살아있는 헬라어 사전 - αποψηφιζομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποψηφίζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποψηφίζομαι

형태분석: ἀπο (접두사) + ψηφίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

투표하다, 결정하다, 용서하다, 사면하다, 면제하다

to vote away from, to vote, away from, refuse to condemn, to vote a charge away from, to acquit, to vote an acquittal
to vote the franchise away from, to disfranchise by vote, to be disfranchised
to vote against receiving
to vote against

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποψηφίζομαι (나는) 투표한다	ἀποψηφίζει, ἀποψηφίζῃ (너는) 투표한다	ἀποψηφίζεται (그는) 투표한다
	쌍수		ἀποψηφίζεσθον (너희 둘은) 투표한다	ἀποψηφίζεσθον (그 둘은) 투표한다
	복수	ἀποψηφιζόμεθα (우리는) 투표한다	ἀποψηφίζεσθε (너희는) 투표한다	ἀποψηφίζονται (그들은) 투표한다
접속법	단수	ἀποψηφίζωμαι (나는) 투표하자	ἀποψηφίζῃ (너는) 투표하자	ἀποψηφίζηται (그는) 투표하자
	쌍수		ἀποψηφίζησθον (너희 둘은) 투표하자	ἀποψηφίζησθον (그 둘은) 투표하자
	복수	ἀποψηφιζώμεθα (우리는) 투표하자	ἀποψηφίζησθε (너희는) 투표하자	ἀποψηφίζωνται (그들은) 투표하자
기원법	단수	ἀποψηφιζοίμην (나는) 투표하기를 (바라다)	ἀποψηφίζοιο (너는) 투표하기를 (바라다)	ἀποψηφίζοιτο (그는) 투표하기를 (바라다)
	쌍수		ἀποψηφίζοισθον (너희 둘은) 투표하기를 (바라다)	ἀποψηφιζοίσθην (그 둘은) 투표하기를 (바라다)
	복수	ἀποψηφιζοίμεθα (우리는) 투표하기를 (바라다)	ἀποψηφίζοισθε (너희는) 투표하기를 (바라다)	ἀποψηφίζοιντο (그들은) 투표하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀποψηφίζου (너는) 투표해라	ἀποψηφιζέσθω (그는) 투표해라
	쌍수		ἀποψηφίζεσθον (너희 둘은) 투표해라	ἀποψηφιζέσθων (그 둘은) 투표해라
	복수		ἀποψηφίζεσθε (너희는) 투표해라	ἀποψηφιζέσθων, ἀποψηφιζέσθωσαν (그들은) 투표해라
부정사		ἀποψηφίζεσθαι 투표하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποψηφιζομενος ἀποψηφιζομενου	ἀποψηφιζομενη ἀποψηφιζομενης	ἀποψηφιζομενον ἀποψηφιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεψηφιζόμην (나는) 투표하고 있었다	ἀπεψηφίζου (너는) 투표하고 있었다	ἀπεψηφίζετο (그는) 투표하고 있었다
	쌍수		ἀπεψηφίζεσθον (너희 둘은) 투표하고 있었다	ἀπεψηφιζέσθην (그 둘은) 투표하고 있었다
	복수	ἀπεψηφιζόμεθα (우리는) 투표하고 있었다	ἀπεψηφίζεσθε (너희는) 투표하고 있었다	ἀπεψηφίζοντο (그들은) 투표하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἅμα δ’ ἡμέρᾳ τῆσ ψήφου δοθείσησ ἥ τε πρώτη φυλὴ τὸν θρίαμβον ἀπεψηφίζετο, καὶ τοῦ πράγματοσ αἴσθησισ εἰσ τὸν ἀλλον δῆμον καὶ τὴν σύγκλητον κατῄει. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 31 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 31 1:1)
ἔτι δὲ μᾶλλον εὐδοκίμησε τὴν σύγκλητον ὡρμημένην ἀτιμοῦν καὶ ἀποψηφίζεσθαι τὸν Μέτελλον οὐκ ἐάσασ, ἀλλ’ ἐναντιωθεὶσ καὶ παραιτησάμενοσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 29 2:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 29 2:2)
ἐγὼ γὰρ ὅταν τιν’ ἴδω τὸν μὲν ἐν Σούσοισ καὶ Ἐγβατάνοισ δεδοικότα καὶ κακόνουν εἶναι τῇ πόλει φάσκοντα, ὃσ καὶ πρότερον συνεπηνώρθωσε τὰ τῆσ πόλεωσ πράγματα καὶ νῦν ἐπηγγέλλετο εἰ δὲ μὴ ἐδέχεσθ’ ὑμεῖσ, ἀλλ’ ἀπεψηφίζεσθε, οὐ τἀκείνου αἴτια, ὑπὲρ δὲ τοῦ ἐπὶ ταῖσ θύραισ ἐγγὺσ οὑτωσὶ ἐν μέσῃ τῇ Ἑλλάδι αὐξανομένου λῃστοῦ τῶν Ἑλλήνων ἄλλο τι λέγοντα, θαυμάζω, καὶ δέδοικα τοῦτον, ὅστισ ἂν ᾖ ποτ’, ἔγωγε, ἐπειδὴ οὐχ οὗτοσ Φίλιππον. (Demosthenes, Speeches, 40:1)
(데모스테네스, Speeches, 40:1)
ἐπειδὴ δ’ ἐκλήθη τοὐμὸν ὄνομα, ἀναπηδήσασ οὗτοσ ἐβλασφήμει κατ’ ἐμοῦ ταχὺ καὶ πολλὰ καὶ μεγάλῃ τῇ φωνῇ, ὥσπερ καὶ νῦν, μάρτυρα μὲν ὧν κατηγόρησεν οὐδένα παρασχόμενοσ οὔτε τῶν δημοτῶν οὔτε τῶν ἄλλων πολιτῶν, παρεκελεύετο δὲ τοῖσ δημόταισ ἀποψηφίζεσθαι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 13:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 13:1)
ὡσ γὰρ εἰσῆγεν ὁ Φράστωρ εἰσ τοὺσ φράτερασ τὸν παῖδα ἐν τῇ ἀσθενείᾳ ὢν τὸν ἐκ τῆσ θυγατρὸσ τῆσ Νεαίρασ, καὶ εἰσ τοὺσ Βρυτίδασ ὧν καὶ αὐτόσ ἐστιν ὁ Φράστωρ γεννήτησ, εἰδότεσ οἶμαι οἱ γεννῆται τὴν γυναῖκα ἥτισ ἦν, ἣν ἔλαβεν ὁ Φράστωρ τὸ πρῶτον, τὴν τῆσ Νεαίρασ θυγατέρα, καὶ τὴν ἀπόπεμψιν τῆσ ἀνθρώπου, καὶ διὰ τὴν ἀσθένειαν πεπεισμένον αὐτὸν πάλιν ἀναλαβεῖν τὸν παῖδα, ἀποψηφίζονται τοῦ παιδὸσ καὶ οὐκ ἐνέγραφον αὐτὸν εἰσ σφᾶσ αὐτούσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 91:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 91:1)

유의어

투표하다
- ἀποχειροτονέω (용서하다, 사면하다, 면제하다)
to vote against receiving
- ἀντιχειροτονέω (to vote against)
- ἀντιψηφίζομαι (to vote against)
to vote against
- ἀντιχειροτονέω (to vote against)
- ἀντιψηφίζομαι (to vote against)
- ψηφίζω (투표하다, 결정하다)
- χειροτονέω (투표하다, 결정하다)
- ἐπιψηφίζω (투표하다, 결정하다)
- ἀποχειροτονέω (투표하다, 결정하다)
- ἀποχειροτονέω (거절하다, 거부하다, 사절하다)
- ἐπιψηφίζω (두다, 놓다, 투표하다)
- ἐπιψηφίζω (to be put to the vote)
- ψηφίζω (to vote for, carry by vote)
- ἐπέξειμι (to go out against)
- ἐπιχωρέω (to go against)
- ἀντιπρόσειμι (to go against)
- ἀντεπεξάγω (to go out against)
- ἀντεξέρχομαι (to go out against)

파생어

ἀναψηφίζω (to put to the vote again)
διαψηφίζομαι (to vote in order with ballots, calculi), to decide by vote)
ἐπιψηφίζω (두다, 놓다, 투표하다)
καταψηφίζομαι (찾다, 되찾다, 찾아내다)
προσψηφίζομαι (to vote besides, grant by a majority of votes)
συγκαταψηφίζομαι (to condemn with or together, to be reckoned along with)
συμψηφίζω (계산하다, 세다, 산출하다)
ψηφίζω (투표하다, 결정하다, 투표하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποψηφίζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

투표하다

to vote against receiving

to vote against

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποψηφίζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

투표하다

to vote against receiving

to vote against

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어