살아있는 헬라어 사전 - πλεονεκτεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλεονεκτέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλεονεκτέω

형태분석: πλεονεκτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: pleone/kths

뜻

가지다, 먹다
사취하다, 속이다

to have or claim more than one's due, to get or have too much, to be greedy, grasping, arrogant, to gain or have some advantage
to have or claim more, to have or claim a larger share
to have
to overreach, defraud, to be overreached

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πλεονέκτω	πλεονέκτεις	πλεονέκτει
	쌍수		πλεονέκτειτον	πλεονέκτειτον
	복수	πλεονέκτουμεν	πλεονέκτειτε	πλεονέκτουσιν*
접속법	단수	πλεονέκτω	πλεονέκτῃς	πλεονέκτῃ
	쌍수		πλεονέκτητον	πλεονέκτητον
	복수	πλεονέκτωμεν	πλεονέκτητε	πλεονέκτωσιν*
기원법	단수	πλεονέκτοιμι	πλεονέκτοις	πλεονέκτοι
	쌍수		πλεονέκτοιτον	πλεονεκτοίτην
	복수	πλεονέκτοιμεν	πλεονέκτοιτε	πλεονέκτοιεν
명령법	단수		πλεονε͂κτει	πλεονεκτεῖτω
	쌍수		πλεονέκτειτον	πλεονεκτεῖτων
	복수		πλεονέκτειτε	πλεονεκτοῦντων, πλεονεκτεῖτωσαν
부정사		πλεονέκτειν
분사		남성	여성	중성
분사		πλεονεκτων πλεονεκτουντος	πλεονεκτουσα πλεονεκτουσης	πλεονεκτουν πλεονεκτουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πλεονέκτουμαι	πλεονέκτει, πλεονέκτῃ	πλεονέκτειται
	쌍수		πλεονέκτεισθον	πλεονέκτεισθον
	복수	πλεονεκτοῦμεθα	πλεονέκτεισθε	πλεονέκτουνται
접속법	단수	πλεονέκτωμαι	πλεονέκτῃ	πλεονέκτηται
	쌍수		πλεονέκτησθον	πλεονέκτησθον
	복수	πλεονεκτώμεθα	πλεονέκτησθε	πλεονέκτωνται
기원법	단수	πλεονεκτοίμην	πλεονέκτοιο	πλεονέκτοιτο
	쌍수		πλεονέκτοισθον	πλεονεκτοίσθην
	복수	πλεονεκτοίμεθα	πλεονέκτοισθε	πλεονέκτοιντο
명령법	단수		πλεονέκτου	πλεονεκτεῖσθω
	쌍수		πλεονέκτεισθον	πλεονεκτεῖσθων
	복수		πλεονέκτεισθε	πλεονεκτεῖσθων, πλεονεκτεῖσθωσαν
부정사		πλεονέκτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		πλεονεκτουμενος πλεονεκτουμενου	πλεονεκτουμενη πλεονεκτουμενης	πλεονεκτουμενον πλεονεκτουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπλεονε͂κτουν	ἐπλεονε͂κτεις	ἐπλεονε͂κτειν*
	쌍수		ἐπλεονέκτειτον	ἐπλεονεκτεῖτην
	복수	ἐπλεονέκτουμεν	ἐπλεονέκτειτε	ἐπλεονε͂κτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπλεονεκτοῦμην	ἐπλεονέκτου	ἐπλεονέκτειτο
	쌍수		ἐπλεονέκτεισθον	ἐπλεονεκτεῖσθην
	복수	ἐπλεονεκτοῦμεθα	ἐπλεονέκτεισθε	ἐπλεονέκτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Χαβὲρ ὁ Κιναῖοσ ἐχωρίσθη ἀπὸ Καινᾶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰωβὰβ γαμβροῦ Μωυσῆ καὶ ἔπηξε τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἕωσ δρυὸσ πλεονεκτούντων, ἥ ἐστιν ἐχόμενα Κεδέσ. (Septuagint, Liber Iudicum 4:11)
(70인역 성경, 판관기 4:11)
φαίνομαι τοίνυν ἐγὼ μὲν διώκων ταῦτα καὶ τὰ πράγματα εἰσ βασάνουσ ἄγων, οὗτοσ δὲ ἐπὶ διαβολὰσ καὶ λόγουσ καθιστάσ, ὅπερ ἄν τισ πλεονεκτεῖν βουλόμενοσ ποιήσειεν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 1:11)
(디오니시오스, chapter 12 1:11)
ἐν τούτῳ τοίνυν ὁ Ζηνόθεμισ ‐ καί μοι, ὦ Φίλων, πάνυ πρόσεχε τὸν νοῦν, ὁμοῦ γάρ ἐσμεν ἤδη τῷ κεφαλαίῳ τῶν πραχθέντων ‐ ὁ δὲ Ζηνόθεμισ, φημί, τὴν παρ’ αὑτῷ ἀφεὶσ τὴν πρὸ τοῦ Ἕρμωνοσ ἀνείλετο πιοτέραν, ὡσ ἔφην, οὖσαν ὁ δ’ ἀντεπελάβετο καὶ οὐκ εἰά πλεονεκτεῖν. (Lucian, Symposium, (no name) 43:4)
(루키아노스, Symposium, (no name) 43:4)
εἰ δέ τι τῶν ἐκ τῆσ ἑορτῆσ ἀδικοῖτό τισ ἢ πλεονεκτοῖτο, ἐμὸν ἂν εἰή δικάζειν· (Lucian, Saturnalia, letter 2 1:7)
(루키아노스, Saturnalia, letter 2 1:7)
[ἀλ]λ’ οἶμαι, ὦ ἄνδρε[σ δι]κασταί, πολλὰ πλεονεκτοῦσιν ἐν τοῖσ ἀγῶσιν οἱ κατήγοροι τῶν φευγόντων· (Hyperides, Speeches, 15:1)
(히페레이데스, Speeches, 15:1)

유의어

to have or claim more
- μέτειμι (나누다, 공유하다, 함께하다)
가지다
- σχέθω (가지다, 먹다)
- πάρειμι (오다)
- κεῖμαι ( to have a fall)
- ἐπικύρω (분담하다)
- ἀμοιρέω (to have no share in)
- ἐννοέω (to have thought of)
- φορέω (가지다, 소유하다, 먹다)
- ἐξήκω (to have reached)
- ἐναλλάσσω (to have dealings with)
- συναλλάσσω (to have dealings with)
- σύνειμι (to have dealings with, to have to do with)
- σωκέω (to have strength)
- ῥώννῡμι ( I have strength)
사취하다
- ὑποκλέπτω (to be defrauded of)
- προσαποστερέω (to defraud of besides)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλεονεκτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have or claim more

가지다

사취하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλεονεκτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have or claim more

가지다

사취하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어