고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ψηφοφορέω ψηφοφορήσω
형태분석: ψηφοφορέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ψηφοφόρω (나는) 투표한다 |
ψηφοφόρεις (너는) 투표한다 |
ψηφοφόρει (그는) 투표한다 |
| 쌍수 | ψηφοφόρειτον (너희 둘은) 투표한다 |
ψηφοφόρειτον (그 둘은) 투표한다 |
||
| 복수 | ψηφοφόρουμεν (우리는) 투표한다 |
ψηφοφόρειτε (너희는) 투표한다 |
ψηφοφόρουσιν* (그들은) 투표한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ψηφοφόρω (나는) 투표하자 |
ψηφοφόρῃς (너는) 투표하자 |
ψηφοφόρῃ (그는) 투표하자 |
| 쌍수 | ψηφοφόρητον (너희 둘은) 투표하자 |
ψηφοφόρητον (그 둘은) 투표하자 |
||
| 복수 | ψηφοφόρωμεν (우리는) 투표하자 |
ψηφοφόρητε (너희는) 투표하자 |
ψηφοφόρωσιν* (그들은) 투표하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ψηφοφόροιμι (나는) 투표하기를 (바라다) |
ψηφοφόροις (너는) 투표하기를 (바라다) |
ψηφοφόροι (그는) 투표하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ψηφοφόροιτον (너희 둘은) 투표하기를 (바라다) |
ψηφοφοροίτην (그 둘은) 투표하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ψηφοφόροιμεν (우리는) 투표하기를 (바라다) |
ψηφοφόροιτε (너희는) 투표하기를 (바라다) |
ψηφοφόροιεν (그들은) 투표하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ψηφοφο͂ρει (너는) 투표해라 |
ψηφοφορεῖτω (그는) 투표해라 |
|
| 쌍수 | ψηφοφόρειτον (너희 둘은) 투표해라 |
ψηφοφορεῖτων (그 둘은) 투표해라 |
||
| 복수 | ψηφοφόρειτε (너희는) 투표해라 |
ψηφοφοροῦντων, ψηφοφορεῖτωσαν (그들은) 투표해라 |
||
| 부정사 | ψηφοφόρειν 투표하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ψηφοφορων ψηφοφορουντος | ψηφοφορουσα ψηφοφορουσης | ψηφοφορουν ψηφοφορουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ψηφοφόρουμαι (나는) 투표된다 |
ψηφοφόρει, ψηφοφόρῃ (너는) 투표된다 |
ψηφοφόρειται (그는) 투표된다 |
| 쌍수 | ψηφοφόρεισθον (너희 둘은) 투표된다 |
ψηφοφόρεισθον (그 둘은) 투표된다 |
||
| 복수 | ψηφοφοροῦμεθα (우리는) 투표된다 |
ψηφοφόρεισθε (너희는) 투표된다 |
ψηφοφόρουνται (그들은) 투표된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ψηφοφόρωμαι (나는) 투표되자 |
ψηφοφόρῃ (너는) 투표되자 |
ψηφοφόρηται (그는) 투표되자 |
| 쌍수 | ψηφοφόρησθον (너희 둘은) 투표되자 |
ψηφοφόρησθον (그 둘은) 투표되자 |
||
| 복수 | ψηφοφορώμεθα (우리는) 투표되자 |
ψηφοφόρησθε (너희는) 투표되자 |
ψηφοφόρωνται (그들은) 투표되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ψηφοφοροίμην (나는) 투표되기를 (바라다) |
ψηφοφόροιο (너는) 투표되기를 (바라다) |
ψηφοφόροιτο (그는) 투표되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ψηφοφόροισθον (너희 둘은) 투표되기를 (바라다) |
ψηφοφοροίσθην (그 둘은) 투표되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ψηφοφοροίμεθα (우리는) 투표되기를 (바라다) |
ψηφοφόροισθε (너희는) 투표되기를 (바라다) |
ψηφοφόροιντο (그들은) 투표되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ψηφοφόρου (너는) 투표되어라 |
ψηφοφορεῖσθω (그는) 투표되어라 |
|
| 쌍수 | ψηφοφόρεισθον (너희 둘은) 투표되어라 |
ψηφοφορεῖσθων (그 둘은) 투표되어라 |
||
| 복수 | ψηφοφόρεισθε (너희는) 투표되어라 |
ψηφοφορεῖσθων, ψηφοφορεῖσθωσαν (그들은) 투표되어라 |
||
| 부정사 | ψηφοφόρεισθαι 투표되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ψηφοφορουμενος ψηφοφορουμενου | ψηφοφορουμενη ψηφοφορουμενης | ψηφοφορουμενον ψηφοφορουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐψηφοφο͂ρουν (나는) 투표하고 있었다 |
ἐψηφοφο͂ρεις (너는) 투표하고 있었다 |
ἐψηφοφο͂ρειν* (그는) 투표하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐψηφοφόρειτον (너희 둘은) 투표하고 있었다 |
ἐψηφοφορεῖτην (그 둘은) 투표하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐψηφοφόρουμεν (우리는) 투표하고 있었다 |
ἐψηφοφόρειτε (너희는) 투표하고 있었다 |
ἐψηφοφο͂ρουν (그들은) 투표하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐψηφοφοροῦμην (나는) 투표되고 있었다 |
ἐψηφοφόρου (너는) 투표되고 있었다 |
ἐψηφοφόρειτο (그는) 투표되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐψηφοφόρεισθον (너희 둘은) 투표되고 있었다 |
ἐψηφοφορεῖσθην (그 둘은) 투표되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐψηφοφοροῦμεθα (우리는) 투표되고 있었다 |
ἐψηφοφόρεισθε (너희는) 투표되고 있었다 |
ἐψηφοφόρουντο (그들은) 투표되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
