Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραπαίω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: parapaiō

Principal Part: παραπαίω παραπαίσω

Structure: παρα (Prefix) + παί (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to strike on one side: to strike a false note, to be infatuated, lose one's wits, to commit, folly
  2. to fall away from

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπαίω παραπαίεις παραπαίει
Dual παραπαίετον παραπαίετον
Plural παραπαίομεν παραπαίετε παραπαίουσι(ν)
SubjunctiveSingular παραπαίω παραπαίῃς παραπαίῃ
Dual παραπαίητον παραπαίητον
Plural παραπαίωμεν παραπαίητε παραπαίωσι(ν)
OptativeSingular παραπαίοιμι παραπαίοις παραπαίοι
Dual παραπαίοιτον παραπαιοίτην
Plural παραπαίοιμεν παραπαίοιτε παραπαίοιεν
ImperativeSingular παραπαίε παραπαιέτω
Dual παραπαίετον παραπαιέτων
Plural παραπαίετε παραπαιόντων, παραπαιέτωσαν
Infinitive παραπαίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπαιων παραπαιοντος παραπαιουσα παραπαιουσης παραπαιον παραπαιοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπαίομαι παραπαίει, παραπαίῃ παραπαίεται
Dual παραπαίεσθον παραπαίεσθον
Plural παραπαιόμεθα παραπαίεσθε παραπαίονται
SubjunctiveSingular παραπαίωμαι παραπαίῃ παραπαίηται
Dual παραπαίησθον παραπαίησθον
Plural παραπαιώμεθα παραπαίησθε παραπαίωνται
OptativeSingular παραπαιοίμην παραπαίοιο παραπαίοιτο
Dual παραπαίοισθον παραπαιοίσθην
Plural παραπαιοίμεθα παραπαίοισθε παραπαίοιντο
ImperativeSingular παραπαίου παραπαιέσθω
Dual παραπαίεσθον παραπαιέσθων
Plural παραπαίεσθε παραπαιέσθων, παραπαιέσθωσαν
Infinitive παραπαίεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπαιομενος παραπαιομενου παραπαιομενη παραπαιομενης παραπαιομενον παραπαιομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπαίσω παραπαίσεις παραπαίσει
Dual παραπαίσετον παραπαίσετον
Plural παραπαίσομεν παραπαίσετε παραπαίσουσι(ν)
OptativeSingular παραπαίσοιμι παραπαίσοις παραπαίσοι
Dual παραπαίσοιτον παραπαισοίτην
Plural παραπαίσοιμεν παραπαίσοιτε παραπαίσοιεν
Infinitive παραπαίσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπαισων παραπαισοντος παραπαισουσα παραπαισουσης παραπαισον παραπαισοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπαίσομαι παραπαίσει, παραπαίσῃ παραπαίσεται
Dual παραπαίσεσθον παραπαίσεσθον
Plural παραπαισόμεθα παραπαίσεσθε παραπαίσονται
OptativeSingular παραπαισοίμην παραπαίσοιο παραπαίσοιτο
Dual παραπαίσοισθον παραπαισοίσθην
Plural παραπαισοίμεθα παραπαίσοισθε παραπαίσοιντο
Infinitive παραπαίσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπαισομενος παραπαισομενου παραπαισομενη παραπαισομενης παραπαισομενον παραπαισομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέπαιον παρέπαιες παρέπαιε(ν)
Dual παρεπαίετον παρεπαιέτην
Plural παρεπαίομεν παρεπαίετε παρέπαιον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεπαιόμην παρεπαίου παρεπαίετο
Dual παρεπαίεσθον παρεπαιέσθην
Plural παρεπαιόμεθα παρεπαίεσθε παρεπαίοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἢ τίνα γὰρ ἂν πρὸ σοῦ ἑλόμενος οὐχὶ παραπαίειν ἂν εἰκότως νομισθείην· (Lucian, Harmonides 8:2)
  • οὐ γὰρ ταὐτὸν παρανοεῖν καὶ παραπαίειν καὶ λυττᾶν καὶ μεμηνέναι, ἀλλὰ ταῦτα πάντα τοῦ μᾶλλον ἢ ἧττον ἔχεσθαι τῇ νόσῳ ὀνόματά ἐστιν. (Lucian, Abdicatus, (no name) 30:2)
  • ὡς ἔμοιγε μανίᾳ μᾶλλον ἐοικέναι δοκεῖ τὸ πρᾶγμα, καὶ οὐκ ἔστιν ὅστις ἂν ῥᾳδίως μεταπείσειέ με ὡς οὐ παραπαίουσιν οἱ ταῦτα δρῶντες. (Lucian, Anacharsis, (no name) 5:2)
  • ἐγὼ μὲν οὖν ἐπὶ τούτῳ εὐθὺς ἴδιόν τε καὶ ἠρυθρίων καὶ παντοῖος ἦν ὑπὸ ἀπορίας, οἱ παρόντες δὲ οἱ μὲν παραπαίειν, ὡς τὸ εἰκός, οἱ δὲ ληρεῖν ὑφ᾿ ἡλικίας, οἱ δὲ χθεσινῆς κραιπάλης ἀνάμεστον ἔτι ᾤοντό με εἶναι, εἰ καὶ ὅτι μάλιστα σὺ ἐπιεικῶς ἤνεγκας τὸ γεγονὸς οὐδ᾿ ὅσον ἄκρῳ τῷ μειδιάματι ἐπισημηνάμενος τῆς γλώττης τὴν διαμαρτίαν. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 1:2)
  • οὗτος, ἀλλ ἦ παραπαίεις οὐ γὰρ ἂν οὕτως ἐμμέτρως ἐρραψῴδεις πρὸς ἄνδρας φίλους. (Lucian, Necyomantia, (no name) 1:20)
  • ὦ φίλτατε, καὶ δῆλόν γε δὴ ὅτι οὕτω διανοούμενος καὶ περὶ ἐμαυτοῦ καὶ περὶ ὑμῶν μαίνομαι καὶ παραπαίω· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 11:1)

Synonyms

  1. to fall away from

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION