헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διεκπαίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διεκπαίω διεκπαίσω

형태분석: δι (접두사) + ἐκ (접두사) + παί (어간) + ω (인칭어미)

  1. to break or burst through

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεκπαίω

διεκπαίεις

διεκπαίει

쌍수 διεκπαίετον

διεκπαίετον

복수 διεκπαίομεν

διεκπαίετε

διεκπαίουσιν*

접속법단수 διεκπαίω

διεκπαίῃς

διεκπαίῃ

쌍수 διεκπαίητον

διεκπαίητον

복수 διεκπαίωμεν

διεκπαίητε

διεκπαίωσιν*

기원법단수 διεκπαίοιμι

διεκπαίοις

διεκπαίοι

쌍수 διεκπαίοιτον

διεκπαιοίτην

복수 διεκπαίοιμεν

διεκπαίοιτε

διεκπαίοιεν

명령법단수 διεκπαίε

διεκπαιέτω

쌍수 διεκπαίετον

διεκπαιέτων

복수 διεκπαίετε

διεκπαιόντων, διεκπαιέτωσαν

부정사 διεκπαίειν

분사 남성여성중성
διεκπαιων

διεκπαιοντος

διεκπαιουσα

διεκπαιουσης

διεκπαιον

διεκπαιοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεκπαίομαι

διεκπαίει, διεκπαίῃ

διεκπαίεται

쌍수 διεκπαίεσθον

διεκπαίεσθον

복수 διεκπαιόμεθα

διεκπαίεσθε

διεκπαίονται

접속법단수 διεκπαίωμαι

διεκπαίῃ

διεκπαίηται

쌍수 διεκπαίησθον

διεκπαίησθον

복수 διεκπαιώμεθα

διεκπαίησθε

διεκπαίωνται

기원법단수 διεκπαιοίμην

διεκπαίοιο

διεκπαίοιτο

쌍수 διεκπαίοισθον

διεκπαιοίσθην

복수 διεκπαιοίμεθα

διεκπαίοισθε

διεκπαίοιντο

명령법단수 διεκπαίου

διεκπαιέσθω

쌍수 διεκπαίεσθον

διεκπαιέσθων

복수 διεκπαίεσθε

διεκπαιέσθων, διεκπαιέσθωσαν

부정사 διεκπαίεσθαι

분사 남성여성중성
διεκπαιομενος

διεκπαιομενου

διεκπαιομενη

διεκπαιομενης

διεκπαιομενον

διεκπαιομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐλθὼν οὖν ἐπὶ τὸν τόπον καὶ γνοὺσ τὴν ἀγγελίαν οὐκ ἐψευσμένην πρῶτον μὲν τοῖσ ἱππεῦσιν ἅπαν κυκλοῦται τὸ χωρίον, ὅπωσ τοῖσ διεκπαίεσθαι τολμῶσιν τῶν Ιοὐδαίων ἄποροσ ἡ φυγὴ γίνηται διὰ τοὺσ ἱππέασ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 241:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 241:1)

유의어

  1. to break or burst through

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION