살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεπάγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεπάγω

형태분석: ἀντεπάγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to lead against, to advance against

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεπάγω	ἀντεπάγεις	ἀντεπάγει
	쌍수		ἀντεπάγετον	ἀντεπάγετον
	복수	ἀντεπάγομεν	ἀντεπάγετε	ἀντεπάγουσιν*
접속법	단수	ἀντεπάγω	ἀντεπάγῃς	ἀντεπάγῃ
	쌍수		ἀντεπάγητον	ἀντεπάγητον
	복수	ἀντεπάγωμεν	ἀντεπάγητε	ἀντεπάγωσιν*
기원법	단수	ἀντεπάγοιμι	ἀντεπάγοις	ἀντεπάγοι
	쌍수		ἀντεπάγοιτον	ἀντεπαγοίτην
	복수	ἀντεπάγοιμεν	ἀντεπάγοιτε	ἀντεπάγοιεν
명령법	단수		ἀντέπαγε	ἀντεπαγέτω
	쌍수		ἀντεπάγετον	ἀντεπαγέτων
	복수		ἀντεπάγετε	ἀντεπαγόντων, ἀντεπαγέτωσαν
부정사		ἀντεπάγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεπαγων ἀντεπαγοντος	ἀντεπαγουσα ἀντεπαγουσης	ἀντεπαγον ἀντεπαγοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεπάγομαι	ἀντεπάγει, ἀντεπάγῃ	ἀντεπάγεται
	쌍수		ἀντεπάγεσθον	ἀντεπάγεσθον
	복수	ἀντεπαγόμεθα	ἀντεπάγεσθε	ἀντεπάγονται
접속법	단수	ἀντεπάγωμαι	ἀντεπάγῃ	ἀντεπάγηται
	쌍수		ἀντεπάγησθον	ἀντεπάγησθον
	복수	ἀντεπαγώμεθα	ἀντεπάγησθε	ἀντεπάγωνται
기원법	단수	ἀντεπαγοίμην	ἀντεπάγοιο	ἀντεπάγοιτο
	쌍수		ἀντεπάγοισθον	ἀντεπαγοίσθην
	복수	ἀντεπαγοίμεθα	ἀντεπάγοισθε	ἀντεπάγοιντο
명령법	단수		ἀντεπάγου	ἀντεπαγέσθω
	쌍수		ἀντεπάγεσθον	ἀντεπαγέσθων
	복수		ἀντεπάγεσθε	ἀντεπαγέσθων, ἀντεπαγέσθωσαν
부정사		ἀντεπάγεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεπαγομενος ἀντεπαγομενου	ἀντεπαγομενη ἀντεπαγομενης	ἀντεπαγομενον ἀντεπαγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντέπαγον	ἠντέπαγες	ἠντέπαγεν*
	쌍수		ἠντεπάγετον	ἠντεπαγέτην
	복수	ἠντεπάγομεν	ἠντεπάγετε	ἠντέπαγον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντεπαγόμην	ἠντεπάγου	ἠντεπάγετο
	쌍수		ἠντεπάγεσθον	ἠντεπαγέσθην
	복수	ἠντεπαγόμεθα	ἠντεπάγεσθε	ἠντεπάγοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀντεπαγόντων δὲ καὶ τῶν ἐναντίων τὸ μὲν πρῶτον ἐπ’ ἄκρων τῶν κεράτων ἱππομαχία συνέστη τῶν προτεταγμένων ἱππέων, ἐν οἷσ πολὺ προετέρουν οἱ περὶ τὸν Δημήτριον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 83 3:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 83 3:3)
τέλη μὲν ὁπλιτῶν ἴσα αὐτοῖσ ἀντεπάγομεν, πολλὰ καὶ ἐπὶ τῶν χρειῶν ἄλλα πολλαχοῦ καταλιπόντεσ· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 12 11:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 12 11:4)
τὸ δὲ τελευταῖόν φησι τοὺσ ἀπὸ τοῦ δεξιοῦ κέρατοσ ἱππεῖσ ἐπαγαγόντασ ἐμβαλεῖν τοῖσ περὶ τὸν Ἀλέξανδρον, τοὺσ δὲ γενναίωσ δεξαμένουσ ἀντεπάγειν καὶ ποιεῖν μάχην ἰσχυράν. (Polybius, Histories, book 12, chapter 18 11:1)
(폴리비오스, Histories, book 12, chapter 18 11:1)

유의어

to lead against
- ἀντιπαρεξάγω (to lead on against)
- ἐπάγω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
- ἐπεξάγω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
- συνεπάγω (to lead together against)
- ἀντιπαράγω (to lead the army against, advance to meet the enemy)
- ἐπελαύνω (to ride or lead against)
- ἀντανάγω (두다, 놓다, 놓이다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεπάγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντεπάγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어