διεκπαίω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
διεκπαίω
διεκπαίσω
형태분석:
δι
(접두사)
+
ἐκ
(접두사)
+
παί
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to break or burst through
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀρχόμενοσ δὲ φανεροῦ ῥεύματοσ ὁ Ιὀρδάνησ ἀπὸ τοῦδε τοῦ ἄντρου κόπτει μὲν τὰ τῆσ Σεμεχωνίτιδοσ λίμνησ ἕλη καὶ τέλματα, διαμείψασ δ’ ἑτέρουσ ἑκατὸν εἴκοσι σταδίουσ μετὰ πόλιν Ιοὐλιάδα διεκπαίει τὴν Γεννησὰρ μέσην, ἔπειτα πολλὴν ἀναμετρούμενοσ ἐρημίαν εἰσ τὴν Ἀσφαλτῖτιν ἔξεισι λίμνην. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 610:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 610:1)
- τῶν δὲ διεκπαίειν πειρωμένων πολλοὺσ μὲν ἐφικνούμενοι κοντοῖσ διέπειρον, οὓσ δὲ ξιφήρεισ ἐπιπηδῶντεσ εἰσ τὰ σκάφη, τινὰσ δὲ συντρεχούσαισ ταῖσ σχεδίαισ ἐναποληφθέντασ μέσουσ εἷλον ἅμα ταῖσ ἁλιάσιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 623:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 623:1)
- οἱ δὲ μήτε τοὺσ κατὰ κορυφὴν ἀμύνασθαι δυνάμενοι μήτε διεκπαίειν τῶν σφετέρων πρόσω βιαζομένων ἐπὶ τὰσ οἰκίασ τῶν πολεμίων, πρόσγειοι γὰρ ἦσαν, ἀνέφευγον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 28:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 28:1)
- καὶ πολλοὺσ διεκπαίειν τολμῶντασ οἱ Ῥωμαῖοι διέφθειραν, ἐν οἷσ καὶ Ιὤσηπόν τισ ὑπὲρ τὸ παρερρηγμένον τοῦ τείχουσ ἐκδιδράσκοντα βαλὼν ἀναιρεῖ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 76:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 76:1)
유의어
-
to break or burst through
파생어
- ἀναπαίω (반격하다, 깜짝 놀라게 하다)
- εἰσπαίω (to burst or rush in)
- ἐκπαίω (늘어뜨리다, 돌진하다, 튀기다)
- παίω (때리다, 치다, 부딪치다)
- παίω (먹다, 식사하다)
- παραπαίω (맡기다, 위탁하다, 저지르다)
- συμπαίω (to dash against, to dash together)
- ὑπερπαίω (초과하다, 넘어서다, 우수하다)
