헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱεροσυλία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱεροσυλία

형태분석: ἱεροσυλι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 신성 모독, 성물 절도, 악용
  1. temple-robbery, sacrilege

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἱεροσυλία

신성 모독이

ἱεροσυλίᾱ

신성 모독들이

ἱεροσυλίαι

신성 모독들이

속격 ἱεροσυλίᾱς

신성 모독의

ἱεροσυλίαιν

신성 모독들의

ἱεροσυλιῶν

신성 모독들의

여격 ἱεροσυλίᾱͅ

신성 모독에게

ἱεροσυλίαιν

신성 모독들에게

ἱεροσυλίαις

신성 모독들에게

대격 ἱεροσυλίᾱν

신성 모독을

ἱεροσυλίᾱ

신성 모독들을

ἱεροσυλίᾱς

신성 모독들을

호격 ἱεροσυλίᾱ

신성 모독아

ἱεροσυλίᾱ

신성 모독들아

ἱεροσυλίαι

신성 모독들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνταῦθα τὸν ἱεροσυλίασ ἔνοχον ὄντα ἢ καί τινων ἄλλων κακῶν ὑπεροχὴν πεποιημένον ἅπαντεσ προσωθοῦσιν εἰσ ὄλεθρον. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 13:6)

  • τὸν δὲ μὴ τοῦτο ποιήσαντα ἔνοχον ἔφησεν ἱεροσυλίασ ἔσεσθαι. (Aristotle, Economics, Book 2 66:4)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 66:4)

  • εἰ μὲν οὖν περὶ τῶν ἐξελασάντων αὐτοὺσ ὤμοσαν μηδέποτε εὐνοήσειν, λόγον εἶχεν εἰκότα, πᾶσι δὲ πόλεμον ἀνθρώποισ ἀκήρυκτον ἄρασθαι τούτουσ, εἴπερ ἔπραττον ὡσ αὐτὸσ λέγει κακῶσ, παρὰ πάντων βοηθείασ δεομένουσ ἄνοιαν οὐκ ἐκείνων, ἀλλὰ τοῦ ψευδομένου πάνυ πολλὴν παρίστησιν, ὅσ γε καὶ τοὔνομα θέσθαι τῇ πόλει ἀπὸ τῆσ ἱεροσυλίασ αὐτοὺσ ἐτόλμησεν εἰπεῖν, τοῦτο δὲ μετὰ ταῦτα παρατρέψαι· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 353:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 353:1)

  • "αἰτίαν ἐπ’ αὐτὸν ἱεροσυλίασ ἀπέκτειναν, ὤσαντεσ ἀπὸ τῆσ πέτρασ ἐκείνησ ἣν Υἅμπειαν καλοῦσιν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 12 1:7)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 12 1:7)

  • ἦσαν μὲν γὰρ οὗτοι τῶν μετὰ Φιλομήλου τοῦ Φωκέωσ καὶ Ὀνομάρχου Δελφοὺσ καταλαβόντων καὶ μετασχόντων ἐκείνοισ τῆσ ἱεροσυλίασ, μισούντων δὲ πάντων αὐτοὺσ καὶ φυλαττομένων ἐπαράτουσ γεγονότασ, πλανώμενοι περὶ τὴν Πελοπόννησον ὑπὸ Τιμολέοντοσ ἐλήφθησαν ἑτέρων στρατιωτῶν οὐκ εὐποροῦντοσ. (Plutarch, Timoleon, chapter 30 4:2)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 30 4:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION