살아있는 헬라어 사전 - επιψηφιζω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιψηφίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιψηφίζω ἐπιψηφιῶ

형태분석: ἐπι (접두사) + ψηφίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

두다, 놓다, 투표하다, 놓이다, 위치시키다
잡다, 빼앗다, 받다
투표하다, 결정하다

to put, to the vote, to put it to the vote that . .
to put the question
to put the question for or at the instance of
to put the question to, take
to be put to the vote
to vote

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιψηφίζω (나는) 둔다	ἐπιψηφίζεις (너는) 둔다	ἐπιψηφίζει (그는) 둔다
	쌍수		ἐπιψηφίζετον (너희 둘은) 둔다	ἐπιψηφίζετον (그 둘은) 둔다
	복수	ἐπιψηφίζομεν (우리는) 둔다	ἐπιψηφίζετε (너희는) 둔다	ἐπιψηφίζουσιν* (그들은) 둔다
접속법	단수	ἐπιψηφίζω (나는) 두자	ἐπιψηφίζῃς (너는) 두자	ἐπιψηφίζῃ (그는) 두자
	쌍수		ἐπιψηφίζητον (너희 둘은) 두자	ἐπιψηφίζητον (그 둘은) 두자
	복수	ἐπιψηφίζωμεν (우리는) 두자	ἐπιψηφίζητε (너희는) 두자	ἐπιψηφίζωσιν* (그들은) 두자
기원법	단수	ἐπιψηφίζοιμι (나는) 두기를 (바라다)	ἐπιψηφίζοις (너는) 두기를 (바라다)	ἐπιψηφίζοι (그는) 두기를 (바라다)
	쌍수		ἐπιψηφίζοιτον (너희 둘은) 두기를 (바라다)	ἐπιψηφιζοίτην (그 둘은) 두기를 (바라다)
	복수	ἐπιψηφίζοιμεν (우리는) 두기를 (바라다)	ἐπιψηφίζοιτε (너희는) 두기를 (바라다)	ἐπιψηφίζοιεν (그들은) 두기를 (바라다)
명령법	단수		ἐπιψήφιζε (너는) 두어라	ἐπιψηφιζέτω (그는) 두어라
	쌍수		ἐπιψηφίζετον (너희 둘은) 두어라	ἐπιψηφιζέτων (그 둘은) 두어라
	복수		ἐπιψηφίζετε (너희는) 두어라	ἐπιψηφιζόντων, ἐπιψηφιζέτωσαν (그들은) 두어라
부정사		ἐπιψηφίζειν 두는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιψηφιζων ἐπιψηφιζοντος	ἐπιψηφιζουσα ἐπιψηφιζουσης	ἐπιψηφιζον ἐπιψηφιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιψηφίζομαι (나는) 둬진다	ἐπιψηφίζει, ἐπιψηφίζῃ (너는) 둬진다	ἐπιψηφίζεται (그는) 둬진다
	쌍수		ἐπιψηφίζεσθον (너희 둘은) 둬진다	ἐπιψηφίζεσθον (그 둘은) 둬진다
	복수	ἐπιψηφιζόμεθα (우리는) 둬진다	ἐπιψηφίζεσθε (너희는) 둬진다	ἐπιψηφίζονται (그들은) 둬진다
접속법	단수	ἐπιψηφίζωμαι (나는) 둬지자	ἐπιψηφίζῃ (너는) 둬지자	ἐπιψηφίζηται (그는) 둬지자
	쌍수		ἐπιψηφίζησθον (너희 둘은) 둬지자	ἐπιψηφίζησθον (그 둘은) 둬지자
	복수	ἐπιψηφιζώμεθα (우리는) 둬지자	ἐπιψηφίζησθε (너희는) 둬지자	ἐπιψηφίζωνται (그들은) 둬지자
기원법	단수	ἐπιψηφιζοίμην (나는) 둬지기를 (바라다)	ἐπιψηφίζοιο (너는) 둬지기를 (바라다)	ἐπιψηφίζοιτο (그는) 둬지기를 (바라다)
	쌍수		ἐπιψηφίζοισθον (너희 둘은) 둬지기를 (바라다)	ἐπιψηφιζοίσθην (그 둘은) 둬지기를 (바라다)
	복수	ἐπιψηφιζοίμεθα (우리는) 둬지기를 (바라다)	ἐπιψηφίζοισθε (너희는) 둬지기를 (바라다)	ἐπιψηφίζοιντο (그들은) 둬지기를 (바라다)
명령법	단수		ἐπιψηφίζου (너는) 둬져라	ἐπιψηφιζέσθω (그는) 둬져라
	쌍수		ἐπιψηφίζεσθον (너희 둘은) 둬져라	ἐπιψηφιζέσθων (그 둘은) 둬져라
	복수		ἐπιψηφίζεσθε (너희는) 둬져라	ἐπιψηφιζέσθων, ἐπιψηφιζέσθωσαν (그들은) 둬져라
부정사		ἐπιψηφίζεσθαι 둬지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιψηφιζομενος ἐπιψηφιζομενου	ἐπιψηφιζομενη ἐπιψηφιζομενης	ἐπιψηφιζομενον ἐπιψηφιζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιψηφίω (나는) 두겠다	ἐπιψηφίεις (너는) 두겠다	ἐπιψηφίει (그는) 두겠다
	쌍수		ἐπιψηφίειτον (너희 둘은) 두겠다	ἐπιψηφίειτον (그 둘은) 두겠다
	복수	ἐπιψηφίουμεν (우리는) 두겠다	ἐπιψηφίειτε (너희는) 두겠다	ἐπιψηφίουσιν* (그들은) 두겠다
기원법	단수	ἐπιψηφίοιμι (나는) 두겠기를 (바라다)	ἐπιψηφίοις (너는) 두겠기를 (바라다)	ἐπιψηφίοι (그는) 두겠기를 (바라다)
	쌍수		ἐπιψηφίοιτον (너희 둘은) 두겠기를 (바라다)	ἐπιψηφιοίτην (그 둘은) 두겠기를 (바라다)
	복수	ἐπιψηφίοιμεν (우리는) 두겠기를 (바라다)	ἐπιψηφίοιτε (너희는) 두겠기를 (바라다)	ἐπιψηφίοιεν (그들은) 두겠기를 (바라다)
부정사		ἐπιψηφίειν 둘 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιψηφιων ἐπιψηφιουντος	ἐπιψηφιουσα ἐπιψηφιουσης	ἐπιψηφιουν ἐπιψηφιουντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιψηφίουμαι (나는) 둬지겠다	ἐπιψηφίει, ἐπιψηφίῃ (너는) 둬지겠다	ἐπιψηφίειται (그는) 둬지겠다
	쌍수		ἐπιψηφίεισθον (너희 둘은) 둬지겠다	ἐπιψηφίεισθον (그 둘은) 둬지겠다
	복수	ἐπιψηφιοῦμεθα (우리는) 둬지겠다	ἐπιψηφίεισθε (너희는) 둬지겠다	ἐπιψηφίουνται (그들은) 둬지겠다
기원법	단수	ἐπιψηφιοίμην (나는) 둬지겠기를 (바라다)	ἐπιψηφίοιο (너는) 둬지겠기를 (바라다)	ἐπιψηφίοιτο (그는) 둬지겠기를 (바라다)
	쌍수		ἐπιψηφίοισθον (너희 둘은) 둬지겠기를 (바라다)	ἐπιψηφιοίσθην (그 둘은) 둬지겠기를 (바라다)
	복수	ἐπιψηφιοίμεθα (우리는) 둬지겠기를 (바라다)	ἐπιψηφίοισθε (너희는) 둬지겠기를 (바라다)	ἐπιψηφίοιντο (그들은) 둬지겠기를 (바라다)
부정사		ἐπιψηφίεισθαι 둬질 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιψηφιουμενος ἐπιψηφιουμενου	ἐπιψηφιουμενη ἐπιψηφιουμενης	ἐπιψηφιουμενον ἐπιψηφιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεψήφιζον (나는) 두고 있었다	ἐπεψήφιζες (너는) 두고 있었다	ἐπεψήφιζεν* (그는) 두고 있었다
	쌍수		ἐπεψηφίζετον (너희 둘은) 두고 있었다	ἐπεψηφιζέτην (그 둘은) 두고 있었다
	복수	ἐπεψηφίζομεν (우리는) 두고 있었다	ἐπεψηφίζετε (너희는) 두고 있었다	ἐπεψήφιζον (그들은) 두고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεψηφιζόμην (나는) 둬지고 있었다	ἐπεψηφίζου (너는) 둬지고 있었다	ἐπεψηφίζετο (그는) 둬지고 있었다
	쌍수		ἐπεψηφίζεσθον (너희 둘은) 둬지고 있었다	ἐπεψηφιζέσθην (그 둘은) 둬지고 있었다
	복수	ἐπεψηφιζόμεθα (우리는) 둬지고 있었다	ἐπεψηφίζεσθε (너희는) 둬지고 있었다	ἐπεψηφίζοντο (그들은) 둬지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ πέρυσιν βουλεύειν λαχών, ἐπειδὴ ἡ φυλὴ ἐπρυτάνευε καὶ ἔδει με ἐπιψηφίζειν, γέλωτα παρεῖχον καὶ οὐκ ἠδυνάμην ἐπιψηφίσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 58 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 58 2:1)
οἱ δ’ αἱρεθέντεσ πρῶτον μὲν ἔγραψαν ἐπάναγκεσ εἶναι τοὺσ πρυτάνεισ ἅπαντα τὰ λεγόμενα περὶ τῆσ σωτηρίασ ἐπιψηφίζειν, ἔπειτα τὰσ τῶν παρανόμων γραφὰσ καὶ τὰσ εἰσαγγελίασ καὶ τὰσ προσκλήσεισ ἀνεῖλον, ὅπωσ ἂν οἱ ἐθέλοντεσ Ἀθηναίων συμβουλεύωσι περὶ τῶν προκειμένων. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 29 4:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 29 4:1)
τῇ μὲν οὖν προτεραίᾳ δέχονται τὰσ πάσασ καὶ μερίζουσι ταῖσ ἀρχαῖσ, τῇ δ’ ὑστεραίᾳ τόν τε μερισμὸν εἰσφέρουσι γράψαντεσ ἐν σανίδι καὶ καταλέγουσιν ἐν τῷ βουλευτηρίῳ, καὶ προτιθέασιν ἐν τῇ βουλῇ, εἴ τίσ τινα οἶδεν ἀδικοῦντα περὶ τὸν μερισμὸν ἢ ἄρχοντα ἢ ἰδιώτην, καὶ γνώμασ ἐπιψηφίζουσιν, ἐάν τίσ τι δοκῇ ἀδικεῖν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 48 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 48 2:1)
ἐπειδὴ ἐψηφίσαντο Ἀθηναῖοι τὴν ἄδειαν περὶ <τῶν ἀτίμων καὶ> τῶν ὀφειλόντων, ὥστε λέγειν ἐξεῖναι καὶ ἐπιψηφίζειν, ψηφίσασθαι τὸν δῆμον ταὐτὰ ἅπερ ὅτε ἦν τὰ Μηδικά, καὶ συνήνεγκεν Ἀθηναίοισ ἐπὶ τὸ ἄμεινον. (Andocides, Speeches, 130:2)
(안도키데스, 연설, 130:2)
τοῖσ δὲ τἀναντία τούτοισ ἐφαίνετο συμφέρειν μηδὲ τὸν ἐλάχιστον χρόνον ἀναμένειν, ἀλλ’ ἐπιψηφίζειν τὸν πόλεμον ἤδη. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 6 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 6 6:1)
διὰ τοῦτο καὶ Σωκράτησ ταύτῃ τῇ δυνάμει πεποιθὼσ ἔλεγεν ὅτι "ἐγὼ ἄλλον μὲν οὐδένα εἰώθα παρέχειν μάρτυρα ὧν λέγω, ἀρκοῦμαι δ’ ἀεὶ τῷ προσδιαλεγομένῳ καὶ ἐκεῖνον ἐπιψηφίζω καὶ καλῶ μάρτυρα καὶ εἷσ ὢν οὗτοσ ἀρκεῖ μοι ἀντὶ πάντων" 3. (Epictetus, Works, book 2, 6:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 6:1)

유의어

두다
- ἀναψηφίζω (to put to the vote again)
- ἀποχειροτονέω (투표하다, 결정하다)
- χειροτονέω (투표하다, 결정하다)
- ψηφίζω (투표하다, 결정하다)
- ἀντιχειροτονέω (to vote against)
- ἀντιψηφίζομαι (to vote against)
- ἀποψηφίζομαι (to vote against)
- ψηφίζω (to vote for, carry by vote)
to put the question
- ἐπερωτάω ( to put the question)
- πρυτανεύω (to put the question on a motion for)
- ἐρέω (의심쩍다, 질문하다)
- προσερωτάω (to question besides)
- ἀντερωτάω (to question in turn)
- διείρομαι (to question closely)
- ἐπανερωτάω (to question again)
- ἐπανέρομαι (to question again and again)
to put the question for or at the instance of
- ἐπερωτάω ( to put the question)
- πρυτανεύω (to put the question on a motion for)
잡다
- ἐπερωτάω ( to put the question)
- πρυτανεύω (to put the question on a motion for)
- προσάγω (만들다, 하다, 잡다)
- ἐρέω (의심쩍다, 질문하다)
to be put to the vote
- ἀναψηφίζω (to put to the vote again)
- ψηφίζω (투표하다, 결정하다)
- χειροτονέω (투표하다, 결정하다)
- ἀποχειροτονέω (투표하다, 결정하다)
- ἀποψηφίζομαι (to vote against)
- ἀντιψηφίζομαι (to vote against)
- ἀντιχειροτονέω (to vote against)
- ψηφίζω (to vote for, carry by vote)
투표하다
- ψηφίζω (투표하다, 결정하다)
- ἀποχειροτονέω (투표하다, 결정하다)
- χειροτονέω (투표하다, 결정하다)
- ἀντιχειροτονέω (to vote against)
- ἀντιψηφίζομαι (to vote against)
- ἀποψηφίζομαι (to vote against)
- ψηφίζω (to vote for, carry by vote)
- διαψηφίζομαι (to decide by vote)
- ψηφίζω (to be voted, condemned by vote)
- ψηφίζω (투표하다, 결정하다)
- ψηφοφορέω (투표하다, 결정하다)
- καταψηφίζομαι (to vote in affirmation)

파생어

ἀναψηφίζω (to put to the vote again)
ἀποψηφίζομαι (투표하다, 결정하다, 용서하다)
διαψηφίζομαι (to vote in order with ballots, calculi), to decide by vote)
καταψηφίζομαι (찾다, 되찾다, 찾아내다)
προσψηφίζομαι (to vote besides, grant by a majority of votes)
συγκαταψηφίζομαι (to condemn with or together, to be reckoned along with)
συμψηφίζω (계산하다, 세다, 산출하다)
ψηφίζω (투표하다, 결정하다, 투표하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιψηφίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

두다

to put the question

to put the question for or at the instance of

잡다

to be put to the vote

투표하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιψηφίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

두다

to put the question

to put the question for or at the instance of

잡다

to be put to the vote

투표하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어