살아있는 헬라어 사전 - ισομοιρεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰσομοιρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσομοιρέω ἰσομοιρήσω

형태분석: ἰσομοιρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from i)so/moiros

뜻

to have an equal share

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἰσομοίρω	ἰσομοίρεις	ἰσομοίρει
	쌍수		ἰσομοίρειτον	ἰσομοίρειτον
	복수	ἰσομοίρουμεν	ἰσομοίρειτε	ἰσομοίρουσιν*
접속법	단수	ἰσομοίρω	ἰσομοίρῃς	ἰσομοίρῃ
	쌍수		ἰσομοίρητον	ἰσομοίρητον
	복수	ἰσομοίρωμεν	ἰσομοίρητε	ἰσομοίρωσιν*
기원법	단수	ἰσομοίροιμι	ἰσομοίροις	ἰσομοίροι
	쌍수		ἰσομοίροιτον	ἰσομοιροίτην
	복수	ἰσομοίροιμεν	ἰσομοίροιτε	ἰσομοίροιεν
명령법	단수		ἰσομοῖρει	ἰσομοιρεῖτω
	쌍수		ἰσομοίρειτον	ἰσομοιρεῖτων
	복수		ἰσομοίρειτε	ἰσομοιροῦντων, ἰσομοιρεῖτωσαν
부정사		ἰσομοίρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἰσομοιρων ἰσομοιρουντος	ἰσομοιρουσα ἰσομοιρουσης	ἰσομοιρουν ἰσομοιρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἰσομοίρουμαι	ἰσομοίρει, ἰσομοίρῃ	ἰσομοίρειται
	쌍수		ἰσομοίρεισθον	ἰσομοίρεισθον
	복수	ἰσομοιροῦμεθα	ἰσομοίρεισθε	ἰσομοίρουνται
접속법	단수	ἰσομοίρωμαι	ἰσομοίρῃ	ἰσομοίρηται
	쌍수		ἰσομοίρησθον	ἰσομοίρησθον
	복수	ἰσομοιρώμεθα	ἰσομοίρησθε	ἰσομοίρωνται
기원법	단수	ἰσομοιροίμην	ἰσομοίροιο	ἰσομοίροιτο
	쌍수		ἰσομοίροισθον	ἰσομοιροίσθην
	복수	ἰσομοιροίμεθα	ἰσομοίροισθε	ἰσομοίροιντο
명령법	단수		ἰσομοίρου	ἰσομοιρεῖσθω
	쌍수		ἰσομοίρεισθον	ἰσομοιρεῖσθων
	복수		ἰσομοίρεισθε	ἰσομοιρεῖσθων, ἰσομοιρεῖσθωσαν
부정사		ἰσομοίρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἰσομοιρουμενος ἰσομοιρουμενου	ἰσομοιρουμενη ἰσομοιρουμενης	ἰσομοιρουμενον ἰσομοιρουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἰσομοιρήσω	ἰσομοιρήσεις	ἰσομοιρήσει
	쌍수		ἰσομοιρήσετον	ἰσομοιρήσετον
	복수	ἰσομοιρήσομεν	ἰσομοιρήσετε	ἰσομοιρήσουσιν*
기원법	단수	ἰσομοιρήσοιμι	ἰσομοιρήσοις	ἰσομοιρήσοι
	쌍수		ἰσομοιρήσοιτον	ἰσομοιρησοίτην
	복수	ἰσομοιρήσοιμεν	ἰσομοιρήσοιτε	ἰσομοιρήσοιεν
부정사		ἰσομοιρήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἰσομοιρησων ἰσομοιρησοντος	ἰσομοιρησουσα ἰσομοιρησουσης	ἰσομοιρησον ἰσομοιρησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἰσομοιρήσομαι	ἰσομοιρήσει, ἰσομοιρήσῃ	ἰσομοιρήσεται
	쌍수		ἰσομοιρήσεσθον	ἰσομοιρήσεσθον
	복수	ἰσομοιρησόμεθα	ἰσομοιρήσεσθε	ἰσομοιρήσονται
기원법	단수	ἰσομοιρησοίμην	ἰσομοιρήσοιο	ἰσομοιρήσοιτο
	쌍수		ἰσομοιρήσοισθον	ἰσομοιρησοίσθην
	복수	ἰσομοιρησοίμεθα	ἰσομοιρήσοισθε	ἰσομοιρήσοιντο
부정사		ἰσομοιρήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἰσομοιρησομενος ἰσομοιρησομενου	ἰσομοιρησομενη ἰσομοιρησομενης	ἰσομοιρησομενον ἰσομοιρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῑ̓σομοῖρουν	ῑ̓σομοῖρεις	ῑ̓σομοῖρειν*
	쌍수		ῑ̓σομοίρειτον	ῑ̓σομοιρεῖτην
	복수	ῑ̓σομοίρουμεν	ῑ̓σομοίρειτε	ῑ̓σομοῖρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῑ̓σομοιροῦμην	ῑ̓σομοίρου	ῑ̓σομοίρειτο
	쌍수		ῑ̓σομοίρεισθον	ῑ̓σομοιρεῖσθην
	복수	ῑ̓σομοιροῦμεθα	ῑ̓σομοίρεισθε	ῑ̓σομοίρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εὐθὺσ μὲν οὐ πάνυ τι ἠνώχλουν τούτῳ, ἡγούμενοσ αὐτὸν τοῦτο γνώσεσθαι καὶ διοικήσειν καὶ ἐμοὶ καὶ ἑαυτῷ, ὅπωσ ἑκάτεροσ ἡμῶν ἕξει τὰ δίκαια κατὰ τοὺσ ὁρ́κουσ καὶ τὰσ συνθήκασ τὰσ πρὸσ ἡμᾶσ αὐτοὺσ περὶ τοῦ ἰσομοιρεῖν ἁπάντων ὧν Κόμων ἦν καταλελοιπώσ· (Demosthenes, Speeches 41-50, 23:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 23:2)
πρόθυμοι δ’ ἐν παντὶ καιρῷ περὶ ὑμᾶσ γεγονότεσ ἀξιοῦμεν μετρίασ παρ’ ὑμῶν τυχεῖν χάριτοσ, ὥσπερ τῶν κοινῶν κινδύνων ἰσομοιροῦμεν ὑμῖν, οὕτωσ καὶ τῶν δικαίων τὸ ἴσον ἔχειν, νόμουσ καταστησάμενοι φύλακασ τῆσ ἐλευθερίασ, οἷσ ἅπαντεσ ἀεὶ χρησόμεθα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 29 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 29 6:2)
ἰσομοιρεῖν τ’ οὐδὲ κατὰ μικρὸν ἀπέφαινον τῆσ συμφορᾶσ τοῖσ πένησι τοὺσ εὐπόρουσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 14 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 14 5:1)
ἐκτήσατο πολέμων, ταῦτα μὴ Ῥωμαίουσ νείμασθαι μόνουσ, ἀλλὰ καὶ Λατίνουσ αὐτοῖσ ἰσομοιρεῖν τοὺσ μὴ παραγενομένουσ τοῖσ πολέμοισ, καὶ τοὺσ νεωστὶ προσελθόντασ πρὸσ τὴν φιλίαν Ἕρνικασ, οἷσ ἀγαπητὸν ἦν πολέμῳ προσαχθεῖσι τὸ μὴ τὴν ἑαυτῶν ἀφαιρεθῆναι χώραν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 71 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 71 8:1)
ἄξιοι δὲ δήπου ταύτησ εἰσὶ τῆσ τιμῆσ τυγχάνειν οἱ διαμένοντεσ εὖνοι τῇ πόλει καὶ μέλλοντεσ ἰσομοιρεῖν ἡμῖν κακῶν τε καὶ ἀγαθῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 66 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 66 6:3)

유의어

to have an equal share
- ἀμοιρέω (to have no share in)
- ἐπικύρω (분담하다)
- συμπροθυμέομαι (to have equal desire with, share in eagerness with)
- ἰσονομέομαι (to have equal rights)
- ἐπικοινωνέω (분담하다)
- συγκοινωνέω (to have a joint share of)
- κοινωνέω (to have a share of or take part in)
- ἀντιβολέω (즐기다, 가까이하다, 누리다)
- μεταλαγχάνω (분담하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰσομοιρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have an equal share

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰσομοιρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have an equal share

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어