고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παραπαίω παραπαίσω
형태분석: παρα (접두사) + παί (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραπαίω (나는) 맡긴다 |
παραπαίεις (너는) 맡긴다 |
παραπαίει (그는) 맡긴다 |
| 쌍수 | παραπαίετον (너희 둘은) 맡긴다 |
παραπαίετον (그 둘은) 맡긴다 |
||
| 복수 | παραπαίομεν (우리는) 맡긴다 |
παραπαίετε (너희는) 맡긴다 |
παραπαίουσιν* (그들은) 맡긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραπαίω (나는) 맡기자 |
παραπαίῃς (너는) 맡기자 |
παραπαίῃ (그는) 맡기자 |
| 쌍수 | παραπαίητον (너희 둘은) 맡기자 |
παραπαίητον (그 둘은) 맡기자 |
||
| 복수 | παραπαίωμεν (우리는) 맡기자 |
παραπαίητε (너희는) 맡기자 |
παραπαίωσιν* (그들은) 맡기자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραπαίοιμι (나는) 맡기기를 (바라다) |
παραπαίοις (너는) 맡기기를 (바라다) |
παραπαίοι (그는) 맡기기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραπαίοιτον (너희 둘은) 맡기기를 (바라다) |
παραπαιοίτην (그 둘은) 맡기기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραπαίοιμεν (우리는) 맡기기를 (바라다) |
παραπαίοιτε (너희는) 맡기기를 (바라다) |
παραπαίοιεν (그들은) 맡기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραπαίε (너는) 맡겨라 |
παραπαιέτω (그는) 맡겨라 |
|
| 쌍수 | παραπαίετον (너희 둘은) 맡겨라 |
παραπαιέτων (그 둘은) 맡겨라 |
||
| 복수 | παραπαίετε (너희는) 맡겨라 |
παραπαιόντων, παραπαιέτωσαν (그들은) 맡겨라 |
||
| 부정사 | παραπαίειν 맡기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραπαιων παραπαιοντος | παραπαιουσα παραπαιουσης | παραπαιον παραπαιοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραπαίομαι (나는) 맡겨진다 |
παραπαίει, παραπαίῃ (너는) 맡겨진다 |
παραπαίεται (그는) 맡겨진다 |
| 쌍수 | παραπαίεσθον (너희 둘은) 맡겨진다 |
παραπαίεσθον (그 둘은) 맡겨진다 |
||
| 복수 | παραπαιόμεθα (우리는) 맡겨진다 |
παραπαίεσθε (너희는) 맡겨진다 |
παραπαίονται (그들은) 맡겨진다 |
|
| 접속법 | 단수 | παραπαίωμαι (나는) 맡겨지자 |
παραπαίῃ (너는) 맡겨지자 |
παραπαίηται (그는) 맡겨지자 |
| 쌍수 | παραπαίησθον (너희 둘은) 맡겨지자 |
παραπαίησθον (그 둘은) 맡겨지자 |
||
| 복수 | παραπαιώμεθα (우리는) 맡겨지자 |
παραπαίησθε (너희는) 맡겨지자 |
παραπαίωνται (그들은) 맡겨지자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραπαιοίμην (나는) 맡겨지기를 (바라다) |
παραπαίοιο (너는) 맡겨지기를 (바라다) |
παραπαίοιτο (그는) 맡겨지기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραπαίοισθον (너희 둘은) 맡겨지기를 (바라다) |
παραπαιοίσθην (그 둘은) 맡겨지기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραπαιοίμεθα (우리는) 맡겨지기를 (바라다) |
παραπαίοισθε (너희는) 맡겨지기를 (바라다) |
παραπαίοιντο (그들은) 맡겨지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραπαίου (너는) 맡겨져라 |
παραπαιέσθω (그는) 맡겨져라 |
|
| 쌍수 | παραπαίεσθον (너희 둘은) 맡겨져라 |
παραπαιέσθων (그 둘은) 맡겨져라 |
||
| 복수 | παραπαίεσθε (너희는) 맡겨져라 |
παραπαιέσθων, παραπαιέσθωσαν (그들은) 맡겨져라 |
||
| 부정사 | παραπαίεσθαι 맡겨지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραπαιομενος παραπαιομενου | παραπαιομενη παραπαιομενης | παραπαιομενον παραπαιομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέπαιον (나는) 맡기고 있었다 |
παρέπαιες (너는) 맡기고 있었다 |
παρέπαιεν* (그는) 맡기고 있었다 |
| 쌍수 | παρεπαίετον (너희 둘은) 맡기고 있었다 |
παρεπαιέτην (그 둘은) 맡기고 있었다 |
||
| 복수 | παρεπαίομεν (우리는) 맡기고 있었다 |
παρεπαίετε (너희는) 맡기고 있었다 |
παρέπαιον (그들은) 맡기고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεπαιόμην (나는) 맡겨지고 있었다 |
παρεπαίου (너는) 맡겨지고 있었다 |
παρεπαίετο (그는) 맡겨지고 있었다 |
| 쌍수 | παρεπαίεσθον (너희 둘은) 맡겨지고 있었다 |
παρεπαιέσθην (그 둘은) 맡겨지고 있었다 |
||
| 복수 | παρεπαιόμεθα (우리는) 맡겨지고 있었다 |
παρεπαίεσθε (너희는) 맡겨지고 있었다 |
παρεπαίοντο (그들은) 맡겨지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스, Harmonides 8:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 30:2)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 1:2)
(아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme13)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 18:13)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
