헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαψηφίζομαι?

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: diapsēphizomai 고전 발음: [디압세:피즈도마이] 신약 발음: [디압세피조매]

기본형: διαψηφίζομαι διαψηφιοῦμαι

형태분석: δια (접두사) + ψηφίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to vote in order with ballots, calculi)
  2. to decide by vote

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαψηφίζομαι

 διαψηφίζει, διαψηφίζῃ

 διαψηφίζεται
쌍수 διαψηφίζεσθον

 διαψηφίζεσθον
복수 διαψηφιζόμεθα

 διαψηφίζεσθε

 διαψηφίζονται
접속법단수 διαψηφίζωμαι

 διαψηφίζῃ

 διαψηφίζηται
쌍수 διαψηφίζησθον

 διαψηφίζησθον
복수 διαψηφιζώμεθα

 διαψηφίζησθε

 διαψηφίζωνται
기원법단수 διαψηφιζοίμην

 διαψηφίζοιο

 διαψηφίζοιτο
쌍수 διαψηφίζοισθον

 διαψηφιζοίσθην
복수 διαψηφιζοίμεθα

 διαψηφίζοισθε

 διαψηφίζοιντο
명령법단수 διαψηφίζου

 διαψηφιζέσθω
쌍수 διαψηφίζεσθον

 διαψηφιζέσθων
복수 διαψηφίζεσθε

 διαψηφιζέσθων, διαψηφιζέσθωσαν
부정사 διαψηφίζεσθαι
분사 남성여성중성
διαψηφιζομενος

διαψηφιζομενου

 διαψηφιζομενη

διαψηφιζομενης

 διαψηφιζομενον

διαψηφιζομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαψηφίουμαι

 διαψηφίει, διαψηφίῃ

 διαψηφίειται
쌍수 διαψηφίεισθον

 διαψηφίεισθον
복수 διαψηφιοῦμεθα

 διαψηφίεισθε

 διαψηφίουνται
기원법단수 διαψηφιοίμην

 διαψηφίοιο

 διαψηφίοιτο
쌍수 διαψηφίοισθον

 διαψηφιοίσθην
복수 διαψηφιοίμεθα

 διαψηφίοισθε

 διαψηφίοιντο
부정사 διαψηφίεισθαι
분사 남성여성중성
διαψηφιουμενος

διαψηφιουμενου

 διαψηφιουμενη

διαψηφιουμενης

 διαψηφιουμενον

διαψηφιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεψηφιζόμην

 διεψηφίζου

 διεψηφίζετο
쌍수 διεψηφίζεσθον

 διεψηφιζέσθην
복수 διεψηφιζόμεθα

 διεψηφίζεσθε

 διεψηφίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅταν γὰρ μέλλητε, ὦ ἄνδρες δικασταί, διαψηφίζεσθαι, κελεύετε ὑμῖν τὸν γραμματέα ὑπαναγνῶναι τήν τε εἰσαγγελίαν καὶ τὸν νόμον τὸν εἰσαγγελτικὸν καὶ τὸν ὁρ´κον τὸν ἡλιαστικόν: (Hyperides, Speeches, 40:2)

    (히페레이데스, Speeches, 40:2)

  • ὅταν δ ἐγγράφωνται, διαψηφίζονται περὶ αὐτῶν ὀμόσαντες οἱ δημόται, πρῶτον μὲν εἰ δοκοῦσι γεγονέναι τὴν ἡλικίαν τὴν ἐκ τοῦ νόμου, κἂν μὴ δόξωσι, ἀπέρχονται πάλιν εἰς παῖδας, δεύτερον δ εἰ ἐλεύθερός ἐστι καὶ γέγονε κατὰ τοὺς νόμους. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 42 1:3)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 42 1:3)

  • καὶ πρότερον μὲν εἷς ἐνέβαλλε τὴν ψῆφον, νῦν δ ἀνάγκη πάντας ἐστὶ διαψηφίζεσθαι περὶ αὐτῶν, ἵνα ἄν τις πονηρὸς ὢν ἀπαλλάξῃ τοὺς κατηγόρους, ἐπὶ τοῖς δικασταῖς γένηται τοῦτον ἀποδοκιμάσαι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 55 4:4)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 55 4:4)

  • ἐπειδὰν δὲ διαψηφίζεσθαι μέλλωσιν οἱ δικασταί, ὁ κήρυξ ἀγορεύει πρῶτον, ἂν ἐπισκήπτωνται οἱ ἀντίδικοι ταῖς μαρτυρίαις: (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 68 4:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 68 4:1)

  • οὐ γὰρ ἔστιν ἐπισκήψασθαι, ὅταν ἄρξωνται διαψηφίζεσθαι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 68 4:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 68 4:2)

유의어

  1. to decide by vote

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION