살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμοιρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμοιρέω

형태분석: ἀμοιρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)/moiros

뜻

to have no share in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμοίρω	ἀμοίρεις	ἀμοίρει
	쌍수		ἀμοίρειτον	ἀμοίρειτον
	복수	ἀμοίρουμεν	ἀμοίρειτε	ἀμοίρουσιν*
접속법	단수	ἀμοίρω	ἀμοίρῃς	ἀμοίρῃ
	쌍수		ἀμοίρητον	ἀμοίρητον
	복수	ἀμοίρωμεν	ἀμοίρητε	ἀμοίρωσιν*
기원법	단수	ἀμοίροιμι	ἀμοίροις	ἀμοίροι
	쌍수		ἀμοίροιτον	ἀμοιροίτην
	복수	ἀμοίροιμεν	ἀμοίροιτε	ἀμοίροιεν
명령법	단수		ἀμοῖρει	ἀμοιρεῖτω
	쌍수		ἀμοίρειτον	ἀμοιρεῖτων
	복수		ἀμοίρειτε	ἀμοιροῦντων, ἀμοιρεῖτωσαν
부정사		ἀμοίρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀμοιρων ἀμοιρουντος	ἀμοιρουσα ἀμοιρουσης	ἀμοιρουν ἀμοιρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμοίρουμαι	ἀμοίρει, ἀμοίρῃ	ἀμοίρειται
	쌍수		ἀμοίρεισθον	ἀμοίρεισθον
	복수	ἀμοιροῦμεθα	ἀμοίρεισθε	ἀμοίρουνται
접속법	단수	ἀμοίρωμαι	ἀμοίρῃ	ἀμοίρηται
	쌍수		ἀμοίρησθον	ἀμοίρησθον
	복수	ἀμοιρώμεθα	ἀμοίρησθε	ἀμοίρωνται
기원법	단수	ἀμοιροίμην	ἀμοίροιο	ἀμοίροιτο
	쌍수		ἀμοίροισθον	ἀμοιροίσθην
	복수	ἀμοιροίμεθα	ἀμοίροισθε	ἀμοίροιντο
명령법	단수		ἀμοίρου	ἀμοιρεῖσθω
	쌍수		ἀμοίρεισθον	ἀμοιρεῖσθων
	복수		ἀμοίρεισθε	ἀμοιρεῖσθων, ἀμοιρεῖσθωσαν
부정사		ἀμοίρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀμοιρουμενος ἀμοιρουμενου	ἀμοιρουμενη ἀμοιρουμενης	ἀμοιρουμενον ἀμοιρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠμοῖρουν	ἠμοῖρεις	ἠμοῖρειν*
	쌍수		ἠμοίρειτον	ἠμοιρεῖτην
	복수	ἠμοίρουμεν	ἠμοίρειτε	ἠμοῖρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠμοιροῦμην	ἠμοίρου	ἠμοίρειτο
	쌍수		ἠμοίρεισθον	ἠμοιρεῖσθην
	복수	ἠμοιροῦμεθα	ἠμοίρεισθε	ἠμοίρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιούτων δὲ τῶν καθόλου λεγομένων, ὁ μὲν Εὔδωροσ οὐδετέρουσ ἀμοιρεῖν οἰέται τοῦ εἰκότοσ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 3 3:2)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 3 3:2)
ἐν οἷσ ὁ μέγιστοσ κίνδυνοσ ἐν τῷ πολιτικῷ λόγῳ ἢ ἐπακολουθήσαντα καὶ ἐπισπασθέντα τῇ φύσει τῶν ἐννοημάτων, καὶ καθάπαξ ἀποστάντα τῶν ὑποκειμένων διαφθεῖραι [δὲ] τὸ δόκιμον τοῦ λόγου καὶ ὑπόκενον ἐργάσασθαι καὶ γενέσθαι παρόμοιον τοῖσ μετεωρολόγοισ τῶν σοφιστῶν, ἢ τὸ μέτρον τὸ ἐν τούτοισ ἐπισκεψάμενον, εἰσ ὅσον ἐξαίρεται ὁ ἀγωνιστικὸσ λόγοσ καὶ οἷστισιν ἀναμιγνύμενοσ οὐκ ἀμοιρεῖ ἐν τοῖσ ὁρ́οισ τοῦ ἀγωνιστικὴν μένειν τὴν σεμνότητα καὶ μὴ διαμαρτεῖν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 6:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 6:1)
τοῦτο γὰρ πολιτικοῦ ἀνδρὸσ τὸ ἐπισημαίνεσθαι, ὅταν μὴ μόνον τὸ πρᾶγμα, ἀλλὰ καὶ τὴν ποιότητα προστιθῇσ, ἐὰν μέγα ᾖ ὡσ μεγάλου, ἐὰν δὲ δεινὸν ὡσ δεινοῦ, ὧν ἀμοιρεῖν δεῖ τὴν ἀφέλειαν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 3:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 3:2)
ἀμοιρεῖ δ’ οὔτε ὕδατοσ οὔτε φωτόσ, ἀλλὰ πηγὴ μέν ἡδίστου νάματοσ ὑπορρεῖ παρὰ τὸν κρημνόν, αὐτοφυεῖσ δὲ ῥωχμοὶ τῆσ πέτρασ ᾗ μάλιστα περιπίπτει τὸ φῶσ ἔξωθεν ὑπολαμβάνουσι, καὶ καταλάμπεται ἡμέρασ τὸ χωρίον, ὁ δ’ ἐντὸσ ἀὴρ ἀστάλακτοσ καὶ καθαρόσ, πυκνότητι τῆσ πέτρασ τὸ νοτερὸν καὶ ἀποτηκόμενον εἰσ τὴν πηγὴν ἐκπιεζούσησ. (Plutarch, chapter 4 5:1)
(플루타르코스, chapter 4 5:1)
ἃ δὲ τῶν πικρῶν ἔφην ἀπομνημονευμάτων οὐκ ἀμοιρεῖν χάριτοσ, τοιαῦτ’ ἐστί. (Plutarch, Lycurgus, chapter 20 2:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 20 2:2)

유의어

to have no share in
- ἐπικύρω (분담하다)
- ἰσομοιρέω (to have an equal share)
- ἐπικοινωνέω (분담하다)
- συγκοινωνέω (to have a joint share of)
- κοινωνέω (to have a share of or take part in)
- συμπράσσω (to share in)
- ἀντιβολέω (즐기다, 가까이하다, 누리다)
- μεταλαγχάνω (분담하다)
- κοινωνέω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- πλεονεκτέω (가지다, 먹다)
- σχέθω (가지다, 먹다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμοιρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have no share in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμοιρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have no share in

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어