살아있는 헬라어 사전 - ιεροσυλια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱεροσυλία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱεροσυλία

형태분석: ἱεροσυλι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

신성 모독, 성물 절도, 악용

temple-robbery, sacrilege

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱεροσυλία 신성 모독이	ἱεροσυλίᾱ 신성 모독들이	ἱεροσυλίαι 신성 모독들이
속격	ἱεροσυλίᾱς 신성 모독의	ἱεροσυλίαιν 신성 모독들의	ἱεροσυλιῶν 신성 모독들의
여격	ἱεροσυλίᾱͅ 신성 모독에게	ἱεροσυλίαιν 신성 모독들에게	ἱεροσυλίαις 신성 모독들에게
대격	ἱεροσυλίᾱν 신성 모독을	ἱεροσυλίᾱ 신성 모독들을	ἱεροσυλίᾱς 신성 모독들을
호격	ἱεροσυλίᾱ 신성 모독아	ἱεροσυλίᾱ 신성 모독들아	ἱεροσυλίαι 신성 모독들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐθὺσ οὖν μετὰ ταύτην τὴν ἱεροσυλίαν ἁλόντα βασανίζεσθαι δι’ ἐνιαυτοῦ περὶ ἑκάστου τῶν κεκοινωνηκότων ἀνακρινόμενον, καὶ οὕτωσ ἀποθανεῖν καὶ τὴν παροιμίαν ἐπὶ τοῖσ ἐκείνου πάθεσι γενέσθαι. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 47 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 47 1:2)
ἐπὶ τῆσ ἀκολάστου δημοκρατίασ, ἣ καὶ τὴν παλιντοκίαν ἐποίησε καὶ τὴν ἱεροσυλίαν, ἐπορεύετο θεωρία Πελοποννησίων εἰσ Δελφοὺσ διὰ τῆσ Μεγαρικῆσ καὶ κατηυλίσθησαν ἐν Αἰγείροισ παρὰ τὴν λίμνην μετὰ παίδων καὶ γυναικῶν ὡσ ἔτυχεν ἐν ταῖσ ἁμάξαισ. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 592)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 592)
εὐθὺσ οὖν μετὰ ταύτην τὴν ἱεροσυλίαν ἁλόντα βασανίζεσθαι δι’ ἐνιαυτοῦ περὶ ἑκάστου τῶν κεκοινωνηκότων ἀνακρινόμενον, καὶ οὕτωσ ἀποθανεῖν καὶ τὴν παροιμίαν ἐπὶ τοῖσ ἐκείνου πάθεσι γενέσθαι. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 47 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 47 2:1)
ἐπὶ τῆσ ἀκολάστου δημοκρατίασ, ἣ καὶ τὴν παλιντοκίαν ἐποίησε καὶ τὴν ἱεροσυλίαν, ἐπορεύετο θεωρία Πελοποννησίων εἰσ Δελφοὺσ διὰ τῆσ Μεγαρικῆσ καὶ κατηυλίσθησαν ἐν Αἰγείροισ παρὰ τὴν λίμνην μετὰ παίδων καὶ γυναικῶν ὡσ ἔτυχεν ἐν ταῖσ ἁμάξαισ. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 592)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 592)
ὦ θαυμάσιε, οὐκ ἀνθρώπινόν σε κακὸν οὐδὲ θεῖον κινεῖ τὸ νῦν ἐπὶ τὴν ἱεροσυλίαν προτρέπον ἰέναι, οἶστροσ δέ σέ τισ ἐμφυόμενοσ ἐκ παλαιῶν καὶ ἀκαθάρτων τοῖσ ἀνθρώποισ ἀδικημάτων, περιφερόμενοσ ἀλιτηριώδησ, ὃν εὐλαβεῖσθαι χρεὼν παντὶ σθένει· (Plato, Laws, book 9 8:1)
(플라톤, Laws, book 9 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱεροσυλία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱεροσυλία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어