살아있는 헬라어 사전 - επικοινωνεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικοινωνέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικοινωνέω ἐπικοινωνήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + κοινωνέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

분담하다

to communicate with
to have a share of, in common with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικοινωνῶ	ἐπικοινωνεῖς	ἐπικοινωνεῖ
	쌍수		ἐπικοινωνεῖτον	ἐπικοινωνεῖτον
	복수	ἐπικοινωνοῦμεν	ἐπικοινωνεῖτε	ἐπικοινωνοῦσιν*
접속법	단수	ἐπικοινωνῶ	ἐπικοινωνῇς	ἐπικοινωνῇ
	쌍수		ἐπικοινωνῆτον	ἐπικοινωνῆτον
	복수	ἐπικοινωνῶμεν	ἐπικοινωνῆτε	ἐπικοινωνῶσιν*
기원법	단수	ἐπικοινωνοῖμι	ἐπικοινωνοῖς	ἐπικοινωνοῖ
	쌍수		ἐπικοινωνοῖτον	ἐπικοινωνοίτην
	복수	ἐπικοινωνοῖμεν	ἐπικοινωνοῖτε	ἐπικοινωνοῖεν
명령법	단수		ἐπικοινώνει	ἐπικοινωνείτω
	쌍수		ἐπικοινωνεῖτον	ἐπικοινωνείτων
	복수		ἐπικοινωνεῖτε	ἐπικοινωνούντων, ἐπικοινωνείτωσαν
부정사		ἐπικοινωνεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικοινωνων ἐπικοινωνουντος	ἐπικοινωνουσα ἐπικοινωνουσης	ἐπικοινωνουν ἐπικοινωνουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικοινωνοῦμαι	ἐπικοινωνεῖ, ἐπικοινωνῇ	ἐπικοινωνεῖται
	쌍수		ἐπικοινωνεῖσθον	ἐπικοινωνεῖσθον
	복수	ἐπικοινωνούμεθα	ἐπικοινωνεῖσθε	ἐπικοινωνοῦνται
접속법	단수	ἐπικοινωνῶμαι	ἐπικοινωνῇ	ἐπικοινωνῆται
	쌍수		ἐπικοινωνῆσθον	ἐπικοινωνῆσθον
	복수	ἐπικοινωνώμεθα	ἐπικοινωνῆσθε	ἐπικοινωνῶνται
기원법	단수	ἐπικοινωνοίμην	ἐπικοινωνοῖο	ἐπικοινωνοῖτο
	쌍수		ἐπικοινωνοῖσθον	ἐπικοινωνοίσθην
	복수	ἐπικοινωνοίμεθα	ἐπικοινωνοῖσθε	ἐπικοινωνοῖντο
명령법	단수		ἐπικοινωνοῦ	ἐπικοινωνείσθω
	쌍수		ἐπικοινωνεῖσθον	ἐπικοινωνείσθων
	복수		ἐπικοινωνεῖσθε	ἐπικοινωνείσθων, ἐπικοινωνείσθωσαν
부정사		ἐπικοινωνεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικοινωνουμενος ἐπικοινωνουμενου	ἐπικοινωνουμενη ἐπικοινωνουμενης	ἐπικοινωνουμενον ἐπικοινωνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκοινώνουν	ἐπεκοινώνεις	ἐπεκοινώνειν*
	쌍수		ἐπεκοινωνεῖτον	ἐπεκοινωνείτην
	복수	ἐπεκοινωνοῦμεν	ἐπεκοινωνεῖτε	ἐπεκοινώνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκοινωνούμην	ἐπεκοινωνοῦ	ἐπεκοινωνεῖτο
	쌍수		ἐπεκοινωνεῖσθον	ἐπεκοινωνείσθην
	복수	ἐπεκοινωνούμεθα	ἐπεκοινωνεῖσθε	ἐπεκοινωνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπικοινωνεῖν μὲν τὰ πολλὰ ἀλλήλαισ ἀναγκαῖόν ἐστιν· (Aristotle, Economics, Book 2 5:5)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 5:5)
χωρὶσ δὲ τούτων ὃ πάσαισ μὲν ἐπικοινωνεῖται ταῖσ οἰκονομίαισ καὶ προσήκει σκοπεῖν αὐτὸ μὴ παρέργωσ, μάλιστα δὲ ταύτῃ, τὸ τἀναλώματα μὴ μείζω τῶν προσόδων γίνεσθαι. (Aristotle, Economics, Book 2 14:4)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 14:4)
καὶ "Ἀρχέπολίσ" γε τῶν μὲν γραμμάτων τί ἐπικοινωνεῖ; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 67:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 67:1)
ἢ πάντα εἰσ ταὐτὸν συναγάγωμεν ὡσ δυνατὰ ἐπικοινωνεῖν ἀλλήλοισ; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 213:3)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 213:3)
μιᾷ γὰρ σκέψει ἐπικοινωνεῖν αὐτοῦ καὶ τοὺσ ἀπὸ τῶν μαθημάτων, καθ’ ἣν ζητοῦσι περί τε τῶν ἀπλανῶν καὶ τῶν πλανωμένων, οἱο͂ν εἰ ὁ ἥλιόσ ἐστι τηλικοῦτοσ ἡλίκοσ φαίνεται, καὶ ὁμοίωσ εἰ ἡ σελήνη, καὶ περὶ δινήσεωσ καὶ τῶν ὁμοίων τούτοισ ζητημάτων. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 132:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 132:4)

유의어

to communicate with
- ἀνακοινόω (전달하다, 통하다)
- παρακοινάομαι (전달하다, 통하다)
- ὑπερτίθημι (전달하다, 통하다)
- συγκοινόομαι (전달하다, 통하다, 알리다)
- ἀνακοινόω (to communicate with, take counsel with)
- κοινολογέομαι (to commune or take counsel with)
- συμμίγνυμι (만들다, 하다, 제작하다)
분담하다
- κοινωνέω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- ἐπικύρω (분담하다)
- ἀμοιρέω (to have no share in)
- ἰσομοιρέω (to have an equal share)
- συγκοινωνέω (to have a joint share of)
- κοινωνέω (to have a share of or take part in)
- ἀντιβολέω (즐기다, 가까이하다, 누리다)
- μεταλαγχάνω (분담하다)

파생어

κατακοινωνέω (만들다, 하다, 나누다)
κοινωνέω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
προσκοινωνέω (주다, 연회를 베풀다, 나누다)
συγκοινωνέω (개입하다, 간섭하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικοινωνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to communicate with

분담하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικοινωνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to communicate with

분담하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어