살아있는 헬라어 사전 - αντεπεξαγω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεπεξάγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεπεξάγω

형태분석: ἀντεπεξάγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to go out against

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεπεξάγω	ἀντεπεξάγεις	ἀντεπεξάγει
	쌍수		ἀντεπεξάγετον	ἀντεπεξάγετον
	복수	ἀντεπεξάγομεν	ἀντεπεξάγετε	ἀντεπεξάγουσιν*
접속법	단수	ἀντεπεξάγω	ἀντεπεξάγῃς	ἀντεπεξάγῃ
	쌍수		ἀντεπεξάγητον	ἀντεπεξάγητον
	복수	ἀντεπεξάγωμεν	ἀντεπεξάγητε	ἀντεπεξάγωσιν*
기원법	단수	ἀντεπεξάγοιμι	ἀντεπεξάγοις	ἀντεπεξάγοι
	쌍수		ἀντεπεξάγοιτον	ἀντεπεξαγοίτην
	복수	ἀντεπεξάγοιμεν	ἀντεπεξάγοιτε	ἀντεπεξάγοιεν
명령법	단수		ἀντεπέξαγε	ἀντεπεξαγέτω
	쌍수		ἀντεπεξάγετον	ἀντεπεξαγέτων
	복수		ἀντεπεξάγετε	ἀντεπεξαγόντων, ἀντεπεξαγέτωσαν
부정사		ἀντεπεξάγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεπεξαγων ἀντεπεξαγοντος	ἀντεπεξαγουσα ἀντεπεξαγουσης	ἀντεπεξαγον ἀντεπεξαγοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεπεξάγομαι	ἀντεπεξάγει, ἀντεπεξάγῃ	ἀντεπεξάγεται
	쌍수		ἀντεπεξάγεσθον	ἀντεπεξάγεσθον
	복수	ἀντεπεξαγόμεθα	ἀντεπεξάγεσθε	ἀντεπεξάγονται
접속법	단수	ἀντεπεξάγωμαι	ἀντεπεξάγῃ	ἀντεπεξάγηται
	쌍수		ἀντεπεξάγησθον	ἀντεπεξάγησθον
	복수	ἀντεπεξαγώμεθα	ἀντεπεξάγησθε	ἀντεπεξάγωνται
기원법	단수	ἀντεπεξαγοίμην	ἀντεπεξάγοιο	ἀντεπεξάγοιτο
	쌍수		ἀντεπεξάγοισθον	ἀντεπεξαγοίσθην
	복수	ἀντεπεξαγοίμεθα	ἀντεπεξάγοισθε	ἀντεπεξάγοιντο
명령법	단수		ἀντεπεξάγου	ἀντεπεξαγέσθω
	쌍수		ἀντεπεξάγεσθον	ἀντεπεξαγέσθων
	복수		ἀντεπεξάγεσθε	ἀντεπεξαγέσθων, ἀντεπεξαγέσθωσαν
부정사		ἀντεπεξάγεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεπεξαγομενος ἀντεπεξαγομενου	ἀντεπεξαγομενη ἀντεπεξαγομενης	ἀντεπεξαγομενον ἀντεπεξαγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντε͂πεξαγον	ἠντε͂πεξαγες	ἠντε͂πεξαγεν*
	쌍수		ἠντέπεξαγετον	ἠντεπε͂ξαγετην
	복수	ἠντέπεξαγομεν	ἠντέπεξαγετε	ἠντε͂πεξαγον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντεπε͂ξαγομην	ἠντέπεξαγου	ἠντέπεξαγετο
	쌍수		ἠντέπεξαγεσθον	ἠντεπε͂ξαγεσθην
	복수	ἠντεπε͂ξαγομεθα	ἠντέπεξαγεσθε	ἠντέπεξαγοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτα οἱ Ἰνδοὶ καὶ ὁ βασιλεῦσ αὐτῶν ἀκούοντεσ ἐγέλων, ὡσ τὸ εἰκόσ, καὶ οὐδ’ ἀντεπεξάγειν ἢ παρατάττεσθαι ἠξίουν, ἀλλ’ εἴπερ ἄρα, τὰσ γυναῖκασ ἐπαφήσειν αὐτοῖσ, εἰ πλησίον γένοιντο, σφίσι δὲ καὶ νικᾶν αἰσχρὸν ἐδόκει καὶ φονεύειν γύναια μεμηνότα καὶ θηλυμίτρην ἄρχοντα καὶ μεθύον σμικρὸν γερόντιον καὶ ἡμίτραγον στρατιώτην ἄλλον καὶ γυμνήτασ ὀρχηστάσ, πάντασ γελοίουσ. (Lucian, (no name) 3:1)
(루키아노스, (no name) 3:1)
ἀντεπεξάγει δ’ αὐτοῖσ τὴν στρατιὰν καὶ Σαοῦλοσ καὶ ἐπί τινοσ ὄρουσ στρατοπεδευσάμενοσ ἀναγκάζει τοὺσ Παλαιστίνουσ τὸ μὲν πρῶτον στρατόπεδον καταλιπεῖν, ὁμοίωσ δ’ ἐπί τινοσ ὄρουσ ἀντικρὺ τοῦ καταληφθέντοσ ὑπὸ τοῦ Σαούλου στρατοπεδεύσασθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 218:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 218:2)

유의어

to go out against
- ἀντεξέρχομαι (to go out against)
- ἐπιχωρέω (to go against)
- ἀντιπρόσειμι (to go against)
- ἐπέξειμι (to go out against)
- ἐπικαταβαίνω (to go down against)
- προσνίσσομαι (to come against)
- ἐρέιδω (지다, 심다, 기울다)
- ἀντανίστημι (to set up against)
- ἀνταρκέω (to hold out against)
- ἀντιφθέγγομαι (to speak against)
- ἀπολογέομαι (to speak against)
- ἐπεμβάλλω (to throw against)
- ἀντιπληρόω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
- ἀντιπαρεξάγω (to lead on against)
- ἐπεξάγω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
- ἐπάγω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
- ἐφοπλίζω (to arm against)
- ἀντιμάχομαι (to fight against)
- ἀντιοχεύομαι (to drive against)
- ἀντιπέμπω (to send against)
- ἀντιπλέω (to sail against)
- ἀντεκπλέω (to sail out against)
- ἀντελαύνω (to sail against)
- προσκόπτω (때리다, 두드리다, 치다)
- ἐνάλλομαι (to rush against)
- γηρύω (부르다, 읊다, 가락을 부르다)
- ἐντείνω (~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다)
- ἀντανίστημι (to rise up against)
- ἀνταίρω (to rise up against)
- κατεφίσταμαι (to rise up against)
- προσαύω (to burn against)
- ἀνταίρω (to raise against)
- καταμαρτυρέω (to be given against)
- κατασκεδάννυμι (벌리다, 펴다, 바르다)
- προσερείδω (to press against)
- ἀντεξιππεύω (to ride out against)
- ἀντιπαρεξάγω (to march against)
- ἀνθιππεύω (to ride against)
- ἐπιτεχνάομαι (to contrive against)
- ἐπιμήδομαι (to contrive against)
- ἀντιστασιάζω (to form a party against)
- ἀντιχειροτονέω (to vote against)
- ἀντιψηφίζομαι (to vote against)
- ἀποψηφίζομαι (to vote against)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεπεξάγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to go out against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντεπεξάγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to go out against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어