διαψηφίζομαι
비축약 동사;
이상동사
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
διαψηφίζομαι
διαψηφιοῦμαι
형태분석:
δια
(접두사)
+
ψηφίζ
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
뜻
- to vote in order with ballots, calculi)
- to decide by vote
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὅταν γὰρ μέλλητε, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, διαψηφίζεσθαι, κελεύετε ὑμῖν τὸν γραμματέα ὑπαναγνῶναι τήν τε εἰσαγγελίαν καὶ τὸν νόμον τὸν εἰσαγγελτικὸν καὶ τὸν ὁρ́κον τὸν ἡλιαστικόν· (Hyperides, Speeches, 40:2)
(히페레이데스, Speeches, 40:2)
- ὅταν δ’ ἐγγράφωνται, διαψηφίζονται περὶ αὐτῶν ὀμόσαντεσ οἱ δημόται, πρῶτον μὲν εἰ δοκοῦσι γεγονέναι τὴν ἡλικίαν τὴν ἐκ τοῦ νόμου, κἂν μὴ δόξωσι, ἀπέρχονται πάλιν εἰσ παῖδασ, δεύτερον δ’ εἰ ἐλεύθερόσ ἐστι καὶ γέγονε κατὰ τοὺσ νόμουσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 42 1:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 42 1:3)
- καὶ πρότερον μὲν εἷσ ἐνέβαλλε τὴν ψῆφον, νῦν δ’ ἀνάγκη πάντασ ἐστὶ διαψηφίζεσθαι περὶ αὐτῶν, ἵνα ἄν τισ πονηρὸσ ὢν ἀπαλλάξῃ τοὺσ κατηγόρουσ, ἐπὶ τοῖσ δικασταῖσ γένηται τοῦτον ἀποδοκιμάσαι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 55 4:4)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 55 4:4)
- ἐπειδὰν δὲ διαψηφίζεσθαι μέλλωσιν οἱ δικασταί, ὁ κήρυξ ἀγορεύει πρῶτον, ἂν ἐπισκήπτωνται οἱ ἀντίδικοι ταῖσ μαρτυρίαισ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 68 4:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 68 4:1)
- οὐ γὰρ ἔστιν ἐπισκήψασθαι, ὅταν ἄρξωνται διαψηφίζεσθαι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 68 4:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 68 4:2)
파생어
- ἀναψηφίζω (to put to the vote again)
- ἀποψηφίζομαι (투표하다, 결정하다, 용서하다)
- ἐπιψηφίζω (두다, 놓다, 투표하다)
- καταψηφίζομαι (찾다, 되찾다, 찾아내다)
- προσψηφίζομαι (to vote besides, grant by a majority of votes)
- συγκαταψηφίζομαι (to condemn with or together, to be reckoned along with)
- συμψηφίζω (계산하다, 세다, 산출하다)
- ψηφίζω (투표하다, 결정하다, 투표하다)
