헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱεροσυλία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱεροσυλία

형태분석: ἱεροσυλι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 신성 모독, 성물 절도, 악용
  1. temple-robbery, sacrilege

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἱεροσυλία

신성 모독이

ἱεροσυλίᾱ

신성 모독들이

ἱεροσυλίαι

신성 모독들이

속격 ἱεροσυλίᾱς

신성 모독의

ἱεροσυλίαιν

신성 모독들의

ἱεροσυλιῶν

신성 모독들의

여격 ἱεροσυλίᾱͅ

신성 모독에게

ἱεροσυλίαιν

신성 모독들에게

ἱεροσυλίαις

신성 모독들에게

대격 ἱεροσυλίᾱν

신성 모독을

ἱεροσυλίᾱ

신성 모독들을

ἱεροσυλίᾱς

신성 모독들을

호격 ἱεροσυλίᾱ

신성 모독아

ἱεροσυλίᾱ

신성 모독들아

ἱεροσυλίαι

신성 모독들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀφ’ οὗ δ’ οὖν τοσοῦτοι γεγόναμεν, ἐπιδέδωκε μᾶλλον ἡ ἐπιορκία καὶ ἱεροσυλία, καὶ ὅλωσ καταπεφρονήκασιν ἡμῶν ‐ εὖ ποιοῦντεσ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 12:4)

    (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 12:4)

  • οὐδὲν γὰρ ἀλλ’ ἢ ἱεροσυλία τὸ πρᾶγμά ἐστι μακρῷ τῶν ἄλλων χαλεπωτέρα, ὅσῳ τοῦ τὰ ἤδη ἀνατεθέντα συλᾶν τὸ μηδὲ τὴν ἀρχὴν τοῖσ ἀνατιθέναι βουλομένοισ ἐπιτρέπειν ἀσεβέστερον. (Lucian, Phalaris, book 2 2:2)

    (루키아노스, Phalaris, book 2 2:2)

  • διαφέρει δὲ τοσοῦτον αὐτῶν ἡ ἱεροσυλία τῶν ἄλλων, ὅτι τὴν ἀρχὴν οὐδ’ ἀνήνεγκαν εἰσ τὴν ἀκρόπολιν, δέον αὐτούσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 177:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 177:2)

  • ἱεροσυλία μὲν γὰρ εἴρηται συλλήβδην, βίαιόσ τε καὶ λάθρᾳ ἐὰν γίγνηται, τί χρὴ πάσχειν· (Plato, Laws, book 10 4:4)

    (플라톤, Laws, book 10 4:4)

  • οὐκοῦν καὶ ἱεροσυλιῶν καὶ κλοπῶν καὶ προδοσιῶν, ἢ ἰδίᾳ ἑταίρων ἢ δημοσίᾳ πόλεων, ἐκτὸσ ἂν οὗτοσ εἰή; (Plato, Republic, book 4 544:1)

    (플라톤, Republic, book 4 544:1)

  • ἐφ’ οἷσ γε μὴν ἔργοισ κεῖται θάνατοσ ἡ ζημία, ἱεροσυλίᾳ, τοιχωρυχίᾳ, ἀνδραποδίσει, πόλεωσ προδοσίᾳ, οὐδ’ αὐτοὶ οἱ ἀντίδικοι τούτων πρᾶξαί τι κατ’ ἐμοῦ φασιν. (Xenophon, Works on Socrates, 28:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, 28:2)

  • καὶ γὰρ ἱεροσυλίᾳ καὶ ἀσεβείᾳ καὶ κλοπῇ καὶ πᾶσι τοῖσ δεινοτάτοισ ἔστ’ ἔνοχοσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 86:6)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 86:6)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION