살아있는 헬라어 사전 - αντιπαρεξαγω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιπαρεξάγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιπαρεξάγω

형태분석: ἀντιπαρεξάγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to lead on against
to march against
to march parallel with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιπαρεξάγω	ἀντιπαρεξάγεις	ἀντιπαρεξάγει
	쌍수		ἀντιπαρεξάγετον	ἀντιπαρεξάγετον
	복수	ἀντιπαρεξάγομεν	ἀντιπαρεξάγετε	ἀντιπαρεξάγουσιν*
접속법	단수	ἀντιπαρεξάγω	ἀντιπαρεξάγῃς	ἀντιπαρεξάγῃ
	쌍수		ἀντιπαρεξάγητον	ἀντιπαρεξάγητον
	복수	ἀντιπαρεξάγωμεν	ἀντιπαρεξάγητε	ἀντιπαρεξάγωσιν*
기원법	단수	ἀντιπαρεξάγοιμι	ἀντιπαρεξάγοις	ἀντιπαρεξάγοι
	쌍수		ἀντιπαρεξάγοιτον	ἀντιπαρεξαγοίτην
	복수	ἀντιπαρεξάγοιμεν	ἀντιπαρεξάγοιτε	ἀντιπαρεξάγοιεν
명령법	단수		ἀντιπαρέξαγε	ἀντιπαρεξαγέτω
	쌍수		ἀντιπαρεξάγετον	ἀντιπαρεξαγέτων
	복수		ἀντιπαρεξάγετε	ἀντιπαρεξαγόντων, ἀντιπαρεξαγέτωσαν
부정사		ἀντιπαρεξάγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιπαρεξαγων ἀντιπαρεξαγοντος	ἀντιπαρεξαγουσα ἀντιπαρεξαγουσης	ἀντιπαρεξαγον ἀντιπαρεξαγοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιπαρεξάγομαι	ἀντιπαρεξάγει, ἀντιπαρεξάγῃ	ἀντιπαρεξάγεται
	쌍수		ἀντιπαρεξάγεσθον	ἀντιπαρεξάγεσθον
	복수	ἀντιπαρεξαγόμεθα	ἀντιπαρεξάγεσθε	ἀντιπαρεξάγονται
접속법	단수	ἀντιπαρεξάγωμαι	ἀντιπαρεξάγῃ	ἀντιπαρεξάγηται
	쌍수		ἀντιπαρεξάγησθον	ἀντιπαρεξάγησθον
	복수	ἀντιπαρεξαγώμεθα	ἀντιπαρεξάγησθε	ἀντιπαρεξάγωνται
기원법	단수	ἀντιπαρεξαγοίμην	ἀντιπαρεξάγοιο	ἀντιπαρεξάγοιτο
	쌍수		ἀντιπαρεξάγοισθον	ἀντιπαρεξαγοίσθην
	복수	ἀντιπαρεξαγοίμεθα	ἀντιπαρεξάγοισθε	ἀντιπαρεξάγοιντο
명령법	단수		ἀντιπαρεξάγου	ἀντιπαρεξαγέσθω
	쌍수		ἀντιπαρεξάγεσθον	ἀντιπαρεξαγέσθων
	복수		ἀντιπαρεξάγεσθε	ἀντιπαρεξαγέσθων, ἀντιπαρεξαγέσθωσαν
부정사		ἀντιπαρεξάγεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιπαρεξαγομενος ἀντιπαρεξαγομενου	ἀντιπαρεξαγομενη ἀντιπαρεξαγομενης	ἀντιπαρεξαγομενον ἀντιπαρεξαγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιπαρέξαγον	ἠντιπαρέξαγες	ἠντιπαρέξαγεν*
	쌍수		ἠντιπαρεξάγετον	ἠντιπαρεξαγέτην
	복수	ἠντιπαρεξάγομεν	ἠντιπαρεξάγετε	ἠντιπαρέξαγον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιπαρεξαγόμην	ἠντιπαρεξάγου	ἠντιπαρεξάγετο
	쌍수		ἠντιπαρεξάγεσθον	ἠντιπαρεξαγέσθην
	복수	ἠντιπαρεξαγόμεθα	ἠντιπαρεξάγεσθε	ἠντιπαρεξάγοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δ’ ἕτερον κέρασ, ὡσ μὴ κυκλωθείη, τῶν ἡγεμόνων ἀντιπαρεξαγόντων, πλήθει δὲ λειπομένων, διεσπᾶτο μέσον καὶ γιγνόμενον ἀσθενὲσ οὐκ ἀντεῖχε τοῖσ ἐναντίοισ, ἀλλ’ ἔφυγε πρῶτον, οἱ δὲ τοῦτο διακόψαντεσ εὐθὺσ ἐκυκλοῦντο τὸν Βροῦτον, αὑτὸν μὲν ὅσα καὶ στρατηγικῆσ καὶ στρατιωτικῆσ ἀρετῆσ ἔργα καὶ χειρὶ καὶ γνώμῃ παρὰ τὰ δεινὰ πρὸσ τὸ νικᾶν ἀποδεικνύμενον, ᾧ δὲ πλέον ἔσχε τῇ προτέρᾳ μάχῃ, τούτῳ βλαπτόμενον. (Plutarch, Brutus, chapter 49 3:3)
(플루타르코스, Brutus, chapter 49 3:3)
καίτοι καὶ τοῦτο μέγα πρὸσ εὐθυμίαν ἐστί, τὸ μάλιστα μὲν αὑτὸν ἐπισκοπεῖν καὶ τὰ καθ’ αὑτόν, εἰ δὲ μή, τοὺσ ὑποδεεστέρουσ ἀποθεωρεῖν καὶ μή, καθάπερ οἱ πολλοί, πρὸσ τοὺσ ὑπερέχοντασ ἀντιπαρεξάγειν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 101)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 101)
καίτοι καὶ τοῦτο μέγα πρὸσ εὐθυμίαν ἐστί, τὸ μάλιστα μὲν αὑτὸν ἐπισκοπεῖν καὶ τὰ καθ’ αὑτόν, εἰ δὲ μή, τοὺσ ὑποδεεστέρουσ ἀποθεωρεῖν καὶ μή, καθάπερ οἱ πολλοί, πρὸσ τοὺσ ὑπερέχοντασ ἀντιπαρεξάγουσιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 101)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 101)
καὶ τῇ Κλέωνοσ εὐχερείᾳ καὶ βωμολοχίᾳ πρὸσ ἡδονὴν μεταχειριζομένῃ τοὺσ Ἀθηναίουσ διὰ τῶν ὁμοίων ἀντιπαρεξάγειν ἀπίθανοσ ὤν, χορηγίαισ ἀνελάμβανε καὶ γυμνασιαρχίαισ ἑτέραισ τε τοιαύταισ φιλοτιμίαισ τὸν δῆμον, ὑπερβαλλόμενοσ πολυτελείᾳ καὶ χάριτι τοὺσ πρὸ ἑαυτοῦ καὶ καθ’ ἑαυτὸν ἅπαντασ. (Plutarch, , chapter 3 2:1)
(플루타르코스, , chapter 3 2:1)

유의어

to lead on against
- ἐπεξάγω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
- ἐπάγω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
- συνεπάγω (to lead together against)
- ἐπελαύνω (to ride or lead against)
- ἀντεπάγω (to lead against, to advance against)
- ἀντανάγω (두다, 놓다, 놓이다)
- ἄγω (이끌다, 안내하다)
- ἡγοῦμαι (안으로 이끌다, 들이다)
- ἐνάγω (to lead in or on)
- ἐμβιβάζω (이끌다, 안내하다)
- ἀναφέρω (to lead up)
- ἀντιπρόσειμι (to go against)
- ἐπέξειμι (to go out against)
- ἀντεπεξάγω (to go out against)
- ἐπιχωρέω (to go against)
- ἀντεξέρχομαι (to go out against)
to march against
- ἐκστρατεύω (to march out)
- ἀντεπεξελαύνω (to march out)
- ἀντεπέξειμι (to march out)
- ἐπελαύνω (묻다, 고발하다, 매기다)
- ἐπιχωρέω (to go against)
- ἀντεπεξάγω (to go out against)
- ἐπέξειμι (to go out against)
- ἀντεξέρχομαι (to go out against)
- ἀντιπρόσειμι (to go against)
- ἐκπορεύω (나가다, 나서다, 행진하다)
to march parallel with
- ἀντεπέξειμι (to march out)
- ἀντεπεξελαύνω (to march out)
- ἐκστρατεύω (to march out)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιπαρεξάγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead on against

to march against

to march parallel with

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιπαρεξάγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead on against

to march against

to march parallel with

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어