερος ὑπερήμερον

형태분석: ὑπερημερ (어간) + ος (어미)

어원: h(me/ra

뜻

  1. over the day for payment
  2. past the term, beyond the term

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερήμερος

(이)가

 ὑπερήμερον

(것)가
속격 ὑπερημέρου

(이)의

 ὑπερημέρου

(것)의
여격 ὑπερημέρῳ

(이)에게

 ὑπερημέρῳ

(것)에게
대격 ὑπερήμερον

(이)를

 ὑπερήμερον

(것)를
호격 ὑπερήμερε

(이)야

 ὑπερήμερον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπερημέρω

(이)들이

 ὑπερημέρω

(것)들이
속/여 ὑπερημέροιν

(이)들의

 ὑπερημέροιν

(것)들의
복수주격 ὑπερήμεροι

(이)들이

 ὑπερήμερα

(것)들이
속격 ὑπερημέρων

(이)들의

 ὑπερημέρων

(것)들의
여격 ὑπερημέροις

(이)들에게

 ὑπερημέροις

(것)들에게
대격 ὑπερημέρους

(이)들을

 ὑπερήμερα

(것)들을
호격 ὑπερήμεροι

(이)들아

 ὑπερήμερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπερήμερος

ὑπερημέρου

(이)의

 ὑπερημερότερος

ὑπερημεροτέρου

더 (이)의

 ὑπερημερότατος

ὑπερημεροτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπερημέρως

 ὑπερημερότερον

 ὑπερημερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτα λογιζόμενοσ ἐτῶν ἀριθμόν, ὁπόσοσ ἑκάστῃ ἱκανόσ, ὑπερεξέπιπτεσ ἀπομηκύνων τὸ πρᾶγμα ἐσ γενεὰσ ἄλλασ, ὡσ ὑπερήμερον γίγνεσθαι τἀληθὲσ τοῦ ἑκάστου βίου· (Lucian, 137:4)

    (루키아노스, 137:4)

  • ἀπαιτῶν γὰρ παρά τινοσ τῶν μαθητῶν τὸν μισθὸν ἠγανάκτει, λέγων ὑπερήμερον εἶναι καὶ ἐκπρόθεσμον τοῦ ὀφλήματοσ, ὃν ἔδει πρὸ ἑκκαίδεκα ἡμερῶν ἐκτετικέναι τῇ ἕνῃ καὶ νέᾳ· (Lucian, 166:2)

    (루키아노스, 166:2)

  • "οὐθὲν γὰρ οὕτω χρέοσ ὡσ τὸ τῆσ δίκησ ὑπερήμερον γιγνόμενον ἀσθενῆ μὲν ταῖσ ἐλπίσι ποιεῖ καὶ ταπεινὸν τὸν ἀδικούμενον, αὔξει δὲ θρασύτητι καὶ τόλμῃ τὸν μοχθηρόν· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 25)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 25)

  • "οὕτωσ ἡ καθ’ ἕκαστον ὧν πταίει καὶ προσπίπτει ῥαπιζομένη καὶ ἀνακρουομένη τῷ κολάζεσθαι κακία μάλιστ’ ἂν γένοιτο σύννουσ καὶ ταπεινὴ καὶ κατάφοβοσ πρὸσ τὸν θεόν, ὡσ ἐφεστῶτα τοῖσ ἀνθρωπίνοισ πράγμασι καὶ πάθεσιν οὐχ ὑπερήμερον δικαιωτήν· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 33)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 33)

  • "ἡ δ’ ἀτρέμα καὶ βραδεῖ ποδί κατ’ Εὐριπίδην καὶ ὡσ ἔτυχεν ἐπιπίπτουσα Δίκη τοῖσ πονηροῖσ ταὐτομάτῳ μᾶλλον ἢ τῷ κατὰ πρόνοιαν ὅμοιον ἔχει τὸ πεπλανημένον καὶ ὑπερήμερον καὶ ἄτακτον. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 34)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 34)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION